Sta znaci na Engleskom АПОСТОЛ ЈАКОВ - prevod na Енглеском

• apostle james
• howbeit

Примери коришћења Апостол јаков на Српском и њихови преводи на Енглески

Размотрите шта захтева свети апостол Јаков.
Look again at what the Holy Apostle James requires.

Јер, каже апостол Јаков:" Много сви грешимо и нико.
As Apostle Jacob says: We all make many mistakes and no one is without sin.

Јер који хоће свијету пријатељ да буде, непријатељ Божји постаје", вели свети апостол Јаков( 4: 4).
Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God."- James 4:4.

Апостол Јаков: Ако закон царски извршујете по Писму: љуби ближњега као самога себе, добро чините.
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well.

Такво учење појавило се у Римској цркви од XII века и очигледно је противречно ономе што каже апостол Јаков.
Such a teaching appeared in the Roman Church beginning in the 12th century and is in clear contradiction to the words of the Apostle James.

Апостол Јаков: Ако закон царски извршујете по Писму: љуби ближњега као самога себе, добро чините.
Howbeit if you fulfil the royal law, according to the scripture, you shall love your neighbor as yourself, you do well.

А ако је, као што неки мисле, Алфеј био брат Исусовог поочима Јосифа, онда је Алфејев син, апостол Јаков, био Исусов брат од стрица.
And if, as some think, Alphaeus was the brother of Joseph, Jesus' adoptive father, then Alphaeus' son, the apostle James, would be a cousin of Jesus.

Апостол Јаков је веома јасан када говори о томе у својој посланици:” Но неко ће рећи: Ти имаш веру, а ја имам дела.
The Apostle James is very clear about that in his epistle:«But someone will say,« You have faith and I have works.».

Да, Господ доводи Сам, али кроз нас, и ако ми са вама доведемо човека до крштења, покрићемо мноштво грехова, како је рекао Апостол Јаков.
Yes, the Lord Himself leads people but through us, and if we lead a person to baptism then we cover a multitude of sins as the Apostle James said.

Апостол Јаков је видео да се при истицању оправдања вером може запасти у опасност, и трудио се да докаже да права вера не може постојати без одговарајућих дела.
The apostle James saw that dangers would arise in presenting the subject of justification by faith, and he labored to show that genuine faith cannot exist without corresponding works.

Помазивање уљем на које указује апостол јаков не може се схватити као уобичајено средство лечења, макар и у оно време, јер уље, и поред свог благотворног дејства, није лек од свих болести.
One cannot understand the words of the Apostle James about anointment with oil as referring to a usual healing method of those times, since oil, with all its beneficial attributes, is not a means of healing against every disease.

Она беше хришћанка и, сходно имену свом, она мудро у вери хришћанској провођаше живот по оној мудрости коју хвали апостол Јаков, говорећи: Мудрост која је одозго најпре је чиста, потом мирна кротка, покорна, пуна милости и добрих плодова Јак.
She was a Christian, and in accordance with her name, she lived wisely, showing that wisdom praised by the Apostle James, who says, The wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits.

Јаков- не апостол Јаков него споменути Исусов брат, који је након његова распећа водио прву хришћанску заједницу у Јерусалиму- имао је изгледа изричито толерантан, изједначавајући карактер.
This Jacob-not the disciple Jacob, but the brother of Jesus, who guided the Early Christian community at Jerusalem- must have been extraordinarily tolerant and harmonious in his character.

Apostol Jakov kaže:" Ali on nam daruje još veću milost.
The apostle James wrote:“But He gives more grace.

Kao i apostol Jakov.
As the apostle James.

Apostol Jakov, koji je pisao posle Hristove smrti, ukazivao je na deset zapovesti kao na» carski zakon«,» savršen zakon slobode.«( Jakob 2, 8; 1, 25).
The apostle James, who wrote after the death of Christ, refers to the moral law as“the royal law” and“the perfect law of liberty”(James 2:8; 1:25).

U svetog apostola Jakova.
The Holy Apostle James.

Poslanica apostola Jakova kaže.
The book of James says.

Sutradan Sveti apostol Jakov je otišao u pustinju.
But the day after St Jacob went in the desert.

Dolazili su da se poklone moštima apostola Jakova.
They came to worship at the tomb of the Apostle James.

Dok je još Sveti apostol Jakov bio isposnik, seljaci su mu poslali drolju, da ga iskuša.
When St Jacob was an anchorite, the villagers sent him a whore to tempt him.

I onda možemo da shvatimo pravo značenje reči apostola Jakova:“ vera bez dela je MRTVA”.
And we can then understand what the apostle James was saying that'faith without works is DEAD'.

Sveti apostol Jakov, brat Gospodnji, poučava: Ako Gospod hoće, i ako budemo živi, učinićemo to i to.'.
James instructed believers to say,“If it is the Lord's will, we will live and do this or that.”.

Uzeo je sa sobom jednog jerođakona i jednog monaha, i otišli su u keliju svetog apostola Jakova, gde smo tada živeli.
Taking with him one hierodeacon and one monk, he set off for the cell of the Holy Apostle James, where we living at the time.

Прослава Светог Давида, пророка и цара, и Јакова Апостола, Брата Господњег, одржана је 6. јануара патријарашком Божанском Литургијом.
Celebration of Saints David, the prophet and king, and James the Apostle, Brother of the Lord, was held on 6th of January during the Patriarchal Divine Liturgy.

Apostol Jakov veli da je mudrost koja dolazi odozgo» najpre čista.«(*** Jakov 3, 17).
Here they are set forth by the apostle James:“The wisdom that is from above is first pure”(James 3:17).