Sta znaci na Engleskom БОЈНА ПОЉА - prevod na Енглеском

• battlefields
• battlefield

Примери коришћења Бојна поља на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек ће постојати бојна поља!
There will always be a battlefield.

Друга историјска бојна поља дала су сличне проценте.
Other historical battlefields yielded similar percentages.

Чопори деце, ми бисмо чистили бојна поља.
Packs of children, we'd clean the battlefields.

Они остављају по страни пијаце и бојна поља да би се изгубили у мирној јасности затворенога мишљења;
Who leave both market and battlefield to lose themselves in the quiet clarity of secluded thought;

Пушке и ракете су биле уведене на бојна поља.
Guns and rockets were introduced to the battlefield.

Торњеви су кроз историју својим власницима омогућавали одбрамбену предност омогућавајући им поглед на ширу околину, укључујући и бојна поља.
The tower throughout history has provided its users with an advantage in surveying defensive positions and obtaining a better view of the surrounding areas, including battlefields.

Многе нације напорно раде како би поставиле беспилотне системе на бојна поља, али изгледа да Русија води у овој трци, постављајући своју војну роботику на терен брже него било ко други.
Many nations are working hard to put unmanned systems onto the battlefields, but Russia appears to be leading this race, fielding its military….

Гдје је милост у претварању многих муслиманских земаља у бојна поља.
Where is the mercy in turning many Muslim countries into battlefields?

Многе нације напорно раде како би поставиле беспилотне системе на бојна поља, али изгледа да Русија води у овој трци, постављајући своју војну роботику на терен брже него било ко други.
Many nations are working hard to put unmanned systems onto the battlefields, but Russia appears to be leading this race, fielding its military robotics more quickly than anyone else.

Роберт Бовлинг, креативни директор Инфинити Вард-а( ЦОД девелопер), рекао је да се франшиза у будућности врло добро вратити на бојна поља Другог светског рата.
Robert Bowling, the creative director for Infinity Ward(a COD developer), said that the franchise could very well return to the battlefields of WWII in the future.

Опстанак ВВ2 арена је платформска игра за Андроид који ће вас одвести на бојна поља ИИ светског рата у којој ћете учествовати као војник у америчкој војсци и слободној Европи од нациста.
WW2 arena survival is a platform game for android that will take you to the battlefields of World War II in which you will participate as a soldier in the US Army and free Europe from the Nazis.

Представљене су фотографије и документи на којима су углавном заступљене теме о историјским личностима попут српског краља Петра и принца Александра, грчког краља Константина, генерала српске војске и војске савезника, као и пејзажи и бојна поља на Солунском фронту. Отварању изложбе присуствовали су представници српских друштава у Словенији, Српске православне цркве" Св. Ћирило и Методије" и друге угледне личности, а присутне је поздравио амбасадор Александар Радовановић.
Photographs and documents chiefly focused on historical personalities, such as Serbian King Peter and Prince Alexander, Greek King Constantine, generals of the Serbian and the Allied armies, and the Thessaloniki front landscapes and battlefields. The opening of the exhibition was attended by the representatives of Serbian associations in Slovenia,"Saint Cyril and Saint Methodius" Serbian Orthodox Church, and other prominent persons.

Током Другог светског рата( 1939-1945), историја се поновила у већем обиму, са више жена него у Првом светском рату које су се шишале и облачиле панталоне да би безбедније радиле у фабрикама док су мушкарци ишли на бојна поља.[ 1] У периоду 1942-1945, више Американки је радило него икада раније.[ 1] За разлику од претходних деценија, амерички произвођачи нису тражили инспирацију од париских модних дизајна, већ су развили сопствене стилове одеће, у границама које је поставила ратна потреба.
During World War II(1939-1945), history repeated itself on a larger scale, with more women than in World War I cutting their hair and donning trousers to work in factories more safely while men were sent to the battlefields.[1] In 1942-1945, more American women entered the workforce than ever before.[15] Unlike previous decades, American manufacturers did not look to Parisian couture designs for inspiration, but developed their own clothing styles, within the limits set by war-time necessity.

И напослетку има још мален број оних чије блаженство лежи у медитацији и у разумевању; они не жуде за земаљским добрима и победама, него за сазнањем; они остављају по страни пијаце и бојна поља да би се изгубили у мирној јасности затворенога мишљења; њихова воља је пре светлост него ватра, и њихово небо није моћ, него истина; то су људи мудрости, који стоје по страни, незапажени од света.
And last are the few whose delight is in meditation and understanding; who yearn not for goods, nor for victory, but for knowledge; who leave both market and battlefield to lose themselves in the quiet clarity of secluded thought; whose will is a light rather than a fire, whose haven is not power but truth: these are the men of wisdom, who stand aside unused by the world.”.

Место куле на бојном пољу и екпулсалос вашег царства….
Place towers on the battlefield and expúlsalos of your empire….

Варка на бојном пољу није само опција.
Deception on the battlefield isn't just an option.

Ono što je bitno u bojnom polju je inteligencija, ali ne kung-fu!
What matters in the battlefield is intelligence, but not kungfu!

Наводно цвијеће расте на бојном пољу, гдје је проливена крв.
Allegedly flowers grow on the battlefield, where blood was shed.

Ali na bojnom polju nema mesta za Boga.
But there is no place for God on the battlefield.

Neprijatelji na bojnom polju.
Enemies on the battlefield.

Ali, mi nismo poraženi na bojnom polju.
But we weren't defeated on the battlefield.

Ponos je beskoristan na bojnom polju ljubavi.
Pride is worthless on the battlefield of love.

Најбоље оружје за класу бојном пољу подршке 3.
The best weapons for battlefield support class 3.

Крају, они побеђују на бојном пољу.
Ultimately, they win on the battlefield.

Pao je na bojnom polju.
He's fallen on the battlefield.

Бори се против правих људи на бојном пољу.
Fight against real people on the battlefield.

Јаки тенкови на бојном пољу.
Strong tanks on the battlefield.

Наступили су успеси на бојном пољу.
He has had successes on the battlefield.

Видимо се на бојном пољу.
See you on the battlefield.

To je normalno na bojnom polju.
This is normal on a battlefield.