Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈСКА РАЗВОЈНА - prevod na Енглеском

• austrian development

Примери коришћења Аустријска развојна на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустријска развојна агенција а.
The Austrian Development Agency.

Пројекат подржава Аустријска развојна агенција.
AusAid stands for Australian Development Assistance Agency.

Пројекат финансира Европска унија, а спроводи и кофинансира Аустријска развојна агенција.
OASI is funded by the European Union and co-funded and implemented by the Austrian Development Agency.

Програм финансира Аустријска развојна агенција( АДА) средствима Austrian Development Cooperation.
This project is funded by the Austrian Development Agency(ADA) with funds of Austrian Development Cooperation.

Пројекат'' Заједнице за децу'' спровео је конзорцијум који чине World Vision Аустрија, Агроинвест фондација Србија, Мрежа организација за децу Србије и Покрајински завод за социјалну заштиту а финансирала је Европска Унија у оквиру програма CSF Србија и Аустријска развојна агенција.
The project"Communities for Children" was implemented by a consortium composed of World Vision Austria, Agroinvest Foundation Serbia, Network of Organizations for the Children of Serbia and the Provincial Institute for Social Protection, and financed by the European Union as part of the CSF Serbia programme and the Austrian Development Agency.

Програм финансира Аустријска развојна агенција( ADA) средствима Austrian Development Cooperation.
The programme is financed by the Austrian Development Agency(ADA) using Austrian Development Cooperation funds.

Радови су реализовани уз надзор Републичког завода за заштиту споменика културе из Београда, а реализацијом читавог пројекта руководила је Аустријска развојна агенција. Комплекс Голубачке тврђаве још током процеса реконструкције привукао је пажњу великог броја туриста из целог света, па је тако 2017. године комплекс угостио око 65000, а 2018. године око 86000 посетилаца.
The reconstruction was overseen by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments in Belgrade, while the entire project was coordinated by the Austrian Development Agency. Even during the reconstruction, the Golubac Fortress caught the attention of tourists from around the world, attracting around 65,000 and 86,000 visitors in 2017 and 2018.

Обнова је трајала од септембра 2014. до маја 2016. године, и спроведена је у оквиру ширег пројекта" Социјално-економски развој дунавске регије у Србији" вредног 19, 5 милиона евра, који је Европска унија финансирала из ИПА фондова, а спроводила и кофинансирала Аустријска развојна агенција( АДА). Обнова је спроведена у више фаза- изградња обалоутврде, измештање саобраћаја из тврђаве и градња тунела, као и обилазнице, а потом и изградња модерног центра за посетиоце и пристаништа за бродове.
The reconstruction ran from September 2014 to May 2016 and has been done within a broader project"Socio-Economic Development of the Danube Serbia Region"(SEDDSR) worth €19.5 million, funded by the EU and implemented and co-funded by the Austrian Development Agency. The reconstruction has been carried out in several stages, including the construction of bank revetment, moving the traffic out of the Fortress and construction of a tunnel, a ring road and, finally, a modern visitors' centre and a pier.

Цео програм заједнички финансирају Европска унија и Аустријска развојна агенција, а за само спровођење задужен је Биро за имплементацију пројеката Европске уније при Амбасади Аустријe у Београду.
The whole program is jointly funded by the European Union and the Austrian Development Agency, and the Implementation Bureau of the European Union Project at the Austrian Embassy in Belgrade is in charge of its implementation.

Догађај је део непрофитног пројекта„ Глобални развој и улога ОЦД западног Балкан“ који имплементира аустријска развојна и хуманитарна организација„ Хоризонт3000“ уз помоћ партнерских организација из Србије, Удружења Народни парламент“ из Лесковца и„ Грађанских иницијатива” из Београда.
The conference is part of the"Global Development and the role of CSOs of the Western Balkans" project implemented by the Austrian development and humanitarian organization"Horizont3000" with the help of partner organizations from Serbia, Association"National Parliament" from Leskovac and"Civic Initiatives" from Belgrade.

Аустријске развојне агенције.
The Austrian Development Agency.

Evropska unije Austrijske razvojne agencije.
European Union Austrian Development Agency.

Пројекат" Добробит за све"( 2014.), подржан од стране Европске уније и Аустријске развојне агенције.
Project“Welfare for all”(2014.), funded by the EU and Austrian Development Agency.

Пројекат,, Доње Подунавље- лепше лице туризма“( Changing Face of Tourism Space in Lower Danube) финансиран је из фондова Европске уније и Аустријске развојне агенције( ADA) при Амбасади Аустрије.
The project Changing Face of Tourism Space in Lower Danube is financed by the EU and the Austrian Development Agency(ADA) attached to the Austrian Embassy.

Конференција„ MAN2019: Разумевање и превенција насилног екстремизма” организована је уз подршку CARE International Balkans, Аустријске развојне агенције, Oak фондације и Мисије ОЕБС у Србији.
The“MAN2019: Understanding and Preventing Violent Extremism” conference was organized with the support of CARE International Balkans, the Austrian Development Agency, Oak Foundation and the OSCE Mission to Serbia.

Projekat„ Inicijativa za socijalno uključivanje starijih osoba“ pomognut je od strane Evropska unije, Austrijske razvojne agencije i Austrijskog Crvenog krsta.
The Taking Action on Social Inclusion of Older People project was supported by European Union, Austrian Development Agency and Austrian Red Cross.

Ovaj projekat se realizuje u okviru ukupno 19, 5 miliona evra vrednog projekta" Socijalno-ekonomski razvoj dunavske regije u Srbiji" koji finansira Evropska unija, a sprovodi i sufinansira Austrijska razvojna agencija.
The project is implemented within another 19.5-million-euros-worth project- Socio-economic Development of Danube Serbia Region- funded by the EU and implemented and co-funded by Austrian Development Agency.

Вишегодишњи пројекат, који ће се реализовати уз финансијску подршку Аустријске развојне агенције и експертску помоћ Привредне коморе Аустрије, почеће до средине године и како је планирано трајаће до 2024. године, објавила је ПКС на свом сајту.
The multi-year project, to be executed with financial support from the Austrian Development Agency and the expert assistance of the Austrian Chamber of Commerce, will begin by the middle of the year and is planned to last until 2024, the Serbian Chamber of Commerce said on its website.

Višegodišnji projekat, koji će se realizovati uz finansijsku podršku Austrijske razvojne agencije i ekspertsku pomoć Privredne komore Austrije, počeće do sredine godine i kako je planirano trajaće do 2024. godine, objavila je PKS na svom sajtu.
The multi-year project, to be executed with financial support from the Austrian Development Agency and the expert assistance of the Austrian Chamber of Commerce, will begin by the middle of the year and is planned to last until 2024, the Serbian Chamber of Commerce said on its website.

Пројекат„ Иницијатива за социјално укључивање старијих особа“ реализује се уз подршку Европске уније, Аустријске развојне агенције и Аустријског црвеног крста а њиме у пет држава Западног Балкана координира Црвени крст Србије.
The“Taking Action on Social Inclusion of Older People” project is implemented with support provided by European Union, Austrian Development Agency and Austrian Red Cross, and coordinated in five countries of the Western Balkans region by the Red Cross of Serbia.

Уређење Рајкове пећине реализовано је у оквиру пројекта" Чудесна природа- изградња капацитета у туризму" који је подржан од стране Аустријске развојне агенције и спроведен у оквиру програма" Социоекономски развој регије Дунав- Србија".
The arranging of Rajkova cave was conducted within the project"Amazing nature- capacity building in tourism", which was supported by the Austrian Development Agency and implemented within the program"Socio-economic development of the region Danube- Serbia".

Реализација програма под називом„ Социо-економски развој Дунавске регије у Републици Србији“, финансираног из средстава ЕУ, је добар пример ангажмана Републике Аустрије који се остварује преко Аустријске развојне агенције у Београду.
The implementation of the programme titled"Socio-Economic Development of the Danube Serbia Region"(SEDDSR), funded from the EU funds, is a good example of the Republic of Austria's engagement which is realized through the Austrian Development Agency in Belgrade.

Sve aktivnosti sprovele su Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS), Organizacije Ujedinjenih nacija za hranu i poljoprivredu( FAO), Arbeiter-Samariter-Bund( ASB), Danski savet za izbeglice( DRC), Help-Hilfe zur Selbsthilfe e. V., Austrijska razvojna agencija i Svetska banka.
All activities have been implemented by the UN Office for Project Services(UNOPS), the UN Food and Agriculture Organisation(FAO), Arbeiter-Samariter-Bund(ASB), the Danish Refugee Council(DRC), Help-Hilfe zur Selbsthilfe e.V., the Austrian Development Agency and the World Bank.

Посебно је наглашен значај регионалног пројекта„ Иницијатива за социјално укључивање старијих особа“ који у пет држава Западног Балкана координира Црвени крст Србије, а уз подршку Европске уније, Аустријске развојне агенције и Аустријског Црвеног крста.
He specifically pointed out the importance of the regional project“Taking Action on Social Inclusion of Older People” coordinated in five Western Balkans countries by the Red Cross of Serbia and supported by European Union, Austrian Development Agency and Austrian Red Cross.

Пројекат„ Иницијатива за социјално укључивање старијих особа“ у пет држава региона координира Црвени крст Србије а уз подршку Европске уније, Аустријске развојне агенције и Аустријског Црвеног крста.
The project“Taking Action on Social Inclusion of Older People” is coordinated in five countries of the region by the Red Cross of Serbia with support provided by the European Union, Austrian Development Agency and Austrian Red Cross.

Mart 2013. Leskovac- Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga u narednih šest dana organizuje obuku iz oblasti organske poljoprivredne proizvodnje za učesnike projekta,, Podrška proizvodnje organske hrane u južnoj Srbiji” koji finansira austrijska razvojna agencija ADA.
March 2013. Leskovac- Over the next six days, the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts will be providing training in the field of organic agricultural production for participants in the project“Support to Organic Food Production in South Serbia", which is funded by the Austrian Development Agency ADA.

Projektom dve komore, koji finansira Austrijska razvojna agencija, predviđena je pomoć austrijskih kolega u kreiranju podzakonskih i internih komorskih akata neophodnih da bi se i u Srbiji u potpunosti uspostavio sistem dualnog obrazovanja, kao i na jačanju kapaciteta PKS za sprovođenje zakonskih rešenja.
The project of the two chambers, which is funded by the Austrian Development Agency, envisages assistance from Austrian colleagues in creating the bylaws and internal chamber acts necessary to fully establish the dual education system in Serbia, as well as strengthening the capacity of the CCIS to implement legal solutions.

Budžet projekta iznosi 1, 6 miliona evra, a finansiraju ga EU sa 1, 4 miliona i Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava sa 200. 000 evra koje je obezbedila Austrijska razvojna agencija. Komesar Han je izjavio:" Sporazuma koji smo danas potpisali dokazuje da smo posvećeni pružanju podrške Zapadnom Balkanu na njegovom evropskom putu.
The project has a total budget of €1.6 million and is co-funded by the EU(€1.4 million) and by ODIHR(€200,000 provided by the Austrian Development Agency). Commissioner Hahn said:"The agreement signed today demonstrates our strong commitment to help the Western Balkans on their path to EU accession.

Лесковац- Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа у наредних шест дана организује обуку из области органске пољопривредне производње за учеснике пројекта,, Подршка производње органске хране у јужној Србији” који финансира aустријска развојна агенција АДА.
Leskovac- Over the next six days, the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts will be providing training in the field of organic agricultural production for participants in the project“Support to Organic Food Production in South Serbia", which is funded by the Austrian Development Agency ADA.

Европска унија је, заједно са Аустријском развојном агенцијом, у пројекат уложила око 8 милиона евра. Реконструкција и опремање комплекса Голубачке тврђаве, културно-историјског споменика из 14. века, почело је у септембру 2014. године.
Together with the Austrian Development Agency the EU invested some EUR8 million in the reconstruction project. The reconstruction and fitting out of the Golubac Fortress, a 14th century cultural and historical monument, kicked off in September 2014.