Примери коришћења Брзо реаговање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брзо реаговање: Претпоставке.
Специјалним јединицама брзо реаговање.
Брзо реаговање: Спеед Поређења.
FAST RESPONSE: Speed Comparisons.Тражили су, како кажу, и њихово брзо реаговање.
They have sent, as you say, this rapid response team.Брзо реаговање: Валуе Пропозиције.
FAST RESPONSE: Value Propositions.Ватт метара са изузетно великим врха брзо реаговање.
Watt Meters with extra-large fast-response peak.Брзо реаговање у случају непредвиђених ситуација.
Дубински локализација, брзо реаговање на потребе корисника.
In-depth localization, rapid response to user needs.У тим тренуцима нема чекања и страха,већ је неопходно брзо реаговање.
At such moments there is no waiting andfear, only a quick response is necessary.Самодефинисана рад на додир, брзо реаговање, интелигентни подесити висину радном столу.
Self-defined touch operation, rapid response, intelligent adjust the height of worktable.Овакви кораци су довели до формирања борбених група за„ брзо реаговање“.
These steps have resulted in the formation of the battle groups for a“quick response.”.ПС: То би био један да буде решен,захваљујући подацима брзо реаговање у сваком случају.
PS: That would be one to be solved,thanks to the rapid response data anyway.То стање проповедничке делатности, због своје важности,захтева озбиљну пажњу и брзо реаговање.
This state of ministerial activity, because of its importance,requires serious attention and fast response.Наручени 100 мг етизолама, ствари су биле прилично добре,невероватно брзо реаговање наруџбом за пренос.
Ordered 100mg etizolam, the stuff was pretty good,amazingly fast response with transferwire order.У документу се такође наводи потреба за обнови путева и мостова какоби се убрзало распоређивање снага за брзо реаговање.
In addition, the report refers to the need to upgrade roads andbridges to speed the deployment of rapid reaction forces.Са једноставним икласичног дизајна са 2 екстра велике брзо реаговање врх ватт метара, ово има моћ да подигне дух и превоз те у други свет.
With a simple andclassical design with 2 extra large fast-response peak watt meters, this has the power to lift the spirits and transport you into another realm.У лечењу Валеријан уздрже од вожње аутомобила иактивности које захтевају високу концентрацију пажње и брзо реаговање.
In the treatment of valerian refrain from driving cars andactivities that require high concentration of attention and rapid response.Распореди односа имају тенденцију да дају веома брзо реаговање, често са паузама без одговора одмах након поткрепљења ако је потребан велики број одговора за поткрепљење.
Ratio schedules tend to produce very rapid responding, often with breaks of no Војници на отварању базе Хаирмајдон за заједничке антитерористичке маневре Колективних снага за брзо реаговање чланица Организације уговора о колективној безбедности, Таџикистан.
Service persons during the opening ceremony at the Khairmaidon base of the joint anti-terror drill of the collective rapid response force of the Collective Security Treaty Organization member-states, Tajikistan.Игра захтева генијалност и громобранску брзо реаговање- не само да пуца брзо и пажљиво, јер често постоји случај да је један погрешан потез изазвати изустити свој губитак.
The game requires ingenuity and lightning fast response- not just to shoot quickly and carefully, because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.То стање проповедничке делатности, због своје важности,захтева озбиљну пажњу и брзо реаговање. Када је о томе реч, мисија Николаја Касаткина у Јапану је, по много чему, парадигматична.
This state of ministerial activity, because of its importance,requires serious attention and fast response. Speaking of that, the Nikolai Kasatkin's mission in Japan is, in many ways, paradigmatic.Координатор ОЕБС за економске и еколошке активности, Халил Јурдакул Јигитгуден, нагласио је да је учешће актера исарадња у процесима доношења одлука може осигурати брзо реаговање на локалне потребе и допринети већој транспарентности.
The Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, Halil Yurdakul Yigitguden, stressed that the involvement of stakeholders andcollaborative decision-making processes can ensure responsiveness to local needs and contributes to increasing transparency.Распореди односа имају тенденцију да дају веома брзо реаговање, често са паузама без одговора одмах након поткрепљења ако је потребан велики број одговора за поткрепљење.
Ratio schedules tend to produce very rapid responding, often with breaks of no Уз заједничке напоре и развој система за прогнозу времена, можемо превазићи ову претњу и нашим грађанима пружити потребну сигурност". Координатор ОЕБС за економске и еколошке активности, Халил Јурдакул Јигитгуден, нагласио је да је учешће актера исарадња у процесима доношења одлука може осигурати брзо реаговање на локалне потребе и допринети већој транспарентности.
With joint efforts and the development of forecasting systems, we can overcome this threat and give our citizens the security they need."The Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities, Halil Yurdakul Yigitguden, stressed that the involvement of stakeholders andcollaborative decision-making processes can ensure responsiveness to local needs and contributes to increasing transparency.Према речима заменика секретара Савета безбедности Михаила Попова,за две године бројност снага за брзо реаговање повећала се са 25 на 40 хиљада људи, а у балтичким државама распоређене су појачане тактичке батаљонске групе.
According to Mikhail Popov, deputy secretary of the Security Council,within two years the number of rapid reaction forces has increased from 25 to 40,000 soldiers, and in the Baltic countries the battalion's enhanced tactical groups are mobilized.Како је рекао, цивилне организације, које су желеле да се укључе у процес, поделиле су се по поглављима, зависно од тога ко има какву експертизу, као и да су ту и организације које су такође стручне, струковна удружења и на тај начин је,сматра Антонијевић, направљен тим за брзо реаговање, који ће моћи да сигнализира када нека тачка из акционог плана није спроведена.
As he said, the civil organizations that were willing to engage in the process were divided according to Chapters, depending on who has what kind of expertise, and there are other organizations with specific expertise, professional associations, and all of them together, believes Antonijević,form a team for rapid response that will be able to indicate when any points from the Action Plan has not been implemented.Организација по којој су обједињене речне, амфибијске ипонтонирске јединице омогућава брзо реаговање у спасавању људи, материјалних добара и пружању помоћи у случају елементарних непогода или других техничко-технолошких опасности и несрећа на и у захвату водних путева.
An organization that unifies river, amphibious andpontoon units enables rapid response in rescuing people, material goods and providing assistance in the event of natural disaster and other technical and technological accidents on the inland waterways.Министарство спољних послова Републике Србије најоштрије осуђује напад на Конзулат САД у Бенгазију и убиство амбасадора Кристофера Стивенса и тројице званичника Амбасаде САД у Либији.Република Србија поздравља брзо реаговање и осуду овог напада од стране либијских власти и изражава уверење да ће руководство и народ Либије онемогућити екстремне елементе који настоје да спрече даљи демократски развој земље.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia strongly condemns the attack on the US Consulate in Benghazi and the killing of Ambassador Christopher Stevens and three other US Embassy staff in Libya.The Republic of Serbia welcomes the rapid response and condemnation of the attack by the Libyan authorities and expresses its belief that the leadership and people of Libya will stop extremists from preventing further democratic development of the country.Државе чланице сада шаљу особље и опрему европској граничној и обалској стражи какоби се до краја године постигао пуни капацитет за брзо реаговање и враћање миграната. Европски савет позива на брзо усвајање ревидираног Законика о шенгенским границама којим се намећа системска контрола свих путника који прелазе спољне границе ЕУ и позива Савет да до краја 2016. утврди свој став о систему уласка/ изласка.
Member States are now deploying staff and equipment to the European Border andCoast Guard, so as to reach full capacity for rapid reaction and returns by the end of the year.3. The European Council calls for a swift adoption of the revised Schengen Borders Code enforcing systematic controls on all travellers crossing EU external borders and calls on the Council to establish its position on an entry/exit system before the end of 2016.Larger fontnormal font- Smaller font Министарство спољних послова Републике Србије најоштрије осуђује напад на Конзулат САД у Бенгазију и убиство амбасадора Кристофера Стивенса и тројице званичника Амбасаде САД у Либији.Република Србија поздравља брзо реаговање и осуду овог напада од стране либијских власти и изражава уверење да ће руководство и народ Либије онемогућити екстремне елементе који настоје да спрече даљи демократски развој земље.
Larger fontnormal font- Smaller font The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia strongly condemns the attack on the US Consulate in Benghazi and the killing of Ambassador Christopher Stevens and three other US Embassy staff in Libya.The Republic of Serbia welcomes the rapid response and condemnation of the attack by the Libyan authorities and expresses its belief that the leadership and people of Libya will stop extremists from preventing further democratic development of the country.
