Sta znaci na Engleskom АПОТЕОЗА - prevod na Енглеском

• apotheosis of

Примери коришћења Апотеоза на Српском и њихови преводи на Енглески

Апотеоза, наша сатница.
Apotheosis, our time tables.

Четврти чин је апотеоза лепоте умирања и бесмртности.
The fourth act is the apotheosis of the beauty of love and immortality.

Апотеоза рата је слика руског ратног уметника Василија Верешчагина из средине 19. века.
The Apotheosis of War is a mid 19th century painting by Russian war artist Vasily Vereshchagin.

Галлериа ди Луца Гиордано држи важну 1863 фреску тог уметника Апотеоза династије Медици.
The Galleria di Luca Giordano holds that artist's important 1863 fresco The Apotheosis of the Medici Dynasty.

Његова„ Апотеоза Лукијана Мушицког” је ремек-дело.
His”Apotheosis of Lukijan Mušicki” is a masterpiece.

Заклетва као искушење љубави и преваре, сазревање кроз одлуке, људско двојство, лукавост, жртвовање, сједињавање у фиктивној смрти и апотеоза идеалној љубави, суштина су Лабудовог језера.
An oath as a temptation of love and deceit, maturing through decision making, human hypocrisy, sacrifice, uniting in fictional death and an apotheosis to an ideal love that is the essence of the SWAN LAKE.

Апотеоза приказује гомилу људских лобања постављених на неплодну земљу; последице битке или опсаде.
Apotheosis depicts a pile of human skulls set on the barren earth, the aftermath of a battle or siege.

Дервиши у празничној одежди( 1869-1870) Апотеоза рата( 1871) Продаја детета-роба( 1872) Мула Рахим и Мула Керим на путу до чаршије се свађају( 1873) Они су тријумфовали( 1872) Уручење трофеја( 1872) Факир( 1874-1876).
Dervishes in festive outfits(1869-1870) The Apotheosis of War(1871) Sale of a child-slave(1872) Mullah Rahim and Mullah Kerim on his way to the bazaar are quarreling(1873) They are triumphant(1872) Presentation of the trophies(1872) Fakir(1874-1876).

Апотеоза звучног проблема може бити управо тај фактор, који често врло негативно утиче на даљњу судбину дјеце из њиховог првог брака.
The apotheosis of the sounded problem can be precisely this factor, which quite often has a very negative effect on the further fate of children from their first marriage.

Било би непрактично и немогуће да се поново успостави владајућа структура османске државе, али- у турско-исламистичкој имагинацији- доба Османлија није било само апотеоза турске културе и моћи, већ и толерантна и напредна ера.
It would be impractical and impossible to re-create the governing structures of the Ottoman state, but in the Turkish-Islamist imagination, the age of the Ottomans was not only the apotheosis of Turkish culture and power, but a tolerant and progressive era.

Његова апотеоза је знак кризе, по озбиљности сличне оној која је слободном свету неочекивано дала за вођу Доналда Трампа.
For his apotheosis speaks of a crisis that is at least as deep as the one signified by Donald Trump's unexpected leadership of the free world.

Шестов је опширно писао о филозофима као што су Ниче и Кјеркегор, као и о руским писцима као што су Достојевски, Толстој и Чехов.[ 1] Његове објављене књиге укључују Апотеоза неоснованости( 1905) и његов магнум опус Атина и Јерусалим( 1930-37).
Shestov wrote extensively on philosophers such as Nietzsche and Kierkegaard, as well as Russian writers such as Dostoyevsky, Tolstoy, and Chekhov.[1] His published books include Apotheosis of Groundlessness(1905) and his magnum opus Athens and Jerusalem(1930-37).

Суштину овог антологијског дела, за које Чајковски није ни претпостављао да ће постати езотеричан, магичан, снажно експресиван и најигранији балет у историји, чине заклетва као искушење љубави и преваре, сазревање кроз одлуке, људско двојство, лукавост, жртвовање, сједињавање у фиктивној смрти и апотеоза идеалној љубави.
Swan Lake is a true gem of classical ballet repertoire and, at the same time, the most often performed ballet in history owing to its esoterism, magic and forceful expressiveness, features vows of love and deceit, maturing through making decisions, human duality, cunningness, sacrifice, unifying in fictive death and apotheosis of ideal love.M.B.

Многи сматрају да је ово Киплингово ремек-дело, мишљења су различита о томе да ли се оно сматра литературом за децу или не.[ 1][ 2] Роџер Сејл, у својој историји књижевности за децу, закључује:„ Ким је апотеоза викторијанског култа детињства, али сада сија као и увек, дуго након распада Царства…“[ 3].
Considered by many to be Kipling's masterpiece, opinion appears varied about its consideration as children's literature or not.[14][15] Roger Sale, in his history of children's literature, concludes"Kim is the apotheosis of the Victorian cult of childhood, but it shines now as bright as ever, long after the Empire's collapse…"[16].

Суштину овог антологијског дела, за које Чајковски није ни претпостављао да ће постати езотеричан, магичан, снажно експресиван и најигранији балет у историји, чине заклетва као искушење љубави и преваре, сазревање кроз одлуке, људско двојство, лукавост, жртвовање, сједињавање у фиктивној смрти и апотеоза идеалној љубави.
The essence of this timeless ballet, for which Tchaikovsky never assumed to become esoteric, magical, forcefully expressive and most performed ballet in history, is comprised of oath as trial of love and betrayal, maturing through making decisions, human duality, scheming, sacrifice, unity in fictive death and apotheosis of ideal love.

Приредио је још једну изложбу својих радова у Санкт Петербургу 1874. године, где су две његове слике, Апотеоза рата, посвећене„ свим освајачима, прошлим, садашњим и будућим,“ и Остављени, слика умирућег војника. напуштеног од стране својих другова,[ 1] су били ускраћени за приказивање на основу тога што су руску војску приказали у лошем светлу.
He gave another exhibition of his works in St Petersburg in 1874, where two of his paintings, namely, The Apotheosis of War, dedicated"to all conquerors, past, present and to come," and Left Behind, the picture of a dying soldier deserted by his fellows,[1] were denied a showing on the grounds that they portrayed the Russian military in a poor light.

Суштину овог антологијског дела, за које Чајковски није ни претпостављао да ће постати езотеричан, магичан, снажно експресиван и најигранији балет у историји, чине заклетва као искушење љубави и преваре, сазревање кроз одлуке, људско двојство, лукавост, жртвовање, сједињавање у фиктивној смрти и апотеоза идеалној љубави.
The essence of this anthology piece, which Tchaikovsky never expected to become the esoteric, magical, forcefully expressive and most frequently performed ballet piece in history, is represented in vows of love and deceit, maturing through making decisions, human duality, cunningness, sacrifice, unifying in fictive death and apotheosis of ideal love.

Иако је његов традиционалнији рад био добро прихваћен, два његова рада из кампање изазвала су значајну контроверзу.[ 1] Конкретно Апотеоза рата и Oстављени су сматрани дубоко антиратним и неки су сматрали да приказује руску војску у лошем светлу; што је довело до тога да је руска влада спречила да две слике буду приказане на изложбама у Русији.
While his more traditional work was well received, two of his works from the campaign generated considerable controversy.[1] Specifically, The Apotheosis of War and Left Behind were considered to be profoundly anti war and seen by some as portraying the Russian army in a bad light; this resulted in the Russian government preventing the two paintings from being shown at Vereshchagin's exhibitions in Russia.

Druga apoteoza nominalna.
Second apotheosis is nominal.

Apoteoza je prevara.
Apotheosis is a fraud.

To je apoteoza.
That is Apotheosis.

Platna koja ćete sada videti smatram apoteozom svake sjajne ideje koju sam ikada imao.
The canvasses you're about to see… are what I consider to be the apotheosis… of every great idea I've ever had.

Али тек је трећи балет, Посвећење пролећа, сматран апотеозом„ руског периода“ Стравинског.
But it is the third ballet, The Rite of Spring, that is generally considered the apotheosis of Stravinsky's'Russian Period'.

Upravo je Vagner bio taj ko je Betovenovu Sedmu simfoniju nazvao" apoteozom igre".
Wagner called Beethoven's Seventh Symphony“the apotheosis of dance.”.

Kad je prošlog meseca sudija primorao tridesetogodišnjeg Majkla Rotonda da se iseli iz roditeljske kuće na severu savezne države Njujork, bila je to apoteoza miliona popularnih članaka o tome kako mladi ne uspevaju se dovedu u red.
When a judge forced 30-year-old Michael Rotondo to move out of his parents' house in upstate New York last month, it was the apotheosis of a million trend pieces about young people not having their shit together.