Sta znaci na Engleskom БОЉЕ ОСТАВИТИ - prevod na Енглеском

• better to leave
• better left
• preferable to leave

Примери коришћења Боље оставити на Српском и њихови преводи на Енглески

Које је боље оставити нерешене?
What issues are better left unexpressed?

У било којој од опција банг боље оставити равно.
In any of the options bang better to leave straight.

Неке ствари је боље оставити за памћење.
Some things are better left to memory.

Зато је боље оставити доста зрна ноћу у хранилицама.
Therefore, it is better to leave plenty of grain at night in the feeders.

Или је можда боље оставити гупије саме.
Or maybe it's better to leave the guppies alone.

Изгледа да је за жене, неке ствари је боље оставити машти.
Seems like for women, some things are better left to the imagination.

Уосталом неке ствари је боље оставити за сада у историји.
Some ideas are probably better left consigned to history.

Неки људи су боље оставити да се сами сналазе, ако знате на шта мислим;
Some people are better left to their own devices, if you know what I mean;

Ситуације када је мушкарцу боље оставити на миру- Однос- 2019.
Situations when a man is better left alone- Relations- 2020.

Из јајника је боље оставити оне које се налазе на кратким( а не дугим) гранама.
From the ovaries, it is better to leave those that are located on short(rather than long) branches.

Обично велике табеле је боље оставити као табеле( Бут pp. 74).
Usually large tables are better left as tables(Booth, pp. 74).

Глас који нас дозива са места које је боље оставити неистраженим.
A voice calling to us from places that are better left unexplored.

Међутим, за дојенчад је боље оставити њежнију, полутекућу конзистенцију.
However, for infants it is better to leave a more gentle, semi-liquid consistency.

Copyright 2019\ none\ 3 ситуације када је мушкарцу боље оставити на миру.
Copyright 2020\ none\ 3 situations when a man is better left alone.

Боље оставити отворе отворен, али ако је веома хладно, ограничава вентилацију за 30-40 минута.
Better to leave the vents open, but if it is very cold, restrict ventilation for 30-40 minutes.

Изгледа много концизније и складније, а појас је боље оставити за сукње и хаљине.
It looks much more concise and harmonious, and the belt is better to leave for skirts and dresses.

Улога школарке или бруцоша је боље оставити младе дјевојке, како не би изазвале њихов изглед.
The role of the schoolgirl or freshman is better to leave the young girls, so as not to cause their appearance smile.

Ако нисте сигурни да можете задржати хладну воду у акваријуму, онда је боље оставити идеју о стицању аксолотла за касније.
If you are not sure that you can keep cold water in an aquarium, then it is better to leave the idea of acquiring an axolotl for later.

Да ли треба да истражујемо све оно што не знамо, да копамо да бисмо сазнали што више, или постоје неке мистерије које је боље оставити нерешене?
Are we bound to investigate everything we don't know, to mine the earth for more- or are there some mysteries that are better left unsolved?

У таквом имену ће бити мало ироније, али ипак је боље оставити га само за кућну употребу и изабрати једну од многих звучних опција, на пример.
In this name there will be a bit of irony, but still it is better to leave it just for home use and choose one of the many sonorous options, for example.

Такодје је боље оставити симболицне прстенове за озбиљнији датум или цекати док идеја о таквом поклону не додје до главе типа- то је јос висе познато.
It is also better to leave symbolic rings for a more serious date or wait until the idea of such a gift comes to a guy's head- it's still more familiar.

Ако је резултат још увијек растанак, онда је боље оставити са пуним виталним ресурсима и способношћу да изградимо нови живот, а не да останемо без енергије.
If the result is still about parting, then it is better to leave with full vital resources and the ability to build a new life, rather than remain de-energized.

Постоји нешто што не бисте требали дијелити с другима, јер су те ствари тако чисто особне да је боље оставити им простор само у својој души и чувати их и његовати.
There is something that you should not share with others, because these things are so purely personal that it is better to leave room for them only in your own soul and to keep and cherish.

Додајући позитивне тренутке, немојте заборавити да ограничите негативно- разјасните однос са првим, покушавате да схватите ко је више крив и ко треба да буде ко, шта би друго требало боље оставити у прошлости.
Adding positive moments, do not forget to limit the negative ones- clarifying the relationship with the former, trying to figure out who was more to blame and who should be who, what else should be better left in the past.

Као део њиховог дизајна, SSD-јеви нуде много већи ниво паралелизма за У/ И операције, тако да је боље оставити одлуке распоређивања за њихову унутрашњу логику- поготово за врхунске SSD-јеве.
As part of their designs, SSDs offer much bigger levels of parallelism for I/O operations, so it is preferable to leave scheduling decisions to their internal logic- especially for high-end SSDs.

Neke stvari je bolje ostaviti mašti, Joanne.
But some things are better left to the imagination, Joanne.

To je bolje ostaviti računaru.
And that's better left to a computer.

Dobro, jer… bolje ostaviti spavanje Hexenbiests laž.
Good,'cause… Better to leave sleeping Hexenbiests lie.

Neke je momke bolje ostaviti na miru.
Some guys are better left alone.

Neke stvari je izgleda bolje ostaviti profesionalcima.
Some things are better to leave for professionals.