Sta znaci na Engleskom АУТОРИТАРИЗМА - prevod na Енглеском

• authoritarianism

Примери коришћења Ауторитаризма на Српском и њихови преводи на Енглески

Између ауторитаризма и демократије.
Between Authoritarianism and Democracy.

Која је демократска вредност ауторитаризма?
What is the nature of authoritarianism?

Србија између ауторитаризма и демократије.
Hungary: Between Democracy and Authoritarianism.

Књига је помогла да се друштва пелцују против ауторитаризма.
The book helped inoculate societies against authoritarianism.

Диктатуре могу да поприме облик ауторитаризма или тоталитаризма.
Dictatorships may take the form of authoritarianism or totalitarianism.

На крају крајева, Ердоган само замењује једну форму ауторитаризма другом.
At the end of the day, Erdogan is simply replacing one form of authoritarianism with another.

Борио се против комунистичког ауторитаризма баш у корист руског народа као колективног идентитета.
And he fought against communist authoritarianism precisely in favour of the Russian people as a collective identity.

Ердоган само замењује једну форму ауторитаризма другом.
Erdogan is simply replacing one form of authoritarianism with another.

Шпенглер је написао Прусијанизам и социјализам, где се залагао за органску, националистичку верзију социјализма и ауторитаризма.
In 1920 Spengler produced Prussiandom and Socialism, which argued for an organic, nationalist version of socialism and authoritarianism.

Макартизам је уродио новом врстом опомена против ауторитаризма, са специфично идеолошком поделом улога.
McCarthyism engendered a whole new cadre of warnings against authoritarianism, with a specifically ideological cast.

Путинов поглед на међународну политику се често посматра као оживљавање европског националистичког ауторитаризма из 30-тих година прошлог века.
Putin's view of international politics is often described as a recurrence of 1930s European nationalist authoritarianism.

Друге су постале политичка стварност, попут национално опредељеног ауторитаризма, насупрот комичног подражавања западњачке вишепартијске демократије.
Others became a political reality, such as his call for a nationally minded authoritarianism, as opposed to the aping Western multiparty democracy.

Истовремено је стратешка кооперација са Русијом третирана као синоним за очување ауторитаризма и архаичног система управљања.
At the same time, the strategic cooperation with Russia was considered as a synonym for the preservation of authoritarianism and an archaic system of governance.

Од ауторитаризма астеник смањује и повлачи у себе, понекад уплашена и почиње глупо, као војник да слушају и запамтите неконтролисано безобразни.
From authoritarianism astenik shrinks and retreats into himself, sometimes frightened and starts stupidly, like a soldier to obey and remember uncontrollably insolent.

Основ спортске теорије је обрачун с критичким умом и априоризам који постаје основ ауторитаризма у политичкој и духовној сфери.
The basis of the sports theory is a conflict with the critical mind and apriorism which becomes the foundation of authoritarianism in the political and spiritual spheres.

И док је индивидуализам преовладао у западним друштвима и политичким културама током стотина година, Кина има јаку традицију колективизма, па чак и ауторитаризма.
While individualism has prevailed in Western societies and political cultures for hundreds of years, China has a strong tradition of collectivism and even authoritarianism.

Очувати мит о„ Кубертену миротворцу“, који је био фанатични заговорник ауторитаризма и колонијализма, немогућ је задатак који стоји пред идеолозима олимпизма.
The preservation of the myth of a"peace-loving Coubertin"- who was in reality a fanatic advocate of authoritarianism and colonialism- stands before the ideologues of Olympism as an impossible task.

Истраживачи су дуго промишљали о немачком зондервегу( Sonderweg) јединственој и проблематичној путањи којом се нација кретала ка модерној демократији, преко неуспеле либералне револуције, наследне монархије, ауторитаризма, крхке демократије и, на крају, тоталитаризма, све током првих седам деценија свог трајања.
Scholars have long mused about Germany's Sonderweg, the unique and troubled path the nation took to modern democracy, by way of failed liberal revolution, hereditary monarchy, authoritarianism, frail democracy, and, finally, totalitarianism, all in the first seven decades of its existence.

Наравно, ту су и милиони Турака који су гласали„ Не“, који се боје консолидације ауторитаризма и који сматрају државу и кемалистичке идеје које она представља за светињу.
Of course, there are the millions of Turks who voted No and fear the consolidation of authoritarianism and who regard the state and the Kemalist ideas it represents as sacrosanct.

Ако укратко дефинишемо разлику између концепата ауторитета и ауторитаризма, онда је ауторитет моћ коју људи око себе обдају, ауторитарност је моћ коју човек„ куца“ сам, присиљавајући друге на послушност.
If we briefly define the difference between the concepts of authority and authoritarianism, then authority is the power that people around them endow themselves with, authoritarianism is the power that a person"knocks out" on his own, forcing others around obedience.

Катастрофални пораз, и патња и понижења који су уследили, нарушили су репутацију ауторитаризма и милитаризма, али ово се није морало превести у подршку демократској власти.
The disastrous defeat, and the suffering and humiliation that followed, damaged the reputation of authoritarianism and militarism, but this need not have translated into support for democratic government.

То је веома комплексна архитектура која временом еволуира, која се обогаћује, и разлика између демократије и свих врста ауторитаризма, укључујући и онај Путинов у данашњој Русији, јесте у томе што је демократија увек отворена, увек отворена за промене, увек отворена за напредак, увек отворена за обогаћивања, опозивања, све то.
It is a very complex architecture, which evolves throughout time, which enriches itself, and the difference between democracy and all sorts of authoritarianism, including the one of Putin in Russia today, is that democracy is always open, always open to change, always open to progress, always open to enrichments, withdrawals, all of that.

На ауторитаризам и грубу штедњу, ми ћемо одговорити демократијом, смирено и одлучно.
To authoritarianism and harsh austerity, we will respond with democracy, calmly and decisively.

Особе са ауторитаризмом су конзервативци, они следе традиције.
Persons with authoritarianism are conservatists; they follow traditions.

Ауторитаризам је сада у успону, а демократија у повлачењу.
Authoritarianism is now ascendant and democracy is in retreat.

Autoritarizam guši mnoge zemlje.
Authoritarianism is choking many countries.

Ауторитаризам је свемоћан али крт, док је демократија патетична, но отпорна.
Authoritarianism is all-powerful yet brittle, while democracy is pathetic but resilient.

Ауторитаризам и демократиjа.
Authoritarianism and Democracy.

U novom autoritarizmu, naprotiv, svi se bore za beli šengen, pa i Rusi.
In new authoritarianism, everyone fights for the Schengen WhiteList, Russians included.

Однос према ауторитаризму и демократији.
On authoritarianism and democracy.