Sta znaci na Engleskom АТЕЉЕ - prevod na Енглеском

• studio
• atelier
• atelje

Примери коришћења Атеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Атеље у Новом Саду.
Studio in Novi Sad.

Ово је уметнички атеље.
This is studios for artists.

Атеље- Правни Књиге.
Atelier- Legal Books.

Да ли ти је рекао за атеље?
Did he tell you about the studio?

Изнајмио је атеље на Монпарнасу( Rue Bréa 15).
Rented a studio in Montparnasse(1912).

Године 1888. отворила је атеље у Ноормаркку.
In 1888 she opened an atelier in Noormarkku.

Дизајнерски атеље зона модних додатака.
The Designer Atelier Fashion Accessories Zone.

Атеље престоничког луткарског Софија Бугарска Ликовни атеље.
Sofia Bulgaria Art Studio.

Новогодишњи атеље код куће: костим снежне краљице.
New Year's atelier at home: Snow Queen costume.

Због тога, већина собе 40-60 квадрата направио атеље.
Therefore, most of the room 40-60 sq.m. made studio.

Године 1871. Верешчагин је основао атеље у Минхену.
In 1871, Vereshchagin established an atelier in Munich.

Његов је атеље био мирно место, где није дрхтао.
His studio was an abode of peace where he did not tremble.

Свој први фотографски атеље Карик је отворио у Петербургу 1859.
Carrick opened his first photo studio in St.

Модерна архитектура: винарија у француској од атеље.
Modern architecture: the winery in france from atelier.

Хајде да дамо пример, графички атеље унајмљује радника.
Let's take an example, a graphics studio hires a worker.

Имао је атеље у Илици 17, у којем је радио тридесетак година.
He had a studio in Ilica 17, where he worked for thirty years.

Елена Сцхварз: биографија, карактеристике активности, атеље и критике.
Elena Schwarz: biography, features of activity, atelier and reviews.

Атеље за конзервацију и рестаурацију Збирка сликарства од 1900. до 1945. године.
Studio for conservation and restoration The Collection of Painting from 1900 to 1945.

Од тада, Персије је водио студентски атеље, наставни студио или радионицу.
From that time forward, Percier conducted a student atelier, a teaching studio or workshop.

Атеље и парк скулптура вајара Раденовића налази се на Циганском Брду изнад Гроцке, поред Београда.
The atelier and a park of sculptures of sculptor Radenovic is located on Cigansko brdo above Grocka, near Belgrade.

Периоде у којима је служила као уметнички атеље, али и када је била потпуно руинирана.
The tower had periods in which it served as an art studio, but also when it was completely ruined.

Атеље и парк скулптура вајара Раденовића налази се на Циганском Брду изнад Гроцке, поред Београда.
The atelier and a park of sculptures of sculptor Radenović are located on Cigansko Brdo above Grocka, near Belgrade.

Била је удата за вајара Тому Росандића, а њихов атеље био је једно од културних средишта оновременог Београда.
She was married to Toma Rosandić and their studio was one of the cultural centers of then Belgrade.

Вођен њеном руком, Атеље је пробијао границе Југославије и временом постао позориште познато свуда у свету.
Led by her hand,“Atelje” made its way through the borders of Yugoslavia and, in time, became a theater known all over the world.

По повратку је пратио, као и многи други студенти Делароцхеа, у атеље Цхарлеса Глеиреа и тамо кратко проучавао.
On his return he followed, like many other students of Delaroche, into the atelier of Charles Gleyre and studied there for a brief time.

Након што је отпочео процес сликања, отварао је свој атеље за јавност на два сата сваке недеље за оне који су желели да га виде како ради.
After starting the painting process, he opened his studio to the public for two hours each Sunday for those who wished to see him working.

Једну од њих је у љето 1985. населио ликовни умјетник Борислав Јанковић, са жељом да исту преуреди у атеље и простор за свој умјетнички рад.
In the summer of 1985, one of them was settled by the artist Borislav Jankovic, with the desire to rearrange it into a studio and space for his art.

Од 1922. године, па све до своје смрти 1974. године, Железна је држала атеље у улици Виа Маргута 54, где је одржавала редовне часове ликовне културе.
From 1922, right up until her death in 1974, Zelezny kept a studio at 54 Via Margutta where she held regular art classes.

По завршеном школовању усавршавао се у Паризу, Минхену и Трсту, а потом, осамдесетих година, долази у Београд и отвара атеље у Кнез Михаиловој улици.
After graduating, he improved his education in Paris, Мunich and Тrieste and then, In the eighties, he came to Belgrade and opened a studio in Кnez Mihailova Street.

Сричек, садашњи директор Моравске Мануфактуре, такође је био уписан у Кибалов атеље на Академији уметности, архитектуре и дизајна у Прагу.
Jan T. Sryček, the current director of the Moravská Gobelínová Manufaktura, was also enrolled in Kybal's studio at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague.