Sta znaci na Engleskom БЛАГОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• annunciation
• preached

Примери коришћења Благовести на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчка црква Благовести.
Annunciation Greek Orthodox Church.

Прилика при којој се пева: Благовести.
Ocassion on which hymn is sung: Annunciation.

Ове године празник Благовести пао је на Велику суботу.
This year, the feast of Annunciation fell on the Great Saturday.

Иначе 25. март је празник Благовести.
March 25 is the Feast of the Annunciation.

И Он дошавши благовести мир вама који сте далеко и онима који су близу.
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Иначе 25. март је празник Благовести.
March 25th is the feast day of the Annunciation.

Истакнути су главни олтар са натприродним сликама Валентина Метзингера Благовести.
Highlights include the main altar with a superb painting by Valentin Metzinger entitled Annunciation.

Исто се може рећи и за празник Благовести( 25. марта).
This must include the Feast of the Annunciation(March 25).

Анастасија и Иван су се венчали 3. фебруара 1547. године у катедрали Благовести.
Anastasia and Ivan's marriage took place on 3 February 1547 at the Cathedral of the Annunciation.

Два главна мозаична приказа представљају Благовести и Визитацију.
Two main mosaics represent the Annunciation and Visitation.

Као што је Евина неверство довео до нашег пада из милости, Мари верност на Благовести-, т. ј.
Just as Eve's infidelity brought about our fall from grace, Mary's faithfulness at the Annunciation-, i.e.

Погледајте посебно за врло интимне Благовести насупрот степеницама.
Look especially for the highly intimate Annunciation opposite the stairs.

Следећег дана, на Цвети, одлазимо на литургију у руску цркву, где се налази чувена икона Благовести.
The next day, on Palm Sunday, we attend a liturgy in the Russian church, were the famous icon of Annunciation is kept.

Наставили бисмо да славимо Ваведење у храм, Благовести и Рођење.
We would continue to celebrate the Entry into the Temple, the Annunciation and the Nativity.

Благовести, прва сцена овог циклуса, насликане су изнад источног пара стубова под куполом.
The Annunciation, the first scene of the cycle of the Great Celebrations, is painted above the east pair of pillars below the dome.

У овом пролази, потражите деликатну рељефу Благовести од Донатела( 1435).
In this aisle, look for the delicate relief of the Annunciation by Donatello(1435).

Благовести" Карла Цривелија, израђеног 1486. године, има мистериозни летећи диск са светлима на платној слици.
The Annunciation” by Carlo Crivelli, made in 1486, has a mysterious looking flying disk with lights prominently in the painting.

Од 2003. године отац Јоан Молдовеану служи у капелици Благовести при Грчкој амбасади у Букурешту.
Since 2003, Fr Ioan Moldoveanu has served at the Annunciation Chapel of the Greek Embassy in Bucharest.

Тхе Портаил де Саинте-Анне изнад десне стране врата приказује причу о родитељима Девице, Благовести и Божанству Христовом.
The Portail de Sainte-Anne above the right-hand doorway depicts the story of the Virgin's parents, the Annunciation, and Nativity of Christ.

Јаз између 7-8 година између етиопских и грегоријанских календара произилази из алтернативног прорачуна у одређивању датума Благовести.
A gap of 7- 8 years between the Ethiopian and Gregorian calendars results from an alternative calculation in determining the date of the Annunciation.

Три месеца након Благовести, Свети Јован Претеча је рођен у граду Јудеји а шест месеци након њега, Сам Христос се родио у Витлејему.
Three months after, the Annunciation, St. John the Forerunner was born"in a city of Judah," and six months after him Christ Himself was born in Bethlehem.

Унутра ће туристи наћи Платерескански високи олтар из 1579. године, скулптуре Францисцо Гиралте и Благовести сликарство Санцхез Цоелла.
Inside, tourists will find a Plateresque high altar dating from 1579, sculptures by Francisco Giralte, and the Annunciation painting by Sánchez Coello.

Тада је цар предводио празничну литију за празник Благовести, приморавајући заверенике да иза њега марширају голи.
Then the emperor led the festive procession for the Feast of the Annunciation, forcing the conspirators to march behind him naked.

Јаз између 7-8 година између етиопских и грегоријанских календара произилази из алтернативног прорачуна у одређивању датума Благовести.
A seven- to eight-year gap between the Ethiopian and Gregorian calendars results from an alternate calculation in determining the date of the Annunciation.

Након што је уз капију саграђена Црква Благовести, њене златне куполе постале су истакнута знаменитост лако видљива изван града.
After the Blahovist Church(Church of the Annunciation) was built next to the gate, its golden domes became a prominent landmark easily visible from outside the city.

Јаз између 7-8 година између етиопских и грегоријанских календара произилази из алтернативног прорачуна у одређивању датума Благовести.
There is a gap of seven to eight years between the Ethiopian and Gregorian calendars stemming from an alternative determination of the date of the Annunciation.

Међу осталим украсима палате налазиле су се две лунете Филипа Липија, на којима је приказано Седам светаца и Благовести, а сада се налазе у Националној галерији у Лондону.
Other decorations of the palazzo included two lunettes by Filippo Lippi, depicting Seven Saints and the Annunciation, both now at the National Gallery, London.

Иако Благовести( око 1333. године) уметника из Сиена Симоне Мартини и његов зет Липпо Мемми, и даље је готски стил, већ показује прелазак на нови реализам.
Although Annunciation(about 1333) by the Sienese artist Simone Martini and his brother- in-law Lippo Memmi, is still very much Gothic in style, it already shows the transition to a New Realism.

Крај кивота Светог оца Јустина преломљен је славски колач.- У духу празника Благовести, на који је дошао и отишао са овог света, Преподобни отац Јустин живео је и стварао.
Bishop Athanasius(Jevtić) said,"Holy Father Justin lived and blossomed in the spirit of the feast of the Annunciation, on which he came to this world and left it.

Високим квалитетом извођења, сцена Благовести има много заједничког са најнапреднијим техникама коришћеним у паноима Теодорикове радионице( Свети Амброзије).
With the high quality of its execution, the scene of the Annunciation has much in common with the most advanced techniques used in panels paintings by Theodoric's workshop(St Ambrose).