Sta znaci na Engleskom БОРБУ ПРОТИВ ОРГАНИЗОВАНОГ КРИМИНАЛА - prevod na Енглеском

• fighting organised crime
• fight against organized crime
• combating organized crime
• combating organised crime

Примери коришћења Борбу против организованог криминала на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно тежиште треба ставити на борбу против организованог криминала.
Particular stress should be put on combating organized crime.

Одјељење за борбу против организованог криминала у земљи озбиљно је предузело ову наизглед малу ствар.
Department for Combating Organized Crime of the country seriously undertook this seemingly small thing.

Укључивао је специјално обучене људе, на основу јапанског одјела за борбу против организованог криминала.
It included specially trained people, on the basis of Japan's department for combating organized crime.

Појачаће се ефикасност институција за борбу против организованог криминала додатном обуком и јачањем капацитета.
The effectiveness of the institutions fighting organised crime will be increased through additional training and capacity building.

Одржан је састанак са представницима Сената у циљу добијања подршке за досадашње реформе, као и подршке за борбу против организованог криминала.
The delegation also met with US Senate representatives with the aim of gaining support for reforms, as well as in fighting organised crime.

Комитет за политичке и унутрашње послове, надлежан за политичка питања од заједничког интереса, борбу против организованог криминала и тероризма, цивилну заштиту, миграције, мањине;
Committee on Political and Home Affairs is competent for political issues of mutual interest, the fight against organized crime and terrorism, civil protection, migrations and minorities.

Током ове двије године, мисија је наставила свој рад на основу три иста стуба, са посебним акцентом на борбу против организованог криминала.
During those two years, the mission continued its work with regard to the three same pillars, with particular emphasis on the fight against organised crime.

У оквиру Управе криминалистичке полиције, Службе за борбу против организованог криминала, сузбијање кријумчарења миграната у оквиру је Одсека за сузбијање трговине људима и кријумчарење људи, која је део Одељења за сузбијање организованог општег криминала..
In the framework of the Criminal Police Directorate, Service for fight against organized crime, suppression of smuggling of migrants is within the Section for suppression of human trafficking and human smuggling which is part of the Department for general organized crime..

Да би осигурала напредак на путу ка ЕУ, Подгорица ће морати да удвостручи напоре у спровођењу кључних реформи које ће ојачати владавину права, борбу против организованог криминала и допринети јачању економије.
In order to secure progress in European integrations, Podgorica would have to double its efforts in implementing key reforms that would strengthen rule of law, fight against organised crime and contribute to the economic growth.

Њена основна функција је управљање миграцијама на простору БиХ, а од изузетног је значаја за борбу против организованог криминала, кријумчарења, илегалних имиграција и трговине људима, који су до сада узимани као главни показатељи спремности БиХ за укидање визног режима.
Its main function is to manage migration to the territory of BiH, and is of great importance to the fight against organized crime, smuggling, illegal immigration and trafficking in human beings, who have been taken as the main indicators of the readiness of BiH for abolishing the visa regime.

Његов син Антонио Дали Млађи. постао је сенатор странке Форза Италиа Силвиа Берлусконија 1996. године, а у априлу 2001. подсекретар у Министарству унутрашњих послова, институцији одговорној за борбу против организованог криминала.
His son Antonio D'Alì jr. became a senator for Silvio Berlusconi's Forza Italia party in 1996, and in April 2001 under-secretary at the Ministry of the Interior, the institution responsible for fighting organised crime.

У својим истрагама Служба за борбу против организованог криминала блиско сарађује са Тужилаштвом за организовани криминал и Посебним одељењем за организовани криминал Вишег суда у Београду, под чијом координацијом и поступа у складу са својим полицијским овлашћењима.
In its investigations, the Service for Fighting Organised Crime cooperates closely with the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Special Department for Organised Crime of the Higher Court in Belgrade, under whose coordination it acts in accordance with its police powers.

Будући да је прошао рок од шест мјесеци, а да Парламент БиХ није исправио овакво стање, Суд би ускоро могао да донесе одлуку о неизвршењу и остави правосуђе БиХ без потребних инструмената за борбу против организованог криминала и корупције.
As the deadline of six months has passed without the BiH Parliament correcting the issue, the Court could soon rule on non-enforcement, leaving the BiH judiciary without the tools necessary for fighting organized crime and corruption.

У УКП значајну улогу у овој области има Служба за борбу против организованог криминала и организационе јединице уњеном саставу: Одељење за сузбијање организованог финансијског криминала, Одељење за сузбијање организованог општег криминала иЈединица за финансијске истраге.
The Service for Combating Organized Crime which is part of the CPD plays an important role, including its organisational units, as follows: Department for Suppression of Organised Financial Crime; Department for Suppression of Organised General Crime; Financial Investigations Unit.

Водећа служба за борбу против привредног криминала јесте Одељење за сузбијање организованог финансијског криминала( надлежно за борбу против прања новца, корупције и кривотворења новца) у оквиру Службе за борбу против организованог криминала Министарства унутрашњих послова.
The leading service for fighting economic crime is the Department for Suppression of Organised Financial Crime(responsible for dealing with the fight against money laundering, corruption and counterfeiting of money) within the Service for Combating Organised Crime in the Ministry of Interior.

ИПА 2014 у свом Акционом документу" Подршка сектору унутрашњих послова" предвиђа активности везане за визну политику, спољне границе и Шенген, као и борбу против организованог криминала, што је обухваћено потпоглављима" Визна политика"," Спољне границе и Шенген" и" Полицијска сарадња и борба против организованог криминала".
IPA 2014 in its Action document"Support to the Sector of Home Affairs" envisages activities relating to the visa policy, external borders and Schengen and fight against organized crime, covered by the subchapters"Visa Policy","External Borders and Schengen" and"Police Cooperation and Fight against Organized Crime".

Према ономе што нам је речено у Србији, главне институције одговорне за борбу против организованог криминала јесу Министарство унутрашњих послова, а посебно специјализована Служба за борбу против организованог криминала, Безбедносно-информативна агенција и Војно-безбедносна агенција, Посебно одељење Вишег суда у Београду и Жалбеног суда у Београду, судови и Тужилаштво за организовани криминал..
According to Serbia, the main institutions responsible for the fight against organised crime are the Ministry of Interior and in particular the Special Service for Suppression of Organised Crime, the Security Information Agency and the Military Security Agency, the Special Department of the High Court in Belgrade and the Appellate Court in Belgrade, courts and Prosecution's Office for Organised Crime..

Капацитети, ресурси, интегритет и независност органа за истраживање финансијског криминала( укључујући и одузимање имовине) Анализа је показала да капацитети и ресурси Службе за борбу против организованог криминала и организационе јединице у њеном саставу тј. Одељења за сузбијање организованог финансијског криминала, као и Јединице за финансијске истраге треба да буду ојачани.
Capacities, resources, integrity and independence of financial crime investigative authorities(including asset recovery) The analysis has shown that the capacities and resources of the Service for Fighting Organized Crime and the organizational unit under its auspices, i.e., the Department for the Suppression of Organized Financial Crime, as well as the Financial Investigation Unit, should be strengthened.

Све активности дефинисане овим Акционим планом су усклађене са активностима из Акционог плана за поглавље 23 и са важећим стратешким документима као што су Национална стратегија за борбу против корупције, Стратегија за борбу против организованог криминала и Стратегија борбе против трговине људима, Стратегијa интегрисаног управљања границом, Стратегија за управљање миграцијама, Стратегија супротстављања илегалним миграцијама и други релевантни стратешки документи у оквиру поглавља 24.
All activities defined by this Action Plan are harmonized with the activities from the Action Plan for Chapter 23 and current strategic documents such as the National Anti-Corruption Strategy, Strategy for Combating Organised Crime, and Strategy against Trafficking in People, IBM Strategy, Migration Management Strategy, Illegal Migration Suppression Strategy, and other relevant strategic documents within Chapter 24.

Све активности дефинисане овим Акционим планом усклађене су са активностима из Акционог плана за Поглавље 23- Правосуђе и основна права и са важећим стратешким документима, као што су Национална стратегија за борбу против корупције, Стратегија за борбу против организованог криминала и Стратегија за превенцију и спречавање трговине људима и заштиту жртава у Републици Србији, Стратегијa интегрисаног управљања границом, Стратегија за управљање миграцијама, Стратегија супротстављања илегалним миграцијама и други релевантни стратешки документи у оквиру Поглавља 24.
All activities defined by this Action Plan are harmonized with the activities from the Action Plan for Chapter 23 and current strategic documents such as the N ational Anti-Corruption Strategy, Strategy for Combating Organised Crime, and Strategy against Trafficking in People, IBM Strategy, Migration Management Strategy, Illegal Migration Suppression Strategy, and other relevant strategic documents within Chapter 24.

Борба против организованог криминала и корупције: Јачање тужилачке мреже.
Fight against organised crime and corruption: Strengthening the Prosecutors' Network.

Правосуђе и унутрашњи послови- посебно борба против организованог криминала и корупције;
Justice and home affairs- especially the fight against organised crime and corruption;

Borba protiv organizovanog kriminala generalno i narkotika specifično zahteva tesnu međunarodnu i regionalnu saradnju.
Fighting organised crime generally and narcotics specifically requires close international and regional co-operation.

Повећање безбедности и борба против организованог криминала.
Boosting security and fight against organized crime.

( Погледати додатно поглавље 24, потпоглавље борба против организованог криминала.).
Shortcomings in the collection of detailed statistics persist(see also Chapter 24- Fight against organised crime).

Poboq{ ana je i oprema radipodr{ ke hrvatskim vlastima u borbi protiv organizovanog kriminala.
Equipment is also being upgraded to support the Croatian authorities in fighting organised crime.

Регионална конференција о сарадњи у борби против организованог криминала у југоисточној Европи Бе….
Regional Conference on the Co-Operation in Combating Organised Crime in South-East Europe Belgra….

Србија је остварила одређени ниво припреме у борби против организованог криминала.
Serbia has some level of preparation as regards the fight against organised crime.

( Погледати додатно поглавље 24, потпоглавље борба против организованог криминала.).
(See further chapter 24, subchapter fight against organized crime.).

Usvojen je i Zakon o borbi protiv organizovanog kriminala.
A law on fighting organised crime was also adopted.