Sta znaci na Engleskom АРМИРАНОГ БЕТОНА - prevod na Енглеском

• reinforced concrete

Примери коришћења Армираног бетона на Српском и њихови преводи на Енглески

Од армираног бетона до канона сунчавања.
From reinforced concrete to canon of insolation.

Центар је изграђен од армираног бетона.
The center is constructed of reinforced concrete.

Савременим армираног бетона домове није случај, али оквир врата.
By modern reinforced concrete homes is not the case, but the door frames.

Мала полиестер округли сајле лако подићи 6000тонс од армираног бетона" Биг Мац".
Small polyester round slings can easily lift 6000tons of reinforced concrete‘Big Mac'.

Уместо армираног бетона коришћен је дуготрајан челик и постављене су нове баријере и осветљење.
Instead of reinforced concrete, durable steel was used and new barriers and floodlights were installed.

Ова зграда као и све остале у Шапутавом пропланку је изграђена од ливеног гвожђа и армираног бетона.
This building, like all others in Whispering Glades is built of cast iron and reinforced concrete.

Боб је глацијална кроз на бази од армираног бетона имају различите стрмине елегантним покретима.
Bobsled is a glacial trough on the basis of reinforced concrete having different steepness twists and turns.

Тржиште је тржиште, и дугорочна улагања захтевају спартански стрпљење и армираног бетона нервни систем.
The market is the market, and long-term investments require Spartan patience and a reinforced concrete nervous system.

Појас Фунда НТ итд едставлиает армираног бетона траке, уроњен у земљу, и диже изнад њега одређену висину.
Belt funda nt etc. edstavlyaet a reinforced concrete strip, recessed into the ground, and towering over him certain height.

Карбидни зуби, који се налазе на ивици алата, могу се користити за обраду било ког материјала, осим армираног бетона.
Carbide teeth, located on the edge of the tool, can be used in the processing of any material, except reinforced concrete.

Поред четири ноге израђене су од армираног бетона, цијело тијело је израђено од челика, дијелећи 7300 тона кованог жељеза.
In addition to the four feet are made of reinforced concrete, the whole body is made of steel, sharing 7300 tons of wrought iron.

У препуној сали биоскопа„ Доли Бел“ приказан је филм„ Од армираног бетона, до канона осунчавања“, режисера проф. Драгана Елчића.
In a crowded cinema hall“Dolly Bell” was shown film“From reinforced concrete to canon of insolation” directed by prof. Dragana Elčić.

Ако сте направили зидовима од армираног бетона, а сигнал не продире под правим углом у односу на зид, стабилност везе смањује.
If you have made walls made of reinforced concrete, and the signal does not penetrate at right angles to the wall, the connection stability lowers.

Будући да на греде морају много тежине, они додатно подупрту колоне од армираног бетона ција или опеке дебљине не мање од 15цм.
Since on the joists have to a lot of weight, they additionally propped up columns of reinforced concrete tion or brick with a thickness of not less than 15 cm.

Да ли је темељ траке од бетона или армираног бетона, који пролази по ободу зграде и под главним носећих зидова.
Is a foundation of concrete or reinforced concrete Ribbon that stretches around the perimeter of the building and under the main load-bearing walls.

Најквалитетнији и отпорни на хабање носаче су конструкције израђене од метала или армираног бетона, дрвени носачи се сматрају мање стабилним.
The most high-quality and wear-resistant supports are structures made of metal or reinforced concrete, wooden supports are considered less stable.

И све то је због чињенице да такав производ има прилично дугачак животни век, нарочито ако га упоредимо са челиком, азбестом-цементом или анатомима армираног бетона.
And all this is due to the fact that such a product has a rather long lifespan, especially if we compare it with steel, asbestos-cement or reinforced concrete analogues.

Црква Светог Срца Исусовог основана је 1913. године и била је први пример употребе армираног бетона у бившој Заједници Пољске и Литваније.
The Holy Heart of Jesus' Church was started in 1913 and was the first example of usage of reinforced concrete in the former Polish-Lithuanian Commonwealth.

Прво, особа почиње да гради око себе" ограду од 2 метра армираног бетона"( из страха да не брани своје границе), а то је испуњено међусобним увредама, осећајем усамљености и одбацивања.
At first, a person begins to build around him a“2-meter reinforced concrete fence”(out of fear not to defend his borders), and this is fraught with mutual insults, a feeling of loneliness and rejection.

Један је од најзначајнијих модерних објеката у Београду реализован у духу модерне архитектуре, изграђен од армираног бетона, опеке, гвожђа и стакла.
It is one of the most modern buildings in Belgrade implemented in the spirit of modern architecture, built of reinforced concrete, brick, iron and glass.

У поређењу са конструкција од армираног бетона, камен или дрво, имају знатно мању тежину, из којих следи да, као светло, хигх денсити метал, они су највише једноставна и лака за производњу, транспорт, монтажа.
In comparison with the constructions of reinforced concrete, stone or wood, they have a significantly lower weight, from which it follows that, as light, high density metal, they are the most simple and easy to manufacture, transportation, mounting.

Друго, умјесто да имају првокласну заштитну конструкцију која се састоји од челичне плоче за плочу и пост-напонског и конвенционалног челичног армираног бетона, у Чернобилу су користили само тешки бетон.
Second, rather than having a top-notch containment structure consisting of a steel liner plate and post-tensioning and conventional steel reinforced concrete, at Chernobyl they only used heavy concrete..

Зграда одражава укус покрета по украшеној декорацији камене фасаде, формалности тлоцрта и употреби техника које су у то време биле иновативне, као што су стаклени свод, структура од оквира од гвожђа и лаког челика и употреба армираног бетона.[ 1].
The building reflects the movement's taste for ornate decoration through its stone facades, the formality of its floor planning and the use of techniques that were innovative at the time, such as its glass vault, its structure made of iron and light steel framing, and its use of reinforced concrete.[4].

Смањена тежина, мање од 5 кг/ мк, нуди могућност економичног димензионирања како кадрирања што резултира мањом потрошњом дрвета тако и укупном конструкцијом, што резултира смањењем потрошње армираног бетона у поређењу са конструкцијама од кровова од 10-40 кг/ мк.
Its reduced weight, less than 5 kg/sqm, offers the possibility of economical dimensioning of both the roof framing resulting in lower wood consumption and of the overall construction resulting in lower consumption of reinforced concrete, compared to the constructions using covering of 10-40 kg/sqm.

У највишу структуру на Балкану до 1999. године, грађену од 1961-1965, на тлу испод кога су се налазили сплетови подземних ходника и напуштена рударска окна стара 2000 година, уграђено је више од 4000 тона армираног бетона.
More than 4000 tons of reinforced concrete were incorporated into the structure which was constructed in the period 1961- 1965 on the ground above the cluster of interwining subways and 2000-year old abandoned mining shafts. It was the tallest structure at Balkans till 1999.

Међутим, оплата је остала прилично необичан алат и техника у наредних неколико векова- цемент и бетон били су ретки грађевински материјали све до проналаска Портланд цемента и армираног бетона у 19. вијеку( извор: Стеварт).
But formwork remained a fairly uncommon tool and technique for the next several centuries- cement and concrete were rare building materials until the inventions of Portland cement and reinforced concrete in the 19th century[source: Stewart].

Друга значајна дела су Кућа Хохштетер у Бечу( 1906-1907); и Вила Аст у Бечу( 1909-1911) која је изграђена за Едуарда Аста, бизнисмена и грађевинског извођача који је био пионир употребе армираног бетона у Аустрији.
Other important works include the Hochstetter House in Vienna(1906-1907); and the Villa Ast in Vienna(1909-1911) which was constructed for Eduouard Ast, a businessman and building contractor who pioneered the use of reinforced concrete in Austria, and was a major funder of the Werkstätte.

Kada je dovršen, bio je najveći drumski most od armiranog betona u Evropi i jedan od nekoliko najvećih i najlepših saobraćajnih objekata ove vrste u svetu.
When completed, it was the highest road bridge of reinforced concrete in Europe and one of the largest and most beautiful of transport facilities of this kind in the world.

Kada je dovršen, bio je najveći drumski most od armiranog betona u Evropi i jedan od nekoliko najvećih i najlepših saobraćajnih objekata ove vrste u svetu.
When completed, it was the largest road bridge from reinforced concrete in Europe and one of the few of the largest and most beautiful transportation facilities of its kind in the world.

Neki autori smatraju da ova vrsta podgrade učvršćuje stenski masiv analogno armiranju kod armiranog betona( Marasová i drugi, 2010).
Some authors believe that this kind of support reinforces the rock mass analog reinforcement in reinforced concrete Marasová et al.