Sta znaci na Engleskom БИТКЕ ЗА СТАЉИНГРАД - prevod na Енглеском

• battle of stalingrad

Примери коришћења Битке за стаљинград на Српском и њихови преводи на Енглески

Битке за Стаљинград„ штуке“ направиле.
The Battle of Stalingrad Stukas.

Русија данас обележава 75 година од Битке за Стаљинград.
Russia marks 75 years since Battle of Stalingrad victory.

Обе стране су претрпеле тешке губитке током Битке за Стаљинград која је била једна од најкрвавијих битака у историји.
Heavy losses affected both sides in the Battle of Stalingrad, one of the bloodiest battles in history.

Јак-9 је уведен у оперативну употребу 1942. и први пут је уведен у борбу крајем 1942. године, током битке за Стаљинград.
The first Yak-9 entered service in October 1942 and first saw combat in late 1942 during the Battle of Stalingrad.

Обе стране су претрпеле тешке губитке током Битке за Стаљинград која је била једна од најкрвавијих битака у историји.
Heavy losses affected both sides in the Battle of Stalingrad, one of the most costly battles in history.

Децембар- Немачке снаге су започеле операцију Зимска олуја, покушајући да одблокирају опкољене осовинске снаге током битке за Стаљинград.
December 12- WWII: German troops began Operation Winter Storm, an attempt to relieve encircled Axis forces during the Battle of Stalingrad.

Након битке за Стаљинград, око 107. 800 војника 6. армије који су се предали Совјетима, а од тога је само око 6. 000 преживело заробљеништво.
After the battle of Stalingrad, approximately 107,800 soldiers of the 6th Army entered Soviet captivity, of which only about 6,000 survived the captivity.

Кад је Русија почела да меље нацистичке армије након Битке за Стаљинград, границе Велике области проширене су да би обухватиле што веће парче Евроазије- макар њено економско средиште у западној Европи.
As Russia began to grind down Nazi armies after Stalingrad, Grand Area goals extended to as much of Eurasia as possible, at least its economic core in Western Europe.

Након битке за Стаљинград, која је озбиљно пољуљала немачку веру у победу, у заробљеништву се нашло преко 90 хиљада војника Вермахта, а то су већ били добри услови за стварање такве организације.
After the defeat at Stalingrad, which undermined German faith in victory, about 91,000 Wehrmacht soldiers were taken prisoner- a rather auspicious occasion for the launch of the anti-Nazi organization.

Једина полу-сестра- Пола, уметник, живео све до 1960. године, полу-сестра Ангела( по оцу), домаћица до 1949. године, њен син Лав Хитлера, је заробљен током битке за Стаљинград, и понудио да размене за Стаљиновог сина Јакова.
The only half-sister, Paula, the artist, lived until 1960, Angel's half sister(by father), a housewife until 1949, her son Leo Hitler, was captured during the Battle of Stalingrad and was offered for exchange for his son Stalin, Yakov.

Стога је пар месеци пре Битке за Стаљинград написао да„ руска држава од Урала до Северног мора не може да се третира као некакво велико побољшање у односу на немачку државу од Северног мора до Урала“.
Some months before the Battle of Stalingrad he thus wrote that a“Russian state from the Urals to the North Sea can be no great improvement over a German state from the North Sea to the Urals.”.

У модерним временима, град на великом завоју Волге, сада познат као Волгоград, био је поприште Битке за Стаљинград, вероватно најкрвавије битке у људској историји, у којој су снаге Совјетског Савеза и Немачке биле у мртвој тачци борбе за приступ реци.
In modern times, the city on the big bend of the Volga, currently known as Volgograd, witnessed the Battle of Stalingrad, the bloodiest battle in human history, in which the Soviet Union and the German forces were deadlocked in a stalemate battle for access to the river.

Битка за Стаљинград је зуставила немачко ширење у Русији.
The Battle of Stalingrad stopped German expansion into Russia.

Битка за Стаљинград трајала је пет месеци, једну недељу и три дана.
The Battle of Stalingrad lasted 5 months, 1 week and 3 days.

Битка за Стаљинград је, такође, једна од најкрвавијих у историји.
The Battle of Stalingrad was also one of the bloodiest battles in history.

Prvi je Bitka za Staljingrad.
The first is The Battle of Stalingrad.

I bitka za Staljingrad je bila prekretnica u drugom svetskom ratu.
The battle of Stalingrad was a turning point for the second world war.

Bitka za Staljingrad bilo presudno.
The Battle of Stalingrad was crucial.

Битка за Стаљинград, која се сматра најкрвавијом битком у људској историји, трајала је 200 дана.
The Battle of Stalingrad is considered to be the largest land battle in history, lasting for 200 days.

Вођа Вишијевске Француске Франсоа Дарлан је убијен два месеца раније, а 2. фебруара битка за Стаљинград се завршила предајом Паулуса совјетској Црвеној армији.
The Vichy French leader François Darlan had been assassinated two months earlier, and on 2 February the Battle of Stalingrad ended with the surrender of Field Marshal Paulus and the Sixth Army to the Soviets.

Следећег дана, уласком делова Шесте армије у предграђа града, почела је битка за Стаљинград.
Sixth Army reached the northern suburbs of Stalingrad later that day, beginning the Battle of Stalingrad.

Иако је немачка војска у почетку брзо напредовала кроз Совјетски Савез, битка за Стаљинград је била прекретница Другог светског рата.
Although initially the German army rapidly advanced into the Soviet Union, the Battle of Stalingrad marked a major turning point in the war.

Стаљинград Кампања: Пракса пре одласка на мултиплаиер игре у једном од два кампања да се дочара битку за Стаљинград са обе стране немачких и руских војника.
Stalingrad campaign: practice before going out to multiplayer game in one of two campaigns, which recreate the battle for Stalingrad from both Germans and Russian soldiers.

Стаљинград Кампања: Пракса пре одласка на мултиплаиер игре у једном од два кампања да се дочара битку за Стаљинград са обе стране немачких и руских војника.
Stalingrad campaign: practice before going to multiplayer game in one of the two campaigns that recreate the battle for Stalingrad on the part of both Germans and Russian soldiers.

Битка за Стаљинград, која важи за прекретницу у Другом светском рату, била је један од најкрвавијих обрачуна у историји и однела је животе скоро 1, 3 милиона војника на обе стране.
The turning point of WWII, the Battle of Stalingrad was one one of the bloodiest in history and took the lives of almost 1.3 mlllion on both sides.

У Уједињеном Краљевству Монтгомери је остао запамћен нарочито по својој победничкој кампањи у северној Африци, која се, заједно са Битком за Стаљинград, често сматра прекретницом у Другом светском рату.
In the United Kingdom, Montgomery is remembered particularly for his victorious campaign in North Africa, which, with the Battle of Stalingrad, was very much seen as the turning point of World War II.

Ова битка понекад се назива и„ Малим Стаљинградом на северу“ због своје сличности са Битком за Стаљинград која је у исто бреме беснела на јужном крилу Источног фронта.
The battle is sometimes called"The Little Stalingrad of the North" due to its similarities with the larger and better-known Battle of Stalingrad that raged in the southern sector of the front.

Битка за Стаљинград започела је 17. јула 1942. године.
The fight for Stalingrad began July 17, 1942.

Битка за Стаљинград започела је 17. јула 1942. године.
The advance on Stalingrad began on July 17th 1942.

Битка за Стаљинград трајала је пет месеци, једну недељу и три дана.
The siege of Stalingrad lasted five months, one week, and three days.