Sta znaci na Engleskom БИТИ ПОГОДНО - prevod na Енглеском

• be convenient
• be suitable

Примери коришћења Бити погодно на Српском и њихови преводи на Енглески

За неке ће бити погодно проширити врата.
For some, it will be convenient to expand the doorway.

Тако ћете разумети да ли ће бити погодно радити с њим.
So you will understand whether it will be convenient to work with him.

Али то неће бити погодно за ручне машине за заваривање.
But it will not be suitable for use in manual welding machines.

Осим тога, друго зеленило ће бити погодно за зимску култивацију.
Besides it, other greenery will be suitable for winter cultivation.

Најважније је одабрати ваш идеалан пар ципела, што ће бити погодно.
The main thing is to choose your ideal pair of shoes, which will be convenient.

Квадратно дно може бити погодно за малу кошницу или плетену кутију.
A square bottom can be suitable for a small basket or a wicker box.

У овом случају, бебу можете ставити више или ниже- то ће бити погодно за родитеље.
In this case, you can put your baby higher or lower- it will be convenient for parents.

Или само помоћу било које еластичне траке за причвршћивање косу на том месту где ће бити погодно.
Or just by means of any elastic band to fasten hair on that place where it will be convenient.

Одабир производа, обратите пажњу на то да ли ће вам бити погодно користити у свом раду.
Choosing a product, you should pay attention to whether it will be convenient to use it in your work.

У ствари, уље за мењаче ће бити погодно за серво управљање, међутим, сви системи не користе синтетичка уља.
In fact, gearbox oil will be suitable for power steering; however, not all systems use synthetic oils.

Може бити погодно посебно за земљиште са недостатком сулфора, али за киселу земљу, амонијум сулфат треба наносити кречом.
It can be suitable specially for soil with lack of sulfer, but for acid soil, ammonium sulfate needs to be applied with lime.

Ако студент живи у кампусу, ово може бити погодно јер су сви радови и часови на истом месту.".
If a student lives on campus, this can be convenient as the work and classes are all in the same place.”.

Такво дете ће бити погодно за часове који им омогућавају да буду у сталном покрету, на пример, бицикл, неке тимске игре.
Such a child will be suitable for classes that allow them to be in constant motion, for example, a bicycle, some team games.

Изаберите место да паднете на дрво, где ће бити погодно да га исецете на комаде, а затим га уклоните са локације.
Choose a place to fall into a tree, where it will be convenient to cut it into pieces, and then remove it from the site.

Постоје моменти у економији када вам је уопће потребна једноставна бушилица, што ће бити погодно за израду рупа у врло чврстим материјалима.
There are moments in the economy when you need a simple drill at all, which will be convenient to make holes in not very hard materials.

Ако оставите пиће дуже од 10 минута, више неће бити погодно за лечење, јер се његова органска једињења оксидирају и уништавају.
If to leave drink for more than 10 minutes, it won't be suitable any more for treatment therefore its organic compounds will be oxidized and will collapse.

Ношење марамице може бити погодно када кашљете и кијте пуно, али то можда није најбољи начин да управљате прехладом и да други остају болесни.
Carrying a handkerchief can be convenient when you're coughing and sneezing a lot, but it may not be the best way to manage your cold and keep others from getting sick.

Врло је важно одабрати величину ћебе за бебу, што ће бити погодно за коришћење не само детета, већ и његове мајке.
It is very important to choose the size of the blanket for the child, which will be convenient to use not only for the child but also for his mother.

Ако је потребно прекрити зид, онда је идеална опција да се послужи лист дебљине 9 мм, са којим ће бити погодно извршити све потребне манипулације.
If it is necessary to cover the wall, then the ideal option is to serve a sheet of 9 mm, with which it will be convenient to carry out all the necessary manipulations.

На пример, место где расте одређени коров може бити погодно за садњу различитих култивисаних биљака- оних којима је потребна углавном алкална, или кисела, или неутрална или плодна земља.
For example, a place where a particular weed grows may be suitable for planting different cultivated plants- those that need mainly alkaline, or acidic, or neutral, or fertile soil.

Ово може бити погодно зато што је лако направити привремене структуре попут стакленика, које могу добити семе започете много пре задњег мраза, а затим их уклонити до следећег пролећа.
This can be convenient because it's easy to make temporary greenhouse-like structures that can get seeds started long before the last frost and then be put away until the following spring.

Природне фризуре и фризуре помажу свакој мајци да одабере најприкладнију и занимљиву слику за дијете које ће бити погодно како за сваки дан, тако и за све фестивале и свечане догађаје.
The hairstyles given below and hairstyles will help each mother to choose the most suitable and interesting image for the child who will be suitable both for every day, and for any festivals and solemn events.

Иако већ може бити погодно за неке намене, већина корисника вероватно жели да види опције за паузирање праћења, аутоматско извозање дневника или барем спремање датотека дневника у руке различитим форматима.
While it may already be suitable for some uses, most users probably would like to see options to pause the monitoring, auto-export the log, or at least save log files manually to different formats.

Да би неки оператери, какви су\ lim или\ sum, били приказани исправно унутар неких математичких окружења( прочитајте$…$), може бити погодно писање\ displaystyle класе унутар окружења.
In order for some operators, such as\lim or\sum to be displayed correctly inside some math environments(read$…$), it might be convenient to write the\displaystyle class inside the environment.

Неопходно је узети у обзир да такво постављање тешко може бити погодно за акцију у којој се активне игре или акције као ринглетс ризикују изгубити буквално за пар сати почетног волумена и лепоте.
It is necessary to consider that such laying will hardly be suitable for an action where any active games or actions as ringlets risk to lose literally in a couple of hours the initial volume and beauty will be held.

На овај или онај начин, ако мајка одлучи да спаси постељину, она би требала пронаћи установу која то чини унапријед, иначе, након рођења, већ је бесмислено организирати ово питање, јер посљедње неће бити погодно за даљње чување за неколико сати.
One way or another, if a mother decides to save the afterbirth, she should find the institution that does this in advance, otherwise after birth, it's already pointless to organize this issue, since the last will not be suitable for further preservation for a couple of hours.

Допуњује учење које вам је потребно за постизање чланства у Краљевском колеџу лекара и такође може бити погодно за докторе у другим специјалитетима или консултантима медицинске сестре и другим медицинским специјалистима са великим клиничким искуством…[-].
It complements the learning you need to achieve membership of the Royal College of Physicians and it may also be suitable for doctors in other specialties, or nurse consultants and other paramedical specialists with extensive clinical experience.

У свакој земљи, држава је појединачно гледано највећи купац и највећи економски актер, а јавне набавке су једна од најзначајнијих ставки у издацима буџета и зато је важно како се користе средства грађана", нагласила је председница Томић и указала да за сваку државу расписивање јавних набавки може бити погодно тло за нецелисходно трођење јавних средстава намештањем понуда.
In each country, the state taken individually is the largest purchaser and the biggest economic player, while the public procurements are one of the most important budget expenditure items, and that is why it's imperative to monitor how the taxpayers' money is spent", underlined Chair Tomić, pointing out that public tenders may be suitable for inappropriate spending of public funds by bid-rigging in every country.

Шта је погодно за зимске жене?
What is suitable for winter women?

Изаберите време које је погодно и за вас и за вашу бебу.
Choose a time that is convenient for each you and your baby.