Sta znaci na Engleskom БУЂЕЊУ - prevod na Енглеском

• awakening
• waking
• wake
• the awakening

Примери коришћења Буђењу на Српском и њихови преводи на Енглески

О буђењу осећају се слабост и умор;
On awakening, weakness and fatigue are felt;

Закључава екран при буђењу из суспензије.
Locks screen when waking up from suspension.

Бол се интензивира ноћу, ближе буђењу.
The pain will intensify at night, closer to awakening.

Дискутује вероватну будућност ЕУ у буђењу светске економске кризе.
He discusses the likely future of the EU in the wake of the world financial crisis.

У том тренутку ће нестати и паника налик буђењу.
At that moment, panic-like awakening will also disappear.

За љевицу, поражену у буђењу Цхицага, то је била изнимно привлачна идеја.
To the left, defeated in the wake of Chicago, it was an enormously attractive idea.

Око 90% снова заборавимо у току првих 10 минута по буђењу.
We forget over 90% of our dreams within the first 5 minutes of waking up.

У неким случајевима промјене у буђењу ће бити посљедица болести или одласка на одмор.
In some cases, changes in the wake will be due to be sick or go on vacation.

Око 90% снова заборавимо у току првих 10 минута по буђењу.
Up to 90% of dreams are forgotten in the first few minutes after waking up.

Сваки уље и биљни екстракт доприноси буђењу фоликула косе, испуњавајући их витаминима.
Each oil and herbal extract helps to awaken the hair follicles, filling them with vitamins.

Да ли сте знали да су јабуке ефикасније у јутарњем буђењу од кофеина?
Did you know apples are more effective at waking you up in the morning than coffee?

А источни народи упоређивали су јелени са растом, обновом људске душе и буђењу.
And the Eastern peoples compared the deer to the rising, the renewal of the human soul and the awakening.

Револуционарна књига и веб страница о духовном буђењу у овом тренутку преласка у Водолије.
A groundbreaking book and website on spiritual awakening at this time of transition into Aquarius.

Да ли сте знали да су јабуке ефикасније у јутарњем буђењу од кофеина?
Did you know that apples are more efficient at waking you up in the morning than your caffeine-laden coffee?

По буђењу, појединац се осећа исцрпљено, ослабљено, летаргично, алгије главе и бол у очима.
Upon awakening, the individual feels fatigued, weakened, lethargic, head algies and ocular pain can appear.

Преузмите или гледајте онлине квалитетне еротске карикатуре, уживајте у буђењу заборављених осећања.
Download or watch online quality erotic cartoons, enjoy the awakening forgotten feelings.

Не постоји ништа слично буђењу за себе на непознатом месту, без икаквог посла, осим истраживања.
There's nothing quite like waking up by yourself in an unfamiliar place with nothing to do but explore.

А источни народи упоређивали су јелени са растом, обновом људске душе и буђењу. Веома дубоко значење.
And the Eastern peoples compared the deer to the rising, the renewal of the human soul and the awakening. Very profound meaning.

Цорнелиан усмјерава своју снагу ка буђењу страсти међу супружницима, уклања љубавне чаролије.
Cornelian directs his strength to the awakening of passion between spouses, removes the love spells.

Као човек при буђењу што одједном и истовремено отвори оба ока, тако су се одједном и истовремено отвориле три ипостаси у Теби.
As a man while waking suddenly opens both eyes at the same time, so did the three Hypostases within.

У доба националног препорода Бугарске одиграо је важну улогу у духовном и културном буђењу нације.
In the period of Bulgaria's National Revival, it played an important role in the spiritual and cultural awakening of the Bulgarian nation.

Али они су допринели буђењу самосвести тих произвођача и тиме им донели велику корист.
But they promoted the awakening of the self-consciousness of those producers, and thereby did them a great deal of good.

Поједини православни појединци попут Јосифа Багерија, дали су значајан допринос албанском националном буђењу.
Certain Orthodox individuals from Upper Reka during this time like Josif Bageri made significant contributions to the Albanian national awakening.

Међутим, тај филм говори о буђењу из те хипнозе, али само и само за протагонисте Трумана( којег глуми Јим Царреи).
However, that film is about the awakening from that hypnosis, but only and only for the protagonist Truman(played by Jim Carrey).

Искористите својства ове воћке, која ће вам подићи имунитет, и учинити да се осећате свеже и лепршаво у сусрет буђењу природе!!
Make use of this fruity beverage and its properties to boost your immune system and make you feel fresh and inspired by nature's awakening!!

Кажу ми у буђењу свом:„ Ти и свет у коме живиш нисте ништа друго до зрна песка на бескрајној обали бескрајног мора“.
They say to me in their awakening,“You and the world you live in are but a grain of sand upon the infinite shore of an infinite sea.”.

Била сам заинтригирана његовим причама о буђењу једног јутра на Јамајци, следећег јутра на Барбадосу, и следећег у Костарики.
I was intrigued by his stories of waking up one morning in Jamaica, the next morning in Barbados, and the next in Costa Rica.

Као човек при буђењу што одједном и истовремено отвори оба ока, тако су се одједном и истовремено отвориле три ипостаси у Теби.
As a man while waking suddenly opens both eyes at the same time, so did the three hypostases within You suddenly open at the same time.

У„ Турбулентном и моћном континенту: Каква је будућност Европе?“ дискутује вероватну будућност ЕУ у буђењу светске економске кризе.
In Turbulent and Mighty Continent: What Future for Europe? he discusses the likely future of the EU in the wake of the world financial crisis.

Учиних то одмах при буђењу и уверих се да су све ствари занемеле према мени и да више не разуму глас моје речи.
I did it the moment after awakening and convinced myself that all these things have become mute to me and they did not understand the sound of my voice.