Примери коришћења Би зауставили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како би зауставили нацисте, Савезници су морали да разоре Немачку.
To stop the Nazis, Germany had Речено нам је дасмо бомбардовали Србију како би зауставили геноцид на Косову.
We bombed Serbia,we were told, to stop the genocide in Kosovo.Морају да раде заједно како би зауставили злог духа Ксолотла и вратили Огледало дима.
They must work together in order to stop the evil spirit Xolotl and retrieve the Mirror of Smoke.Објасните пријатељима шта треба да урадите како би зауставили пса тако интензивно.
Explain Варлок позове Осветнике иКапетана Марвела како би зауставили Таноса, иако је план спречен када Танос убије Варлока.
Warlock summons the Avengers andCaptain Marvel to stop Thanos, although the plan is foiled when Thanos kills Warlock.Након операције, пацијенти пролазе курс рехабилитације како би зауставили преостале симптоме болести.
After surgery, patients undergo a rehabilitation course to stop the remaining symptoms of the disease.Сада путујемо у Циудад Реал како би зауставили кораке у Плаза Маиор де Алмагро, која симболизује сву лепоту места.
We now travel ИНСТЕКС показује вољу европских лидера да олакшају Ирану како би зауставили његову производњу нуклеарних бомби.
INSTEX shows the will of European leaders Како би зауставили грађански рат ми смо размотрили ситуацију и дошли до закључка да се Украјина показала као пропала држава.
To stop the civil war, we discussed the situation and came Бели крвни корпуси користе напад како би зауставили ове уљезе на путу до јајне ћелије.
The white blood corpuscles use the attack to stop these intruders on their way Овај месец: Познате особе, укључујући Емму Робертс, Леу Мицхеле иЗацхари Куинто су снимиле видео записе како би зауставили насиље.
This Month's Goal: Celebrities including Emma Roberts, Lea Michele, andZachary Quinto have filmed videos for the cause to put a stop to bullying.Специјализовани произвођачи леда то избјегавају замрзавањем воде у слојевима како би зауставили већину ваздушних мехурића од формирања на првом мјесту.
Specialized ice makers avoid this by freezing water in layers to stop most air bubbles from forming in the first place.Прескот, Гејл Ведерс Рајли и Дјуи Рајли се поново удружују како би зауставили убиства, али не пре него што од нове генерације науче" нова правила" преживљавања хорор филмова.
Prescott, Gale Weathers-Riley, and Dewey Riley once again team up to stop the murders, but not before having Како би зауставили злочине, Нијемци су морали разоружати батаљоне дивизије у Пећи и Призрену и ухапсити албанске официре, а један командни официр је чак послат у затвор у Њемачку.
In order to put a stop to the crimes, the Germans had to disarm battalions of the division in the towns of Peć and Prizren and arrest the Albanian officers, with one commanding officer even being sent to prison in Germany.Нови Лизин план за лечење сада укључује пилулу за хемотерапију како би зауставили настанак тумора, праћено суђењем новог лека за лечење рака у пролеће.
Lizas new treatment plan now includes a chemotherapy pill to stop the tumors from growing, followed by a trial of a new drug Један приступ који су научници до сада развили како би зауставили или успорили раст тумора су лекови који се називају" инхибитори ангиогенезе", који заустављају процес формирања крвних судова.
One approach that scientists have so far developed to stop or slow tumor growth is drugs called"angiogenesis inhibitors," which Групоа Мексико имексичка влада чак су искључили струју у руднику како би зауставили претрагу и сакрили неправилности које би могле инкриминисати компанију.
Grupo México andthe Mexican government even disconnected the electricity Планирали су да развуку кабл преко пута којим би зауставили Хајдрихов ауто, али је након неколико сати чекања, њихов командант, поручник Адолф Опалка( из чешког покрета отпора), дошао по њих да их врати у Праг.
They planned to pull a cable across the road that would stop Heydrich's car but, after waiting several hours, resistance fighter Opálka came to bring them back to Prague.Судбина Земље виси о концу,Рејвен уз помоћ Професора Икс водиће екипу младих X-мена како би зауставили њиховог највећег непријатеља и спасили човечанство од потпуног уништења.
As the fate of the Earth hangs in the balance,Raven with the help of Professor X must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from complete destruction.Планирали су да развуку кабл преко пута којим би зауставили Хајдрихов ауто, али је након неколико сати чекања, њихов командант, поручник Адолф Опалка( из чешког покрета отпора), дошао по њих да их врати у Праг.
They planned to pull a cable across the road that would stop Heydrich's car but, after waiting several hours, their commander, Lt. Adolf Opálka(from the group Out Distance), came to bring them back to Prague.Тражим шиитима у Саудијској Арабији да покажу храброст у свом одговору чак и путем мирних демонстрација, као ишиити у Персијском заливу, како би зауставили неправду и тероризам владе у будућности“, навео је он на свом вебсајту.
I ask that the Shi'a of Saudi Arabia… show courage in responding even through peaceful demonstrations, andthe same for the Shi'a in the Gulf, so as to deter injustice and government terrorism in the future," Sadr said on his website.Тражим шиитима у Саудијској Арабији да покажу храброст у свом одговору чак и путем мирних демонстрација, као ишиити у Персијском заливу, како би зауставили неправду и тероризам владе у будућности“, навео је он на свом вебсајту.
I ask that the Shiites of Saudi Arabia… show courage in responding, even through peaceful demonstrations, andthe same for the Shiites in the Gulf, so as to deter injustice and government terrorism in the future," he said on his website, as cited by Reuters.Потребно је више од тога да би ме зауставили, ђаволи!
It will take more than that to stop me, you devils!Када дете почне показивати изражене знакове хиперактивности,родитељи су спремни да иду на било који третман како би га зауставили.
When a child begins Конзервативни активисти тврде да факултети пажљиво користе нелегалне квоте за повећање броја мањина ипокренули су бројне тужбе како би их зауставили.
Conservative activists have alleged that colleges quietly use illegal quotas Иако ниједан Сикх није преживио битку, њихова жртва довољно је одложила паштуне тако што су појачања успјела да стигну до крајњег циља Пашхтуна,Форт Гулистан, како би временом зауставили пад.
Although no Sikh survived the battle, their sacrifice sufficiently delayed the Pashtuns such that reinforcements were able Радници су одмах зауставили рушење.
Египћани су наводно зауставили своје одбрамбене операције, а Персијанци су затим освојили Пелузијум.
Egyptians purportedly stopped their defending operations, and the Persians then conquered Pelusium.[46].Неки војници су из зауставили.
Then some soldiers stopped us.Два полицајца су већ зауставили један ауто.
Two police officers already stopped one car.
