Sta znaci na Engleskom БЛАГДАН - prevod na Енглеском

• feast
• holiday

Примери коришћења Благдан на Српском и њихови преводи на Енглески

Благдан богова које Тицијан.
The Feast of the Gods which Titian.

Дан животиња- Благдан за животиње.
Animal Day- Feast for the animals.

Благдан са менијем погодним за мајку која доји.
Feast with a menu suitable for a nursing mother.

Ла Цапелла служи италијанску фаре, као и декадентни недељни благдан.
La Capella serves Italian fare, as well as a decadent Sunday brunch.

Остале атракције: Не пропустите благдан храма који се свакодневно служи за време ручка.
Other Attractions: Don't miss the temple feast served everyday during lunch time.

Благдан Еид ал-Фитр слави се након што је издржао месец поста и повратак нормалности( фитра).
Eid al-Fitr feast celebrates having endured a month of fasting and the return to normalcy(fitra).

Разговор с Дјевицом Благдан рођења Дјевице утјеловљује најсјајније у животу.
Conversation with the Virgin The feast of the birth of the Virgin embodies the brightest in life.

Мешајте са локалним становницима далеко од туристичке стазе за касни недељни благдан у кафићима као што су НОП и Бохеем.
Mix with the locals well off the tourist trail for a late Sunday brunch at cafes such as NOP and Boheem.

Свесни Христово васкрсење или благдан Ускрса вјерници славе с посебном радошћу и дрхтањем душе.
The bright Resurrection of Christ or the feast of Easter is celebrated by believers with special joy and trembling of the soul.

Море шампањца и планине црног кавијара основа су свадбеног менија, па су новинари коментарисали благдан.
The sea of champagne and the mountains of black caviar are the basis of the wedding menu, so the journalists commented on the feast.

Сакупљени и сушени цвјетови флокса у Русији посвећени су на благдан Спаса меда заједно са другим љековитим биљем.
The collected and dried flowers of phlox in Russia were consecrated on the holiday of the Savior of Honey along with other medicinal plants.

То је уједно и фестивал светлости, прослава коју славите код вољених, светла тачка у мрачним данима и благдан мира и љубави…".
It is also the festival of light, a celebration that you celebrate with loved ones, a bright spot during the dark days and a feast of peace and love…".

Млади амбициозни уметници нису хтели да опишу митолошки заплет на датој теми“ Благдан у Валхали”( према скандинавској митологији).
Young ambitious artists did not want to describe the mythological plot on a given theme“Feast in Valhalla”(according to Scandinavian mythology).

Дан захвалности се сматра популарним даном када су ходочасници( људи који су дошли у САД на Маифловер) сјели с Индијанцима како би захвалили за благдан.
Thanksgiving is popular considered as the day when the pilgrims(people who came to the US on the Mayflower) sat down with the Native Americans to give thanks for the feast.

У свом каснијем раду Беллини је почео да црта и митолошке предмете, укључујући и његово последње недовршено дело, Благдан богова, које је Тицијан завршио.
In his later work Bellini began to paint mythological subjects as well, including his last unfinished piece, The Feast of the Gods, which Titian completed.

Ако узмете маму на недељни благдан или вечеру у њеном омиљеном ресторану, превише је прилика, размислите о припреми свог омиљеног оброка- или неког остварљивог факсимила- самог себе.
If taking mom out to Sunday brunch or dinner at her favorite restaurant is too pricy an option, consider preparing her favorite meal- or some doable facsimile- yourself.

У 20. је веку се датум с временом етаблирао као анархистички и социјалистички благдан, те је баш у тим круговима познат и као Међународни дан радника, односно Празник рада.
The date consequently became established as an anarchist and socialist holiday during the 20th century, and in these circles it is often known as International Workers' Day or Labour Day.

У радости смо и срећи што смо постигли још један Благдан Жртве где су пријатељство, братство и дељење достигли свој врхунац у овој земљи у којој живимо заједно хиљадама година.
We are in the joy and happiness of achieving another Feast of Sacrifice where friendship, brotherhood and sharing have reached their peak in this land where we have lived together for a thousand years.

Ако узмете маму на недељни благдан или вечеру у њеном омиљеном ресторану, превише је прилика, размислите о припреми свог омиљеног оброка- или неког остварљивог факсимила- самог себе.
If taking your mom out to a Sunday brunch or dinner at a fancy restaurant is a too expensive option for you, then you can consider managing her favorite meal- or some achievable likeness all by yourself.

Blagdan oči na ono jedna od sestara pronađena.
Feast your eyes on what one of the nurses found.

Zbogom blagdan?
Farewell feast?

Ovaj blagdan je prikladan za kralja.
This feast is fit for a king.

Blagdan oči.
Feast your eyes.

Za blagdan Naše Gospe.
For the feast of Our Lady.

Hej, proveo sam dane priprema zahvalnosti blagdan za 26 osoba.
Hey, I spent days preparing a Thanksgiving feast for 26 people.

Jeste li zabrinuti da će seduh na blagdan?
Are you worried she will be the ghost at the feast?

Još jedna stvar… moj brat će uskoro pozvati Vas na blagdan u čast vještice.
Another thing… my brother will soon invite you to a feast honoring the witches.

To je blagdan.
It's a feast.

Dakle, tko kuha ovaj blagdan?
So, who's cooking this feast?

Oni želite završiti blagdan nesilica.
They want to end the feast of hens.