Примери коришћења Амерички савезници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њихов главни непријатељ су сиријски Курди, амерички савезници.
Their main enemy: Syria's Kurds, who are America's allies.Амерички савезници у региону су такође добили јасну поруку.
The US allies in the region have received a clear message as well.Партнерске земље су или чланице НАТО или блиски амерички савезници.
The partner nations are either NATO members or close U.S. allies.Били су амерички савезници против Исламске државе од 2015. године.
The Kurds have been strong U.S. allies against the Islamic State since 2015.До сада су се само три сагласиле са тиме, а све три су блиски амерички савезници.
So far, only three have acceded, all three of them close U.S. allies.Моћни амерички савезници попут ЕУ и Јапана и даље подржавају споразум.
Powerful US allies such as the EU and Japan continue to support the JCPOA.Погледајмо Курде, који се у медијима такође хвале као амерички савезници.
Let Вероватно чак и амерички савезници тајно желе да се отарасе утицаја ФЕД-а и сада траже начин да то постигну.
Probably, even US allies secretly want to get rid of Fed's influence and are looking for ways to do that.Како ће на такав развој догађаја реаговати Саудијска Арабија и остали амерички савезници у региону?
How does all this affect Israel and other U.S. allies in the region?У данима који су уследили, оне и њихови амерички савезници испустиће у тој операцији скоро 4. 000 тона бомби.
In the days that followed, they and their US allies would drop nearly 4,000 tons of bombs in the assault.Чак и амерички савезници попут Турске, Египта и Израела све више гледају ка Москви као важном регионалном играчу.
Even U.S. allies such as Turkey, Egypt and Israel look increasingly to Moscow as a significant regional player.Много тих малих земља је гласало с нама у УН,они су поуздани амерички савезници, они прихватају наше вриједности.
A lot of those small countries have voted with us in the United Nations,they are stalwart American allies, they embrace our values.Постоји разлог зашто су амерички савезници у региону, који нису љубитељи ни Ирана ни Сулејманија, реаговали са прилично мрачним слутњама на овонедељни развој догађаја.
There's a reason U.S. allies in the region, no fans of Iran and Soleimani, have reacted with considerable foreboding to this week's developments.Израел је једина нација која отворено подржава овај потез, али неки амерички савезници попут Канаде нису баш отворено критиковали овај потез.
Israel is the only nation openly endorsing the move, but some US allies like Canada have refrained from criticizing it too loudly.Неприхватљиво је да амерички савезници у Средњој Европи подржавају пројекте као што је' Северни ток 2‘“, рекао је Мичел на конференцији Атлантског савета у Вашингтону.
Unacceptable to US allies in Central Europe to support projects like“Nord stream-2”,- he said, speaking at a conference at the Atlantic Council in Washington.Међутим, пуноправно помирење између Техерана и Багдада је ометено од стране САД-а, јер намерно покрећу раздор између регионалних сила,од којих су многе амерички савезници и домаћини за њихове војне инсталације.
However, full-fledged reconciliation between Tehran and Baghdad is being impeded by the Многи амерички савезници су навикли на потчињавање Вашингтону и разумљиво су неспремни да учине било шта што би могло да натера Сједињене Државе да ускрате подршку.
Many U.S. allies are accustomed to deferring to Washington and are understandably reluctant to do anything that might encourage the United States to withdraw support.Генерал Бен Хоџес, заповедник америчких снага у Европи,прошлог месеца је изјавио да су„ амерички савезници у источној Европи и Украјини веома забринути због ове вежбе, која би могла да буде‘ Тројански коњ', с циљем да се у Белорусији испоставе велике количине опреме“.
Lieutenant General Ben Hodges, the U.S. Army's top general in Europe,told Reuters last month that U.S. allies in eastern Europe and Ukraine were worried the exercises could be a“Trojan horse” aimed at leaving behind military equipment brought into Belarus.Амерички савезници у Заливу, укључујући Саудијску Арабију и Катар, који су одиграли кључну улогу у регрутовању и обуци“ побуњеника”, такође су укључени у постављање ове војне операције.
America's allies in the Gulf including Saudi Arabia and Qatar, which have played a key role in recruiting and training the“rebels”, are also involved in the staging of this military operation.Од почетка сукоба у Сирији САД и ЕУ помажу, обучавају и наоружавају рушилачке силе у тој земљи и окружењу, апосебну улогу у финансирању тероризма имају Велика Британија и Француска, као и амерички савезници: Турска, Саудијска Арабија и Катар.
Since the beginning of the conflict in Syria, the US and EU supported, trained, and armed malicious forces in the country and region as a whole, with the special role offinancing terrorism played by the United Kingdom, France, as well as the American allies of Turkey, Saudi Arabia, and Qatar.Док су амерички савезници на континенту и Европи подржали Гваида- Русија, Мексико, Турска и бројне друге земље позвали су на дијалог и не мешање у унутрашње послове Венецуеле.
While US allies on the continent and in Europe have backed Guaido, Russia, Mexico, Turkey, and a number of other countries urged dialogue and little international involvement in Venezuela's internal affairs.Упркос америчком притиску, Европска унија се одлучила против блокаде кинеске фирме, а мало је вероватно даће чак и најближи амерички савезници попут Британије и Немачке ставити рампу за Хуавеј током одлучивања о томе које ће компаније учествовати у изградњи њихових 5Г мрежа.
Despite U.S. pressure, the European Union has opted against barring the Chinese firm, andeven close U.S. allies such as Britain and Germany, which are still deciding which companies will participate in building their 5G networks, are unlikely to ban Huawei altogether.Амерички савезници у Европи, у међувремену, желе да се заштите од екстериторијалних ефеката санкција САД и одржавају своје везе са Техераном, говорећи о потреби да постану мање зависни од Вашингтона.
The US allies in Europe, meanwhile, seek to protect themselves from the extraterritorial effects of Што се тиче курдских снага које у Сирији држе страну Американцима, неко би могао да се запита да ли су приметили оно што се догодило са њиховим ирачким сународницима, након што су нам помогли да поразимо ИСИС у Мосулу, када их је ирачкаармија истерала из Киркука, док су њихови амерички савезници то немо посматрали?
As for Syria's Kurds casting their lot with the Americans, one wonders: Did they not observe what happened when their Iraqi cousins, after helping us drive ISIS out of Mosul,were themselves driven out of Kirkuk by the Iraqi army, as their U.S. allies watched?Традиционални амерички савезници у Савету безбедности УН, укључујући Велику Британију, Француску, Шведску, Италију и Јапан, критиковали су одлуку председника САД Доналда Трампа да призна Јерусалим као престоницу Израела….
Traditional U.S. allies in the U.N. Security Council, including Britain, France, Sweden, Italy and Japan, are criticizing President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.САД, наравно, нису могле да мирују док су сви ти процеси у току, али амерички савезници су такође постали свесни да ће директна америчка интервенција против било ког од њих додатно довести у питање америчку спољну политику, па су наставили да кроје сопствену спољну политику.
The ЦИА и амерички савезници Пакистан и Саудијска Арабија су у Авганистанском рату 1980-их наоружавали, обучавали и финансирали исламске фундаменталисте у борби против СССР-а и просовјетске авганистанске социјалистичке владе.
In the war in Afghanistan in the 1980s, the CIA and U.S. allies Pakistan and Saudi Arabia armed, trained and funded Islamic fundamentalists in their fight against the Soviet Union and Afghanistan's Soviet-backed socialist government.Док су САД одмах окривиле за те нападе Иран, објашњење државног секретара Мајка Помпеа о нападима значајно одступа од сведочења јапанских морнара једног од оштећених бродова, ачак су и амерички савезници захтевали додатне доказе пре него наратив кривице ставе на Иран.
While the Нормалне“ нације су водећи амерички савезници у региону, мирољубиве нације и скрупулозни браниоци људских права као што су Саудијска Арабија, Уједињени Арапски Емирати, египатска војна диктатура и Израел.
A“normal” nation is one like the leading U.S. allies in the region, those peace-loving nations and scrupulous defenders of human rights such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt's military dictatorship, and Israel.Изнервирале су америчке савезнике и пружиле минималну предност америчком запошљавању.
They annoyed American allies and offered minimal advantages for 
