Примери коришћења Бугарске војске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бугарске војске.
Г-класа бугарске војске са ознаком ХЕЛБРОЦ.
Bulgarian army G-class with HELBROC insignia.Бугарске војске.
The Bulgarian Military.Нждех као официр бугарске војске током Балканских ратова.
Nzhdeh as a Bulgarian Army Officer during the Balkan Wars.Слушају заповести Владимира Русцева,бившег официра бугарске војске у пензији.
Their commander is Vladimir Ruscev,a retired former officer of the Bulgarian army.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
америчка војскасиријска војскаруска војскаizraelska vojskaсрпске војскетурска војсканемачка војскафранцуска војскабританске војскевелику војску
Више
Употреба са глаголима
vojska je saopštila
vojska treba
војска ће платити
vojska želi
vojska je rekla
vojska sprovodi
војска је постала
služio vojsku
Више
Рајко се борио као добровољац у редовима бугарске војске током Балканских ратова 1912-1913, а његов брат Петко је погинуо на фронту.
Daskalov fought as a volunteer in Ниш је био окупиран од стране немачко-аустријске и бугарске војске.
From October 1915 to October 1918 Nis was occupied by the combined German-Austrian and Bulgarian army group.Мобилизација бугарске војске одвијала се у предвечерје уласка Бугарске у Први светски рат између 11. и 30. септембра 1915.
Руска влада која је била у лошим односима са бугарским кнезом, повукла је своје официре из бугарске војске.
The Russian government which was in bad relations with the У случају војног сукоба високог интензитета, Копнене снаге, заједно са Ваздушним снагама и Морнарицом,од одбрамбених снага Бугарске Војске се оријентишу на уништавање агресора и заштиту територијалног интегритета и суверенитета Бугарске. .
In case of a military conflict of high intensity the Land Forces, together with the Air Force and the Navy,form the defense group of the Bulgarian Army aiming at countering aggression and protection of the territorial integrity and sovereignty of the country.Грчке војне снаге( иако подељене на присталице монархије и присталице Венизелоса)почеле су да учествују у војним операцијама против бугарске војске на граници.
Greek military forces(though divided between supporters of the monarchy and supporters of Venizélos)began to take part in military operations against the Bulgarian army on the border.Заједно са генералом Андраником Озанијаном формирао је јерменски батаљон у оквиру Македонско-одринског добровољачког корпуса Бугарске војске, који ће се борити против Османског царства у Балканским ратовима, за ослобађање Тракије и Македоније.
Together with General Andranik Ozanian, he formed an Armenian battalion within Macedonian-Adrianopolitan Volunteer Corps of the Bulgarian Army to fight against Потписници примирја су били француски генерал Франше д' Епере који је заступао Антанту и комисија коју је именовала бугарска влада, ачинили су је генерал Иван Луков( члан главне команде бугарске војске), Андреј Љапчев( члан владе) и Симеон Радев( дипломат).
The signatories were, for the Allies, the French General Louis Franchet d'Espérey, commander of the Allied Један је од главних вођа републичког Владајачког устанка који су 1918. године организовале напуштене трупе бугарске војске против владе, од 1919. до 1923. Даскалов је био истакнути члан влада које су биле на власти у Бугарској непосредно после Првог светског рата.
One of the chief leaders of the republican Vladaya Uprising organised by deserted Bulgarian Army troops in 1918 against the government, from 1919 to 1923 Daskalov was a prominent member of the BAPU governments which were in power in Bulgaria in the early post-World War I period.Забележено је да су 211 јеврејских војника бугарске војске погинули током Првог светског рата.[ 3] Нејски мировни споразум после Првог светског рата нагласио је једнакост Јевреја са осталим бугарским држављанима. 1936. основана је националистичка и антисемитска организација Ратник.
Jewish soldiers of the Bulgarian army were recorded as having died during World War I.[3]Међу жртвама је био и генерал Калин Најденов( ратни министар током Првог светског рата); Стефан Нерезов,командант бугарске војске у Дојрану; Генерал Иван Попов, генерал Григор Киуркчиев, тадашњи градоначелник Софије Паскал Паскалев, као и још један гувернер, шеф полиције и три заменика.
Among Под оваквим околностима савезничке војске у Грчкој, сачињене од контингената готово свих чланица Антанте, успеле су да пробију Солунски фронт иизазову брз слом једног дела бугарске војске, који је попримио облик отворене војне побуне и проглашење републике од стране бунтовне војске у Радомиру.
Under these circumstances the Allied Повлачење је морало бити извршено преко планина у суровим зимским условима, јерје правац долином реке Вардар ка Солуну био пресечен од стране бугарске војске, а српске трупе више нису имале снаге за пружање отпора вишеструко надмоћнијем непријатељу, састављеном од немачких, аустроугарских и бугарских јединица.
The withdrawal had to be carried out over the mountains in severe andcruel winter conditions, because the direction by the river Vardar to Thessaloniki was cut off by the Bulgarian army, and Serbian troops had no longer strength to resist the multiple preeminent enemy, assembled of German, Austro-Hungarian and Bugarska vojska pomaže u raščišćavanju štete izazvane poplavama.
Bulgarian Army Helps Clear Flood Damage.Крајем септембра побуна је погодила бугарску војску, чија је воља за борбом била исцрпљена.
In late September, mutiny struck the Bulgarian army, whose will to fight was exhausted.Бугарска војска.
The Bulgarian Army.Bugarska vojska dolazi da vam pomogne.
The Bulgarian army's going down to help you.Бугарску војску.
The Bulgarian Army.Bugarska vojska bila je potpuno.
The Bulgarian army was completely.Бугарска војска је оружана формација Републике Бугарске. .
The Bulgarian Army represents Бугарска војска су.
The Bulgarian Army.Бугарска војска има више од 600 возила у различитим конфигурацијама, од којих је већина наоружана.
The Bulgarian Army operates 600+ vehicles in various configurations, most of them armed.Vojnici bugarske vojske učestvuju u vojnoj antiterorističkoj vežbi u bazi za obuku u Novom Selu, u blizini Slivena, 300 kilometara istočno od Sofije.
Bulgarian Army soldiers take part in a military anti-terrorism exercise at the Novo Selo training base near Sliven, 300km east of Sofia.Penzionisani obaveštajni oficir bugarske vojske, čija je snaja Amerikanka poginula u napadu na Svetski trgovinski centar, naglasio je potrebu snažne međunarodne saradnje u globalnoj borbi protiv terorizma.
A retired Bulgarian military intelligence officer, whose American daughter-in-law died in the attack on the World Trade Centre, stressed the need for strong international co-operation in the global fight against terrorism.Jedini uslov koji je postavio DajmlerKrajsler jeste da ta kompanija bude nadležna za popravku iodržavanje opreme Bugarske vojske, posebno aviona tipa MiG 29.
The only condition set by DaimlerChrysler is that the company is entitled to provide repair andmaintenance work of Bulgarian Army equipment, in particular, MiG 29 aircraft.
