Примери коришћења Братске љубави на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Град братске љубави.
The City of Brotherly.Не постоји ништа попут братске љубави.
Град братске љубави.
City of brotherly love.Не постоји ништа попут братске љубави.
There's no such thing as brotherly love.Р Град братске љубави.
The City of Brotherly.Не постоји ништа попут братске љубави.
There's nothing quite like brotherly love.Град братске љубави.
The City of Brotherly Love.Православље ће умирати у загрљају„ братске љубави“.
Butler will be missed in the city of brotherly love.Желим свима свако добро, напредак, осећање братске љубави за све оно што чини нас хришћане.
I wish all good things to all, the feeling of brotherly love for all that which makes us Christians.Ако неко мрзи свога брата, то показује да у њему нема братске љубави.
As long as he hates one brother, it is enough to prove that he does not have brotherly love in him.У ове посебне дане за Вас желим да изразим осећања братске љубави и уважавања у Христу.
Indeed, I wish to express to you my sentiments of fraternal love and support in Christ.Буди увек у једноставности и радости, радости милосрдних,радости братске љубави.
Stay simple and joyful, with the joy У ове посебне данеза Вас желим да изразим осећања братске љубави и уважавања у Христу.
In these exceptional days for you,I would like to express the feelings of brotherly love in Christ and respect.Господ Исус Христос те је изабрао својим милосрђем и својом љубављу да будеш знак братске љубави у Цркви.
The Lord Christ has chosen you to be in the Church a sign of brotherly love.Можда у исто време,Град братске љубави дозвољава себи осмех, јарде Пале Але и мало хвалисања.
Perhaps at the same time,the City of Brotherly Love allowed itself a smile, a Yards Pale Ale and a bit Владика је изразио наду да ће две Цркве и даље наставити сарадњу у духу братске љубави.
The Serbian hierarch expressed a hope that the two Churches would continue to cooperate in the spirit of brotherly love.Разговор о ситуацији у Украјини треба водити у духу братске љубави, без прекида општења.
I believe this discussion Такође је изјавио да се односи између двеју Цркава развијају у тесном општењу и у духу братске љубави.
He also stated that the relations between the two Churches developed in close contacts and in a spirit of fraternal love.Верујем да се ова дискусија о Цркви у Украјини мора водити у духу братске љубави без прекидања општења.
I believe this discussion Уколико понудим мој рад за најнижу цену, уколико пристанем да Ви живите од мог рада,то засигурно није зог оданости или братске љубави према Вама.
If I offer my labor at the lowest price, if I consent to have you live off my labor,it is certainly not because of devotion or brotherly love for you.А то да се опроштени грехови враћају ако нема братске љубави очигледно је показао Господ кад је говорио о слуги којем је господар опростио десет хиљада таланата.
The fact that forgiven sins return if there is no brotherly love is clearly pointed out by the Lord when He spoke of the servant whom the master forgave ten thousand talents.Господ Исус Христос те јеизабрао својим милосрђем и својом љубављу да будеш знак братске љубави у Цркви.
The Lord Christ, in his compassion and his Плод ове Евхаристије и овога служења јесте сабрање у аутентичну заједницу вере,молитве, братске љубави и међусобне помоћи, свих оних који на крштењу примише Дух Христов.
The fruit of this Eucharist and this ministry is to gather into an authentic communion of faith, prayer,mission, fraternal love and mutual aid, all those who have received the Spirit of Christ in Baptism.Сусрет делегација две цркве трајаоје око два сата, а прошао је у духу братске љубави и поверења.
The OCA delegation was warmly welcomed by Patriarch Irinej.The meeting lasted just under two hours in a spirit of brotherly love and trust.Плод ове Евхаристије и ове службе јесте сабрати у аутентично заједничарење вере, молитве,мисије, братске љубави и међусобне помоћи, све оне који су примили Дух Христа на Крштењу.
The fruit of this Eucharist and this ministry is to gather into an authentic communion of faith, prayer,mission, fraternal love and mutual aid, all those who have received the Spirit of Christ in Baptism.Они не виде човека као Хришћанина, Јевреја, доброг, већ верују даје религија тачан показатељ недостатка братске љубави или узајамне толеранције.
They don't see being a Christian, Jew, as being bad, butbelieving your religion is true shows a lack of brotherly love or mutual tolerance.Потом се Свети Синод Српске Цркве обратио Цариграду новим апелом да не жури већ дапоступа у духу саборности, братске љубави и одговорности не само за Цркву у Украјини него и за јединство Православља као целине.
Then the Holy Synod of the Serbian Church turned to Constantinople with a new call not to speed it up, butto act in the spirit of unity, fraternal love and responsibility not only for the Church in Ukraine, but also for the unity of Orthodoxy as a whole.Искрено се надам да ће се и посредовањем Ваше светости сарадња између наших Цркава развијати у духу братске љубави и међусобног разумијевања.
I sincerely hope that Your Holiness would promote co-operation between our two churches in the spirit of brotherly love and mutual understanding.Моја је жеља да вас Господ чува као пролеће које цвета и давас чува малене у јеванђеоској радости и прозирности братске љубави.
My desire is that the Lord may keep you like a springtime that blossoms andthat He keep you little, in the joy Данас с правом можемо да кажемо да не постоје две ближе нације у Европи, нитидве нације чији су односи испуњенији са више братске љубави, жртве и поштовања од Русије и Србије.
We can rightfully state today, that there are no two nations closer to each other in Europe, nortwo nations whose relations are more filled with brotherly love, sacrifice and respect, than Russia and Serbia.
