Sta znaci na Engleskom БОРБИ ЗА СЛОБОДУ - prevod na Енглеском

• fight for freedom
• struggle for freedom
• battle for freedom

Примери коришћења Борби за слободу на Српском и њихови преводи на Енглески

О његовој борби за слободу.
On his battle for freedom….

Црвена: крв проливена у борби за слободу.
Red: the blood shed in the fight for freedom;

Дан у својој борби за слободу, као.
Unwavering support for your struggle for freedom, as well as the.

Хришћани треба да се уједине у борби за слободу човека.
Christians ought to unite in a struggle for the freedom of man.

Била је једна украјинска нација уједињена у борби за слободу.
There was one Ukrainian nation united by the fight for freedom.

Херојства у борби за слободу.
Heroism in struggle for freedom.

Сву страст за слободом исцрпли смо у борби за слободу.
We have exhausted all of our appeals in our fight for freedom.

У нашој борби за слободу, ми поседујемо само истину као једино оружје( Далај Лама).
In our struggle for freedom, truth is the only weapon we possess.

Сага о научно-фантастичних филмова о борби за слободу и демократију.
Saga of science fiction films on the struggle for freedom and democracy.

У маршалу Титу партизани су нашли истакнутог вођу који се прославио у борби за слободу.
In Marshal Tito, the Partisans have found an outstanding leader, glorious in the fight for freedom.

Били су предводници у борби за слободу савести и религиозну слободу..
They were the pioneers of the fight for the freedom of conscience and religious freedom.

Волео бих да сте могли да видите с каквим је жаром говорио о Црногорцима и њиховој борби за слободу;
I wish you could have seen with what a glow he spoke of the Montenegrins and their struggle for freedom;

У држави, која се препознаје по вишевековној борби за слободу и независност, године остварења тог стремљења су трајна вредност.
In the country, which has been recognized by its centuries long battle for freedom and independence, years of achieving such aspirations are to be celebrated as everlasting values.

Многи косовски Албанци такође имају толико лоши социјални да немају шта да изгубе од умирања у борби за слободу.
Many Kosovo Albanians have also so bad socially that they have nothing to lose by dying in the fight for freedom.

Српски народ дао је велику жртву у борби за слободу и данас, 28 година послије, морамо остати одлучни и посвећени јачању Републике Српске“, навео је предсједник Чубриловић.
The Serbian people have made a great sacrifice in the fight for freedom and today, 28 years later, we must remain determined and committed to strengthening Republic of Srpska,” said President Čubrilović.

Резиденција Нетаји Субхасх Цхандра Босе претворена је у његову меморијалну дворану, која нам говори све о његовом животу и борби за слободу.
The residence of Netaji Subhash Chandra Bose has been made into a memorial hall for him, which tells us everything about his life and his struggle for freedom.

Као и сваке године прослави је приствовао велики број верника и родољуба молитвено се сећајући предака палих у борби за слободу и напредак Србије и нашег народа.
Like every year the celebration was attended by a large number of believers and patriots prayerfully remembering the ancestors fallen in the struggle for freedom and progress of Serbia and our nation.

Као што је пре 100 година дала немерљиву жртву у борби за слободу, Србија данас предузима огромне напоре да буде гарант мира и стабилности на Балкану- поручио је Стефановић.
Just as Serbia gave an immeasurable sacrifice in the fight for freedom 100 years ago, today it is making enormous efforts to be a guarantor of peace and stability in the Balkans, the Deputy Prime Minister said.

Дужност нам је да поштујемо, негујемо и чувамо од заборава тековине које смо добили у наслеђе од оних који су животе дали у борби за слободу и против фашизма.
It is our duty to respect, cherish and save from oblivion the heritage passed on to us from those who gave their lives in the fight for freedom and against fascism.

Упркос храброј и истрајној борби за слободу султана, старешина и народа Сулуа, утицај ове државе у региону постепено се смањивао у веку индустријске и технолошке револуције.
Despite persistent and courageous struggle for freedom of the Sultans, the leaders, and the people of Sulu, the impact of this state in the region was gradually decreasing in the age of the industrial and technological revolution.

Носилац Повеље-Похвале Команданта I Крајишког корпуса„ За посебан допринос, храбро и јуначко држање у борби за слободу српског народа“.
Holder of the Charter-Praise of the Commander of the 1st Krajina Corps"For special contribution, brave and heroic attitude in the fight for the freedom of the Serbian people".

Он је нагласио да је само свакодневни живот посвећен борби за слободу успешан и испуњен живот, а народ који може да разуме да живи у неслободи није народ који се уписује у историју.
He stressed that only the everyday life dedicated to the fight for freedom was a successful and fulfilled life, and that the people who could accept to live in non-freedom was not the people that was remembered in the history.

Искрено ценимо шта је Примаков урадио за Русију, али и шта је урадио за Србију", нагласио је председник Србије и додао да је Примаков помогао Србији у борби за слободу и да будемо свој на своме.
We sincerely respect what he did for Russia but also what he did for Serbia," President of Serbia pointed out adding that Primakov helped Serbia in its fight for freedom and to us to be masters of our own fate.

Слободарске тежње хероја, попут Васила Левског, нас подсећају не само на то колику су цену платили наши народи у борби за слободу, већ и да постоје вредности које су заједничке за народе Србије и Бугарске.
The freedom-loving aspirations of heroes such as Vasil Levski serve as a reminder not only of the price paid by our peoples in their struggle for freedom, but also of the values that the peoples of Serbia and Bulgaria share in common.

Министар Дачић је рекао да је тај дан веома важан за историју наших народа, као и за сећање на све руске и српске јунаке који су дали своје животе и допринос борби за слободу и против фашизма.
Minister Dacic further stated that the date was highly important for the history of our peoples, and for the memory of all Russian and Serbian heroes who gave their life, contributing to the fight for freedom and against fascism.

Датум креирања: уторак, 07 јул 2009 13: 22 Извор: ДанасЛични ставРодољуб ШабићСасвим је сигурно да ће, на листи запажених, вредних резултата у борби за слободу изражавања код нас име новинара Кикиндских новина Жељка Бодрожића, остати трајно забележено.
Created: Tuesday, 07 July 2009 13:22 Source: DanasPersonal attitudeRodoljub ŠabićIt is certain that the name of the journalist of"Kikindske novine" Zeljko Bodrozic would remain permanently on the list of noticeable, valuable results achieved in the fight for freedom of expression in our country.

То је прича о истакнутом српском војнику, који је водио први стварни отпор у окупираној Европи против Адолфа Хитлера за време Другог светског рата, и који је кроз цео рат остао доследан борби за слободу свог народа и своје земље.
It's the story of a distinguished Serbian military man who led the first real resistance in occupied Europe against Adolf Hitler during World War II and who, for the duration of WWII, remained true to the fight for freedom for his people and his nation.

То је прича о истакнутом српском војнику, који је водио први стварни отпор у окупираној Европи против Адолфа Хитлера за време Другог светског рата, и који је кроз цео рат остао доследан борби за слободу свог народа и своје земље.
It's the story of a distinguished Serbian military officer who initiated and lead the first real resistance in occupied Europe against Adolf Hitler and who, for the duration of World War Two, remained true to the fight for freedom for his people and his nation.

То је прича о истакнутом српском војнику, који је водио први стварни отпор у окупираној Европи против Адолфа Хитлера за време Другог светског рата, и који је кроз цео рат остао доследан борби за слободу свог народа и своје земље.
It's the story of a distinguished Serbian military man who leads the first real resistance in occupied Europe against Adolf Hitler during World War II and who for the duration of the war remained true to the fight for freedom for his people and his nation.

Кронштату је стога 27. априла 2009. председник Русије Дмитриј Медведев доделио статус„ града војне славе“ за„ храброст, издржљивост и масовни хероизам, излагању бранилаца града у борби за слободу и независност отаџбине“.
Kronstadt was conferred the status of"CityofMilitaryGlory" by the President of the Russian Federation DmitriyMedvedev on April 27, 2009, for"courage, endurance and mass heroism, exhibited by defenders of the city in the struggle for the freedom and independence of the Motherland".