Sta znaci na Engleskom БИЛО ПОТРЕБНО - prevod na Енглеском

• was needed
• were required
• it was necessary
• needed to have
• would take
• would require
• have taken

Примери коришћења Било потребно на Српском и њихови преводи на Енглески

Не би било потребно.
It wouldn't have been necessary.

Је л' заиста било потребно?
Was that really necessary?

Урадио сам оно што сам мислио било потребно.
I did what I thought was necessary.

Или их је било потребно више?
Or would more be needed?

Вероватно не би било потребно.
It probably wouldn't have been necessary.

Све што је било потребно је једна реч од тебе.
All it would have taken was one word from you.

Је нешто више од овога било потребно.
Something more than that was needed.

Било потребно неколико векова да напише књигу као што је Матеј.
Would require some centuries to write a book like Matthew's.

Је само критиковао, за то не би било потребно много.
It's just annoying because it wouldn't have taken much.

Некад је било потребно умрети да би био легенда!
Is it necessary to be dead to be a legend?

Али помоћ је била доступна ако ми је то било потребно.
I didn't need help but it is available should it be required.

КСНУМКС било потребно да инсталирате Виндовс са ЦД-а или на интернет страници произвођача.
On Windows 7 was necessary installation CD or from the manufacturer's website.

Можда ће то бити нешто што не бисте желели урадити, али то би било потребно.
Maybe it would be something that you would not want to do, but it would be necessary.

Након што сам проучио информације и припремио све што је било потребно, ја сам то разматрао.
After studying the information and having prepared everything necessary, she set to work.

Ако је тако, постаје рачунар из канцеларије А у полиција лабораторија би и даље било потребно.
If so, getting the computer out of the office and into the police lab would still have been necessary.

Зато је било потребно чак и то да распети Исус не осећа радост Свог јединства са Богом Оцем.
For this is was necessary that the crucified Jesus not feel the joy of His unity with God the Father for a time.

Закључак би био јасан: више возила, више особља и можда чак и више линија би било потребно.
The conclusion would be clear: more carriages, more personnel, and maybe even more tracks and lines would be needed.

Требало је да се поново конфигурише следеће 2020. године, али је до 2018. године било потребно хитније ажурирање.
It was due to be reconfigured next in 2020, but was so out-of-whack by 2018 that a more urgent update was needed.

Ово је можда и било потребно да би се заштитила његова безбедност, јер је Хитлер планирао да га ухапси након збацивања Мусолинија са власти.
This choice may have been necessary to protect his safety; indeed, Hitler had planned to arrest him shortly after Mussolini's overthrow.

Стручњаци из Одељења за устав на Универзитетском колеџу у Лондону кажу да би им за организовање таквог референдума било потребно најмање 22 недеље.
Experts at the Constitution Unit at University College London say it would take a minimum of 22 weeks.

У суштини, капитални интензитет показује колико је од улагања у основна средства било потребно током одређеног периода да се произведе 1$ прихода од продаје.
Essentially, capital intensity shows how much of an investment in fixed assets was required during a given period to produce $1 of sales revenue.

Поред тога, након што је минирана довољна количина графита, рудник би био поплављен све док би било потребно више графита.
In addition, once a sufficient stock of the graphite was mined, the mine itself would be flooded until more graphite was needed.

Француски преци били су термофилне животиње, па је у току селекције, паралелно, било потребно повећати аклиматизацијске способности нове пасмине.
The French ancestors were heat-loving animals, so during the selection, in parallel, it was necessary to increase the acclimatization abilities of the new breed.

Стручњаци из Одељења за устав на Универзитетском колеџу у Лондону кажу да би им за организовање таквог референдума било потребно најмање 22 недеље.
According to the experts at the Constitution Unit at University College London claim that these processed, in total, would take a minimum of 22 weeks.

То значи да би за угревање литра воде за један Целзијусов степен било потребно 3. 300 литара ваздуха који је два степена топлији или само литар ваздуха који је око 3. 300 целзијуса топлији!
To heat 1 litre of water by 1˚C it would take 3300 litres of air that was 2˚C hotter, or 1 litre of air that was about 3300˚C hotter!

Знао је како то изгледа: стравичан, неиздржљив бол који непрестано држи али који се још не може у својој пуној страхоти осетити јер је пре свега било потребно моћи дисати.
The terrible, agonizing pain which was there all the while but could not be suffered yet, because before all else it was necessary to be able to breathe.

Први је био у априлу 2017. године- да би, да би учествовао у партнерском програму, било потребно прикупити 10. 000 прегледа током читавог постојања канала.
The first was in April 2017- then, in order to participate in the affiliate program, it was necessary to collect 10,000 views over the entire existence of the channel.

Ови„ фини радови” захтевали су много више времена него што би то било потребно за једноставну кривотворину, док су- с друге стране- неке комплексности( сложености) видљиве само уз помоћ модерних алатки.
These fine touches require much more work than would have been necessary for a simple forgery, and some of the complexities are only visible with modern tools.

Пре него што пожурите да имплементирате ово, требало би да вас упозорим да је ово у овој тачки развоја само теорија, у том смислу што би за извршавање Гугл упита над шифрованим подацима било потребно милијарду година.
Before you rush off and think about implementing this, I should warn you that this is really at this point just theoretical, in the sense that running a Google search on encryption data probably would take a billion years.

Навео је да је за отварање унутрашњег дијалога било потребно државничке храбрости отворити то питање, те да је до пре само пар година, каже, направљено много грешака, због којих се и данас испашта.
He said that for initiating the internal dialogue state courage was needed, and many mistakes have been made only a few years ago, which we are paying for even today.