Sta znaci na Engleskom БОЈИШТА - prevod na Енглеском

• battlefield
• field
• battlefields

Примери коришћења Бојишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Системи за осматрање бојишта и области.
Battlefield surveillance and area observation systems.

Видећемо ко ће покупити славу са овог бојишта.
We will see who takes the glory from this field.

Ви ћете доживети епске и легендарне бојишта, са МОБА играња, тј 5в5.
You will experience epic and legendary battlefields, with MOBA gameplay, ie 5v5.

Након крваве битке руске снаге су се повукле са бојишта.
After the bloody battle the Russian forces withdrew from the battlefield.

Са бојишта се вратио 1918. године у Суботицу са дубоким психичким траумама.
He returned from the battlefield in 1918 to Subotica with deep psychological trauma.

Након што је изгубио возача кочије, Дарије је побегао са бојишта.
After losing his chariot driver, Darius fled from the battlefield.

(…) То су тешки рањеници, које са бојишта довозе на волујнским колима.
(…) These are seriously wounded, that are brought from the battlefield in oxen-drawn carts.

Главни задаци ловца су да успостави превласт у ваздушном простору, изнад бојишта.
A fighter's main purpose is to establish air superiority over a battlefield.

То је само Апраксин није успео да развије и пожурио са бојишта да се повуче.
That's just Apraksin did not develop success and hurried from the battlefield to retreat.

Истовремено, у арени ћете уништити бојишта својих моћних противника на мрежи.
At the same time, inside the arena you will destroy the battlefields of your powerful opponents online.

Само неколико тренутака касније стигле су поштанске кочије и донеле званичне вести са бојишта.
Few moments later the carriages arrived and brought the official news from the battlefield.

И буди спреман да кроз час два пређеш са овог земаљског бојишта у вечно одмориште.
Be prepared to pass over at the hour of two from this earthly battlefield to the place of eternal rest.

Они ће вас научити да се повлачите на време са бојишта, а понекад и да избегнете саму битку.
They will teach you to retreat in time from the battlefield, and sometimes to avoid the battle itself.

У близини бојишта, Раб је текао са запада на исток, штитећи Јоханов северни бок.
In the vicinity of the battlefield, the Raab ran from west to east, protecting John's north flank.

Поражени такмичар побегне са бојишта, а поносни победник добија право да настави трку.
The defeated competitor escapes from the battlefield, and the proud winner gets the right to continue the race.

Ово је омогућило војницима да брзо буду премештени на бојишта и да довољно залиха дође до њих.
This allowed soldiers to be transported quickly to battlefields, and sufficient supplies to reach them.

На почетку 1960-их Т-55К је био експериментални, био је опремљен ТВ камерама„ Уран“ и опремом за надгледање бојишта.
In the beginning of the 1960s, a T-55K was experimentally fitted with a Uran TV relay apparatus for battlefield surveillance.

Међународни олимпијски комитет процењује раздаљину од Маратонског бојишта до Атине на 34, 5км( 21, 4 миља).
The International Olympic Committee estimates the distance from the Marathon battlefield to Athens as 34.5 km(21.4 miles).

Године, када су се Луције Вер и Марко Аурелије вратили са бојишта, код Вера су се појавили симптоми тровања храном.
In 168, as Verus and Marcus Aurelius returned to Rome from the field, Verus fell ill with symptoms attributed to food poisoning.

Јаспер Тудор је побегао са бојишта, иако су се најстарији припадници аристокрације, као што је његов отац, борили до краја.
Jasper Tudor fled from the battlefield, although the oldest members of the aristocracy, such as his father, fought to the end.

Хеликоптер је транспортовао борбену опрему, евакуисао рањенике са бојишта и носио оштећене хеликоптере Ми-8.
The helicopter transported combat equipment, evacuated the wounded from the battlefield, and salvaged damaged Mi-8 helicopters.

Бојишта са различитим стазама за непријатеља, укључујући и шест кула митраљеза и топа, троструки анти-ваздухоплов и супер торањ.
Battlefields with different paths for enemies, six towers including machine gun, triple cannon, anti-aircraft and super tower.

Ниједан војник Антанте није ступио на територију Немачке, а немачка војска се повукла са бојишта у добром поретку.
No Allied soldier had ever set foot on German soil in anger, and the Kaiser's armies retreated from the battlefield in good order.

Док наставља да еволуира, AI ће несумњиво наћи свој пут до бојишта, управљајући тенковима, бродовима, а вероватно и роботским војницима.
As AI continues to evolve, it will doubtless work its way onto the battlefield, driving tanks, ships and perhaps even robotic soldiers.

Можемо то урадити зато што су усеви убрани и можемо да натерамо наше тимове детектора метала и геодета на брдо да изврше преглед критичног дела бојишта.
We could do this because the crops have been harvested and we can get our teams of metal detectors and surveyors on the hill to do a survey of a critical part of the battlefield.

Хоће ли се ови Талибани, који су изгубили многе битке, али не и рат, повући са бојишта и придржавати демократских избора једном када Американци оду кући?
Will these Taliban, who have lost many battles but not the war, retire from the field and abide by democratic elections once the Americans go home?

Техеран можда нема потпуну контролу у Багдаду, Дамаску и Бејруту, али захваљујући својим савезницима и марионетама он може одлучујуће да обликује тамошња бојишта и политику.
Tehran may not be in full control in Baghdad, Damascus and Beirut, but thanks to its proxies and allies, it can decisively shape their battlefields and politics.

Царска гарда и Бернадотов I корпус су држани у резерви, док је V корпус Лана чувао северни део бојишта, где се налазила нова линија комуникације.
The Imperial Guard and Bernadotte's I Corps were held in reserve while the V Corps under Lannes guarded the northern sector of the battlefield, where the new communication line was located.

Ово се користи, у рекламне сврхе, због политичких или национално безбедносних разлога и слично. Главни задаци ловца су да успостави превласт у ваздушном простору, изнад бојишта.
This may be for political or national security reasons, for advertising purposes, a fighters main purpose is to establish air superiority over a battlefield.

Они чине саставни део змашких војски, извиђајући испред главнине снага, разносећи поруке преко бојишта, и заскачући непријатеља где овај то најмање очекује.
They are an integral part of the drakes' military, scouting ahead of the main forces, carrying messages across the battlefield, and falling upon the enemy where it's least expected.