Sta znaci na Engleskom АУТОНОМНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• autonomous institution

Примери коришћења Аутономна институција на Српском и њихови преводи на Енглески

То је дипломски курс од једне до две године и одобрава га аутономна институција.
Course of one to two years and is granted by an autonomous institution.

Прво је нова централна банка- ЕЦБ- формирана као аутономна институција, одвојена од политичких утицаја колико год је то могуће.
First, the new central bank- the ECB- would be made an autonomous institution, as free as possible from political influence.

То је дипломски курс од једне до две године и одобрава га аутономна институција.
It is a diploma course of one to two years and is granted by an autonomous institution.

Техничка велика школа је укинута 1954. године, а Архитектонски факултет као аутономна институција ушао је у састав Универзитета у Београду.
The Technical School was abolished in 1954 and the Faculty of Architecture as an autonomous institution became a part of the University of Belgrade.

Институт је аутономна институција Уједињених нација, а тренутно владају Статутом усвојеним од стране ЕЦОСОЦ са Резолуцијом Но. 1989/ 56 од 24. маја 1989.
The Institute is an autonomous institution of the United Nations, and is presently ruled by the Statute adopted by ECOSOC with Resolution No.1989/56 of 24 May 1989.

Дун Лаогхаире Институт уметности, дизајна и технологије( ИАДТ) је основана као аутономна институција високог образовања у оквиру Института за технологију сектора од 1. априла 1997.
Dun Laoghaire Institute of Art, Design& Technology(IADT) was established as an autonomous higher education institution within the Institutes of Technology sector on April 1st 1997.

Институт је аутономна институција Уједињених нација, а тренутно владају Статутом усвојеним од стране ЕЦОСОЦ са Резолуцијом Но. 1989/ 56 од 24. маја 1989.
The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute is an autonomous institution of the United Nations, and is presently ruled by the Statute adopted by ECOSOC with Resolution No.1989/56 of 24 May 1989.

Универзитет је акредитована од стране Националног савета за процену и акредитацију( НААЦ), који су законска тело за акредитацију образовних институција у Индији и је аутономна институција Универзитета Комисије за грантове( УГЦ), Влада Индије.
The University is accredited by the National Assessment and Accreditation Council(NAAC), which is the Statutory Body for accreditation of educational institutions in India and is an Autonomous Institution of the University Grants Commission(UGC), Government of India.

Рената Дван, директор УН-овог Института за истраживање о разоружању( УНИДИР), аутономна институција коју је 1980. године основала Генерална скупштина УН-а како би проценила ризике по међународну безбедност усљед милитаризације, рекла је за Ројтерс да свет никада није био ближи прелажењу нуклеарног прага од краја Другог светског рата.
Renata Dwan, director of the UN Institute for Disarmament Research(UNIDIR), an autonomous institution set up by the UN General Assembly in 1980 to assess risks to international security arising from militarization, told Reuters in an interview that the world has never been closer to crossing the nuclear threshold since the end of the WWII.

Наставни план се ослањао на предратну структуру предмета, али се ипак могу уочити и разне промене које су се различитом брзином одвијале у зависности од састава катедре и врсте предмета. Техничка велика школа је укинута 1954. године, а Архитектонски факултет као аутономна институција ушао је у састав Универзитета у Београду.
The curriculum relied on the pre-war courses structure, but numerous changes were set afoot, albeit at a different pace depending on the department and the type of study courses. The Technical School was abolished in 1954 and the Faculty of Architecture as an autonomous institution became a part of the University of Belgrade.

Zato mislim da treba da počnemo da se pripremamo, jer ćemo se uskoro suočiti sa svetom gde raspodeljene, autonomne institucije imaju prilično značajnu ulogu.
So I think we need to start preparing ourselves, because we are about to face a world where distributed, autonomous institutions have quite a significant role.

Zdravom društvu su potrebni čvrsti zakoni i njihovo pošteno sprovođenje, kao i kreativno upravljane autonomne institucije koje funkcionišu na unapređenju blagostanja.
A healthy society needs robust laws and their fair enforcement, as well as creatively governed autonomous institutions that function to promote well-being.

Едикт председника Украјине 1338 потписан децембра 14, 2000 под насловом" тачке националног Пољопривредног факултета" и решавање Кабинета министара Украјине 202 маде он Марцх 1" О Националном пољопривредном универзитету" дао Нау статус државне самоуправна( аутономан) институција високог образовања и низ других комисија.
The Edict of the President of Ukraine 1338 signed on December 14, 2000 under the title“The point of National Agricultural University” and the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 202 made on March 1“About National Agricultural University” gave NAU the status of state self-governed(autonomous) institution of higher education and a number of other commissions.

Evropska unija ceni i rad projektnog koordinatora OEBS-a u Ukrajini kao i važan doprinos autonomnih institucija OEBS-a u toj zemlji.
The European Union also highly values the work of the OSCE Project Coordinator in Ukraine and the important contributions made by the OSCE autonomous institutions, including in Crimea.

Zabrinuti smo jer smatramo da je nezavisnost autonomnih institucija OEBS-a, koje pomažu zemljama učesnicama da ispune svoje obaveze, dovedena u pitanje.
We are worried that the independence of the OSCE autonomous institutions, which assist participating States in the fulfilment of their commitments, has been put into question by some.

Ta preporuka je prihvaena budui da je u nacrt Amandmana unet poseban lan koji se odnosi na Pravosudnu akademiju i njen status autonomne institucije.
This recommendation has been followed since a separate article was introduced in the draft regarding the Judicial Academy and its status as an autonomous institution.

Problem sa Turskom je što autonomna institucija koju pomaže država ima ovlašćenja da zabrani bilo koju internet stranu, bez odluke suda, za koju smatra da je' nepristojna', a taj izraz nije jasno definisan u relevantnom zakonu“, rekao je Tekin.
The problem with Turkey is that a state-sponsored autonomous institution has the authority to ban any website, without court decision, that it deems to be'obscene', and that term is not clearly defined in the pertaining law," Tekin says.

УАЦХ је аутономна јавна институција образовања;
UACH is an autonomous public institution of education;

The Савезна држава Аутономна Образовна институција високог стручног образовања.
The Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Professional Education.

У 2011, на основу промена постојеће врсте државне образовне институције високог стручног образовања" Белгородскаа Стате Университи", the Савезна држава Аутономна Образовна институција високог стручног образовања" Белгородскаа државни Национални истраживачки универзитет"( Национални истраживачки универзитет" БелСУ") је основана( Уредба Министарства образовања и науке Руске Федерације Но. 129 фебруара 1, 2011).
In 2011, on the basis of changing of the existent type of the State Educational Institution of Higher Professional Education“Belgorod State University”, the Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Professional Education“Belgorod State National Research University”(the National Research University“BelSU”) was founded(Decree of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation No.129 of February 1, 2011).

У неким земљама институти могу бити дио универзитета или других институција високог образовања, било као групе одјељења или аутономне образовне институције без традиционалног универзитета статус као што је„ универзитетски институт”.
In some countries institutes can be part of a university or other institutions of higher education, either as a group of departments or an autonomous educational institution without a traditional university status such as a"university Institute".

Та аутономија нама омогућава да покажемо да ли можемо да направимо друштво које је прихватљиво за све, да ли можемо да направимо минимум демократских институција и да се са тим аутономним демократским институцијама једног дана сретнемо са нашим комшијама Албанцима, јер ми се суштински не срећемо, ми немамо градове, ми не живимо нормалним животом, ми смо изопштени из тог живота и такви брзо нестајемо.
This autonomy allows us to show whether we can create a society that is acceptable to all, whether we can create the minimum of democratic institutions and meet with our Albanian neighbours one day with these autonomous democratic institutions, because we essentially do not meet.

Ta autonomija nama omogućava da pokažemo da li možemo da napravimo društvo koje je prihvatljivo za sve, da li možemo da napravimo minimum demokratskih institucija i da se sa tim autonomnim demokratskim institucijama jednog dana sretnemo sa našim komšijama Albancima, jer mi se suštinski ne srećemo, mi nemamo gradove, mi ne živimo normalnim životom, mi smo izopšteni iz tog života i takvi brzo nestajemo.
This autonomy allows us to show whether we can create a society that is acceptable to all, whether we can create the minimum of democratic institutions and meet with our Albanian neighbours one day with these autonomous democratic institutions, because we essentially do not meet.