Sta znaci na Engleskom БИТИ ОДУЗЕТА - prevod na Енглеском

• be taken away
• be revoked
• be seized
• be forfeited
• be deprived of
• would be suspended
• be deducted

Примери коришћења Бити одузета на Српском и њихови преводи на Енглески

Лиценца може бити одузета или суспендована.
License may be revoked or suspended.

Здравствена нега, која никад не може бити одузета.
Healthcare that can never be taken away.

Лиценца може бити одузета или суспендована.
A license can be revoked or suspended.

Банци због тога може бити одузета лиценца.
The liquor license can be revoked because of that.

Новац ће бити одузета од рачуна који имате.
The money will be deducted from the account that you have.

Фундаментална права не могу бити одузета силом.
Fundamental rights cannot be taken away by force.

Ова моћ банкарима мора бити одузета и враћена народу”.
This power must be taken away from the bankers and restored to the people.”.

Марија је изабрала најбољи део, и неће бити одузета од ње.".
Mary has chosen the best portion, and it shall not be taken away from her.”.

Пре него што платите, попуст ће бити одузета од укупне аутоматски.
Before you pay, the discount will be deducted from the total automatically.

Под таквим замка ће бити одузета центипедес, и где могу да се прикупљају.
Under such a trap will be taken away centipedes, and where they can be collected.

И Господ ће бити именован са вечном знаком, који неће бити одузета.
And the Lord will be named with an eternal sign, which will not be taken away.

Њени улози неће бити одузета заувек, нити ће било који од његових каблова бити сломљена.
Its stakes will not be taken away forever, nor will any of its cords be broken.

На крају овог грејс периода, сва неутрошена средства из претходне године морају бити одузета вашем послодавцу.
At the end of this grace period, all unspent prior-year funds must be forfeited to your employer.

Ако суд потврди опозив кауције, обвезница оптуженог ће бити одузета и оптужени ће се вратити у затвор.
If the court upholds the bail revocation, the defendant's bond will be forfeited and the defendant returns to jail.

Образовање је кључни елемент за успешну будућност, а то је нешто што никада не може бити одузета.
An education is a key element to a successful future, and it's something that can never be taken away.

Његова моћ је вечна сила, који неће бити одузета, и његово царство, онај који неће бити корумпиран.
His power is an eternal power, which will not be taken away, and his kingdom, one which will not be corrupted.

Међутим, ако узимате веће дозе од препоручене или их узимате без рецепта, ваша возачка дозвола ће вам бити одузета.
However, if you are taking higher doses than recommended, or taking them without prescription, your driving licence would be taken away.

Међутим, за оне који су имали неизмирене обавезе према својим федералним студентским зајмовима, њихова потенцијална радост може бити одузета од стране ИРС-а како би платио федерални дуг.
But for those who have defaulted on their federal student loans, their potential joy can be seized by the IRS to pay down the federal debt.

Овај члан гарантује право на имовину и предвиђа да имовина може бити одузета или ограничена само у јавном интересу утврђеним на основу закона, уз накнаду која одговара тржишној вредности.
It guarantees right of ownership and provides that property may be revoked or restricted only in public interest established by the law and with compensation corresponding to the market value.

Наводи се да је Министарство информисања и емитовања програма саопштило синоћ да ће сваком новинару који је„ стварао и/ или пропагирао лажне вести” акредитација бити одузета до окончања истраге.
The information ministry announced that the accreditation of any journalist who“created and/or propagated the fake news” would be suspended until an inquiry was completed.

Уставом се прокламује и право и дужност родитеља да издржавају, васпитавају и образују своју децу, као и да сва или поједина права могу једном или обома родитељима бити одузета или ограничена одлуком суда, ако је то у најбољем интересу детета, у складу са законом.
The constitution also proclaims the right and duty of parents to support, educate and educate their children, and that all or some of the rights of one or both parents may be revoked or restricted by a court decision, if it is in the best interests of the child, in accordance with the law.

Наводи се да је Министарство информисања и емитовања програма саопштило синоћ да ће сваком новинару који је„ стварао и/ или пропагирао лажне вести” акредитација бити одузета до окончања истраге.
The Ministry of Information and Broadcasting said in a statement late on Monday that the accreditation of any journalist who"created and/or propagated the fake news" would be suspended until an inquiry is completed.

Канџа назад политика предвиђа да када је компанија извршни бави лажних понашања који узрокују да компанија губи новац путем новчане казне и накнаде за купце, да су њихови бонуси или правна плаћања који припадају таквим директора предузећа бити одузета или смањити да би прикрио за финансијске губитке њихове компаније су претрпеле кроз своје прекршаје.
The claw back policy stipulates that where a company executive engages in fraudulent behaviors that cause the company to lose money through fines and compensations to customers, that their bonuses or legal payments accruing to such company executives be forfeited or reduced to cover up for the financial losses their companies have sustained through their misconducts.

Надамо се да ће у следећем периоду доћи до позитивног развоја догађаја и у вези са овим питањем, и да ћемо интерно расељеним лицима моћи да понудимо решења, уз уважавање права која имају и која им не смеју бити одузета.
We hope that the period ahead will see a positive development in relation to this issue and that internally displaced persons will be offered some solution by our side, respecting their rights that they must not be deprived of.

Претпоставка је да сви носиоци рачуна деле заједничко станарско право, тако да ако сте власник рачуна код друге особе, претпоставља се да је 50% средстава ваше и та средства ће бити одузета.
The presumption is made that all holders of the account share joint tenancy, so if you own the account with another person, it is assumed that 50 percent of the funds are yours and those funds will be seized.

Надамо се да ће у следећем периоду доћи до позитивног развоја догађаја и у вези са овим питањем, и да ћемо интерно расељеним лицима моћи да понудимо решења, уз уважавање права која имају и која им не смеју бити одузета.
It is our hope that the coming period will bring about positive developments concerning this issue, and that we will be able to offer solutions to the internally displaced persons, while exercising their rights which they must not be deprived of.

Остатак се, нажалост, још увек не користи, али у плану је да ускоро буде искоришћена“, подвукао је Лазаревић. Он је на крају навео и да није било никаквих званичних најава да нам та опрема може бити одузета.
The rest is, unfortunately, still use, but the plan is to be used soon,” Lazarevic emphasized. He finally said that there was no official announcement to us that equipment can be seized.

Предлог Закона о слободи вероисповести који је усвојила црногорска влада предвиђа да све верске заједнице, међу којима је и Српска православна црква, морају доказати да су пре 1918. биле власнице црквене имовине, иначе ће им бити одузета.
The Religious Freedom Draft Law adopted by the Montenegrin government states that all religious communities, including the Serbian Orthodox Church, have to prove the ownership of church property before 1918, otherwise the property will be seized.

Može biti oduzeto.
Can be taken away.

Tako će njihovo nasledstvo biti oduzeto od nasledstva koje pripada plemenu naših očeva.”.
So their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe.”.