Sta znaci na Engleskom БОЖОВИЋ - prevod na Енглеском

• božović
• bozovic
• bozović

Примери коришћења Божовић на Српском и њихови преводи на Енглески

Томашеви Божовић.
Tomašević Božović.

Владимир Божовић, дипл. инж.
Vladimir Bozovic, Mechanical Engineer.

Томашевић Божовић.
Tomašević Božović.

Социолог Ратко Божовић каже да су срећни они људи који су слободни.
Sociologist Ratko Bozovic reminds that happy people are those who are free.

Вође побуне били су Маркиша Пламенац, капетан перјаника у Црмници и Тодор Божовић, сенатор из племена Пипера.
The leaders of the rebellion were Markiša Plamenac, a captain with the Perjanici in Crmnica, and Todor Božović, a senator from the Piperi tribe.

Мирјана Божовић( 1987) била је прва званична„ Мис Србије“, 2007. године.
Mirjana Božović(born 1987) was the first official"Miss Serbia," in 2007.

Током боравка у Чикагу Владимир Божовић се сусрео са представницима дијаспоре и српских организација.
During his stay in Chicago, Vladimir Božović met with the representatives of the Diaspora and Serbian organizations.

Духовитост која захтева, исто тако необузданог читаоца, па је самим тим„ Најбоље од Џека Трбосека“, у неку руку, херметично штиво( Гојко Божовић, Борба).
Wit which requires an equally unrestrained reader, and therefore The Best by Jack the Ripper is, in a way, a hermetic read(Gojko Božović, Borba).

( Дејан Милојевић)( Божовић 2007, 233- 234)- Отворили смо се према свету.
(Dejan Milojevic)(Bozovic 2007, 233- 234)- We have opened ourselves to the world.

Касније је, наводно, још један Спасојевићев инсајдер доктор Лончар признао Спасојевићу да му је давао смртоносну ињекцију, а Божовић је умро убрзо након 7. септембра 2002. године.
Later, allegedly, another Spasojević's insider doctor, Lončar confessed to Spasojević that he gave him lethal injection and Božović died shortly after, on 7 September 2002.

Припадници чете, којом командује капетан Владимир Божовић, извршаваће задатке као самостална јединица у саставу шпанског контингента. Кључне речи.
Members of the company under the command of Captain Vladimir Bozovic, will carry out their tasks as an independent unit within the Spanish contingent. Tags.

Неодговорним понашањем и злоупотребом положаја лица која су остала у„ Бристолу” у дневно политичке сврхе, Балша Божовић наставља да предлаже незаконито решење проблема.
By irresponsible behavior and abuse of the position of persons who have remained at“Bristol” solely for daily political purposes, Balša Božović continues to propose an illegal solution to this issue.

Указом председника Републике Србије, адвокат Владимир Божовић именован је за новог амбасадора Србије у Црној Гори, објављено је у Службеном гласнику.
By decree of the President of the Republic of Serbia, lawyer Vladimir Bozovic has been appointed the new ambassador of Serbia to Montenegro, it was announced in The Official Gazette.

Др Зоран Божовић:" Кратке приче Драгана Ускоковића писане су сликовитим, сочним језиком и допринеле су снажном продору црногорских тема у српску и југословенску литературу.
Dr Zoran Božović:“Dragan Uskoković's short stories are written in picturesque, juicy language and they contributed to powerful breakthrough of Montenigrin topics into Serbian and Yugoslav literature.

Успјела симбиоза древног мита и модерног масмедијског искуства.- Гојко Божовић, дневни лист Побједа, Подгорица 1992.[ 6] Драмски текст Зорана Стефановића[…] поседује неколико ванредних одлика[…].
Successful symbiosis of ancient myth and modern mass media experience.- Gojko Božović, Pobjeda daily, Podgorica 1992[1] Dramatic text by Zoran Stefanovic[…] has several extraordinary features[…].

У претходном периоду започело се и са прикупљањем биометријских података и регистрацијом тражилаца азила, и Србија је прва земља на балканској рути која је усвојила овај механизам, истакао је Божовић.
In the previous period the authorities had begun to gather biometric data and register asylum-seekers, and Serbia was the first country on the Balkan route to adopt this mechanism, stressed Bozovic.

Томашевић и Божовић су рекли да су Енерго Нигериа и Енерго Манагемент Гроуп основали заједничку фирму како би учествовали на тендеру ЕПС-а, што се касније није догодило, а фирма је остала неактивна.
Tomašević and Božović said that Energo Nigeria and Energo Management Group founded a joint company so as to participate in an EPS tender, which did not happen later, while the company remained inactive.

Данас су у посети граду Нишу били представници Министарства пољопривреде и заштите животне средине, др Стана Божовић, Делегације Европске Уније у Србији, Ричард Маша, као и представници Канцеларије за Европске….
The City of Nis was visited by the representatives of the Ministry of Agriculture and Environmental Protection, Mrs. Stana Bozovic, the European Union Delegation in Serbia, Richard Masa, as….

Др Ратко Божовић:" У континуитету, стваралачки доследно, Драган Ускоковић је ткао своје, и драмско и приповедачко, сатирично-комичко плетиво, разнобојно и неочекивано, као знак јасне индивидуалне препознатљивости.
Dr Ratko Božović:“Continuously, artfully consistently, Uskoković weaved his drama, storytelling, satire and comedy cloth, colorful and unpredictable, as a sign of clear individual recognition.

( из експликације са прве пробе) КОМАД МАКСИМА ГОРКОГ НА ДНУ НА СЦЕНИ НАРОДНОГ ПОЗОРИШТА" Михаило Иванович Костиљев( г. Божовић) и жена му Василиса( г-ца Јурковићева) издају у подруму свом постеље за преноћиште.
(Taken from the explication) THE LOWER DEPTHS BY MAXIM GORKY IN THE NATIONAL THEATRE"Mikhail Ivanovich Kostilyoff(Mr. Božović) and his wife Vassilisa(Miss Jurković) rent beds in their cellar.

Тако је Драган Клисура полицији рекао да од када су Томашевић, Божовић и он изашли из Eco Energo Group, више није имао„ уплива у ову фирму“ и да му није познато да ли је било неких уплата на њен рачун.
Thus, Dragan Klisura told the police that since Tomašević, Božović, and himself had left Eco Energo Group, he had“no more impact in the company”, and that he did not know if any payments were made to its account.

Због поменутог инцидента и континуираних насртаја на црногорску заставу и Амбасаду у Београду, амбасадор Републике Србије у Црној Гори Владимир Божовић је данас позван на разговор у МВП.
Due to the aforementioned incident and the continuous assaults on the Montenegrin flag and the Embassy in Belgrade, Ambassador of the Republic of Serbia to Montenegro Vladimir Božović has been invited today for talks at the Ministry of Foreign Affairs.

Државни секретар Владимир Божовић казао је да организоване криминалне групе на Косову чине све да остваре милијарде евра профита из трговине наркотицима и оценио да тај профит„ сигурно бива употребљен за остваривање и политичких циљева”.
State Secretary Vladimir Bozovic said that organised criminal rings in Kosovo are doing all they can to make EUR 1 billion worth of profits through drug smuggling, and stated that the profits are probably used to achieve political ends too.

На крају, званични део посете делегације из Шангаја завршен је пријемом у Влади Републике Србије, где им је домаћин био господин Владимир Божовић, посебни саветник Председника Владе Републике Србије.
Finally, the official part of the delegation's visit from Shanghai was concluded with the reception in the Government of the Republic of Serbia, hosted by Mr. Vladimir Bozovic, Special Adviser to the Prime Minister of the Republic of Serbia.

Највећи број миграната долази из Сирије, Авганистана и Ирака и у јануару 2016. године евидентирано је око 60. 000 миграната, око 500 њих је изразило намеру за азилом, а само 11 особа је поднело захтев за азил у Србији, додао је Божовић.
Most migrants come from Syria, Afghanistan and Iraq and in January 2016 the police registered about 60,000 migrants, 500 of which declared the intention to seek asylum, but only 11 submitting a request for asylum in Serbia, added Bozovic.

Идеја о" добрим" и" лошим" стреотипима није нова и како је то приметила Маријета Божовић, професор на Јејл универзитету" има нешто необично у томе како се застарели културни клишеји толеришу са осмехом од стране космополитских елита када су усмерени на Словене у 21. веку".
The idea that there are“good” and“bad” stereotypes is not new and, as Yale University professor Marijeta Bozovic has noted, there is something odd about the way in which tired cultural cliches are“smilingly tolerated by cosmopolitan elites when directed at Slavs in the 21st century”.”.

У монографији Факултета издатој 1975. наведена су 44 имена, од којих је већи део уписан у спомен-плочу у аули Факултета, четворо од њих су проглашени за народне хероје, а међу погинулим је и први дипломирани инжењер на Технолошком одсеку( Јован Божовић).
The Faculty monograph that was issued in 1975 listed 44 names, of which a greater part was carved into a memorial, located in the Great Hall of the Faculty. Four of them were declared national heroes, while among those who fell during the War was the first graduate engineer of the Technology Department(Jovan Bozović).

На представљању књиге, поред аутора, говорио је и Гојко Божовић, главни уредник издавачке куће" Архипелаг". Роман Виде Огњеновић је узбудљива прича модерних времена која прати јунаке изузетних судбина, пропраћене дубином приповедачког хумора и снагом приповедањa.
Gojko Bozović, chief editor of the publishing house“Arhipelag", spoke alongside the author at the book presentation.A novel by Vida Ognjenović is an exciting story of modern times, tracking the heroes of exceptional destinies, accompanied by the depth of narrative humour and the power of storytelling.

Државна секретарка, Стана Божовић истакла је да је политика Владе Србије нулта толеранција према насиљу и сваком облику дискриминанције, као и да је отварање овог телефона, једна од најважнијих компоненти Истанбулске конвенције и Конвенције Савета Европе, конвенције за спречавање насиља и борбе против насиља, конвенције која је у Србији ступила на снагу у августу 2014. године. Извор: Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и Координационо тело.
State Secretary Stana Bozovic emphasized that the Government of Serbia's policy is zero tolerance to violence and any form of discrimination, and that the launch of that helpline was one of the most important components of the Istanbul Convention and the Council of Europe Convention, the Convention for the Prevention of Violence and Fight against Violence, which came into force in Serbia in August 2014.

Државни секретар Министарства унутрашњих послова Владимир Божовић рекао је да у Србији постоји политичка воља за решавање проблема азиланата, и најавио нови закон о азилантима до краја маја у којем би се разграничили тражиоци азила од ирегуларних миграната који су у транзиту.
State Secretary of the Ministry of Internal Affairs Vladimir Bozovic said that Serbia has the political will to solve the problem of asylum seekers, and announced a new law on asylum seekers by the end of May, which would distinguish between asylum seekers from irregular migrants in transit.