Sta znaci na Engleskom АУСТРИЈСКО ЦАРСТВО - prevod na Енглеском

• austrian empire

Примери коришћења Аустријско царство на Српском и њихови преводи на Енглески

Аустријско царство.
The Austrian Empire.

Тај део назад узима Аустријско царство.
It was assigned to the Austrian Empire.

Аустријско царство а.
The Austrian Empire.

За само три месеца, Француска је окупирала Беч, уништила две армије и срушила Аустријско царство.
In three months, the French had occupied Vienna, decimated two armies, and humbled the Austrian Empire.

Аустријско царство успотавило.
The Austrian Empire.

Био је то низ слабо координисаних протеста и побуна у земљама Њемачке конфедерације, укључујући Аустријско царство.
They were a series of loosely coordinated protests and rebellions in the states of the German Confederation, including the Austrian Empire.

Аустријско царство успотавило је Војне крајине 1522, које су служиле као тамнон зоне према Османском царству..
The Austrian Empire established the Military Frontiers in 1522, which served as a buffer against Ottoman incursions.

Највећа појединачна од тих миграција је била 1690., када Срби под водством патријарха Црнојевића стижу у Панонију( Аустријско царство).
The greatest of the migrations happened in 1690, when Serbs, led by Patriarch Carnojevic escaped to Pannonia(Austrian Empire).

Аустријско царство простирало се све до Земуна, са друге стране реке Саве, где су се углавном доселили Јевреји Ашкенази.
The Austrian Empire extended all the way to Zemun, just on the other side of the Sava River, and it was mostly Ashkenazi Jews who settled there.

Стварање немачке царинске уније( Zollverein) 1834, која је искључила Аустријско царство, повећало је пруски утицај над државама чланицама.
The creation of the German Customs Union(Zollverein) in 1834, which excluded the Austrian Empire, increased Prussian influence over the member states.

Октобра, прво царство Француске и аустријско царство у Улму након жестоке борбе освојиле су побједу у Улму, анти-француску предају.
October 17, the first empire of France and the Austrian Empire in Ulm after the fierce battle, won the battle of Ulm victory, anti-French surrender.

Родитељи Франца фон Супеа дали су му име Франческо Езекијел Ерменегилдо када је рођен 18. априла 1819. у Спалату, садашњем Сплиту, Далмација, Аустријско царство.
Franz von Suppé's parents named him Francesco Ezechiele Ermenegildo when he was born on 18 April 1819 in Spalato, now Split, Dalmatia, Austrian Empire.

Фридјунг је рођен у Роштину, Аустријско царство( данас Роштин, Чешка).[ 1] Пореклом из јеврејске породице одрастао је у Бечу, студирао је историју у Прагу и Берлину код Теодора Момзена и Леополда фон Ранкеа.
Friedjung was born in Roschtin, Austrian Empire(today Roštín, Czech Republic).[2] The son of a Jewish family grew up in Vienna, and studied history in Prague and Berlin under Theodor Mommsen and Leopold von Ranke.

Неки научници говоре о аустријској књижевности у ужем смислу од 1806. године, када је Франц II распустио Свето римско царство и основао Аустријско царство.
Some scholars speak about Austrian literature in a strict sense from the year 1806 on when Francis II disbanded the Holy Roman Empire and established the Austrian Empire.

Гвидо фон Лист Фон Лист снимљен 1913. године Име по рођењу Гвидо Карл Антон Лист Датум рођења 5. октобар 1848.( 1848-10-05) Место рођења Беч Аустријско царство Датум смрти 17. мај 1919.( 1919-05-17)( 70 год.) Место смрти Берлин Вајмарска република.
Guido von List Von List in 1913 Born Guido Karl Anton List(1848-10-05)5 October 1848 Vienna, Austrian Empire Died 17 May 1919(1919-05-17)(aged 70) Berlin, Weimar Republic Occupation Occultist novelist Parent(s) Karl Anton List Marian List.

Утицај су пренели и имигранти( мађарски, словачки, чешки, јеврејски, немачки и холандски), политички савези( са Литванијом, Мађарском, Саксонијом, Француском и Шведском), освајања пољско-литванске државе( Украјина, Белорусија, Молдавија, Румунија и Летонија) и освајачи пољских земаља( Руско царство, Краљевина Прусија и Хабзбуршка монархија, касније познате као Аустријско царство или Аустроугарска).
Influences were also conveyed by immigrants(Hungarian, Slovak, Czech, Jewish, German and Dutch), political alliances(with Lithuania, Hungary, Saxony, France and Sweden), conquests of the Polish-Lithuanian state(Ukraine, Belarus, Moldova, Romania and Latvia) and conquerors of the Polish lands(the Russian Empire, Kingdom of Prussia and the Habsburg monarchy, later to be known as the Austrian Empire or Austria-Hungary).

Као део свог историјског културног наслеђа векова вишенационалне државе( Хабзбуршка монархија, Аустријско царство, касније Аустроугарска), модерна Аустрија није у потпуности хомогено немачко говорно подручје, али у својим границама има, иако мале, аутохтоне мањине различитих матерњих језика: мађарски је језик који се највише говори од признатих мањинских језика у Аустрији( углавном у Бургенланду, где је службени језик, и у Бечу, око 40. 000 говорника).
As part of its historic cultural heritage of being a multinational state for centuries( Habsburg Monarchy, Austrian Empire, later Austria-Hungary), modern Austria is not entirely homogenously German-speaking, but has within its borders, albeit small, autochthonous minorities of different native tongue: Hungarian is the most widely spoken of the recognized minority languages spoken in Austria( mostly in Burgenland, where it is an official language, and in Vienna; about 40,000 speakers( 0.5 % of the Austrian population)).

Аустријског царства.
The Austrian Empire.

Аустријском царству.
The Austrian Empire.

Аустријском царству скривали.
The Austrian Empire.

Револуције 1848/ 9. у Аустријском царству.
Revolutions of 1848 in the Austrian Empire.

Први званични светски шампион у шаху, Вилхелм Штајниц, био је из Аустријског царства.
The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire.

Манто Маврогеноус је рођена у Трсту, а затим у Аустријском царству, садашњи део Италије.
Mavrogenous was born in Trieste, then in the Austrian Empire, now part of Italy.

Циљ покрета је било стварање уједињење Италије кроз промовисање опште побуне у италијанским реакционарним државама и у земљама окупираним од стране Аустријског царство.
Its goal was to create a united Italian republic through promoting a general insurrection of the Italian reactionary states and in the lands occupied by the Austrian empire.

Циљ покрета је било стварање уједињење Италије кроз промовисање опште побуне у италијанским реакционарним државама и у земљама окупираним од стране Аустријског царство.
The goal of this movement was to create a united Italian republic through promoting a general insurrection in the Italian reactionary states and in the lands occupied by the Austrian Empire….

Током аустријске историје, од Аустријског царства до Аустроугарског царства и Прве и Друге аустријске републике, неколико политичких партија и група изразивало је пангерманска национална осјећања.
Over the course of Austrian history, from the Austrian Empire, to Austria-Hungary, and the First and the Second Austrian Republics, several political parties and groups have expressed pan-German nationalist sentiment.

Прво савремени попис становништва у Аустријском царству је спроведен 1857. године и биљежио је вјерску припадност.
The first modern population census in the Austrian Empire was conducted in 1857 and recorded the religion of the population.

Током Баховог апсолутизма, Боговић је био средишња особа хрватске књижевности у Аустријском царству, као један од оснивача хрватске новеле(„ Приповијести”).
During the autocracy of von Bach, Bogović was the central person of Croatian literature in the Austrian Empire; as one of the founders of the Croatian novella("Pripovijesti").

Његов отац био је Ђорђе Еминовичи из Калињештија, молдавског села у Војводству Сучава, Буковина, које је тада било део Аустријског царства( док је његов отац дошао из Баната).
His father was Gheorghe Eminovici from Călinești, a Moldavian village in Suceava county, Bucovina, which was then part of the Austrian Empire(while his father came from Banat).