Sta znaci na Engleskom ВАЖНИХ ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• important issues
• important questions

Примери коришћења Важних питања на Српском и њихови преводи на Енглески

То отвара неколико важних питања за вас.
This raises some important questions for you.

Ево 20 важних питања да питате пријатеља.
Here are 20 important questions to ask a friend.

Али прво морате сами сазнати неколико важних питања.
You have to ask you self some important questions first.

Рјешавање тако важних питања мјесечно- није препрека.
To solve such important issues monthly- not a hindrance.

Али прво морате сами сазнати неколико важних питања.
But first you have to ask yourself some very important questions.

У реду, време је за решавање неких важних питања и контроверзи.
All right, its time to tackle some important questions and controversies.

Али прво морате сами сазнати неколико важних питања.
In order to know, you have to ask yourself a few important questions first.

У животу нема толико великих и важних питања која би поставила особу пред озбиљан избор.
There are not so many big and important questions in life that put a person before a serious choice.

У сваком случају, морали бисте да знате одговоре на пар важних питања.
Basically, you should find the answers to several important questions.

Уосталом, морате ријешити толико важних питања, од којих ће се већина односити на исхрану бебе.
After all, you have to solve so many important issues, most of which will concern the nutrition of the baby.

Због текуће истраге, новинари не могу добити одговоре на низ важних питања.
Due to the ongoing investigation, journalists cannot get answers to a number of important questions.

Једно од важних питања било је ситуација у региону која се тиче стабилности и мира и евроатлантске и европске перспективе.
One of important issues was the situation in the region regarding peace and stability and Euro-Atlantic and European perspective.

Данас на састанку Одбора за језичку политику расправљало се о неколико важних питања.
Today, at the meeting of the Language Policy Board were discussed several important issues.

Можда би било добро поставити неколико важних питања на папир, тако да их не заборавите током емоционалног разговора.
It might be good to put a few important questions on paper beforehand so that you do not forget them during the emotional conversation.

Ако сањате а воз пролази поред- у сну често може да значи да су решени велики број важних питања;
If you dream a train passes by- a dream can often mean that a number of important issues are solved;

Македонске новине су изабрани због своје величине, значаја и покривање важних питања као што су политика, друштво и међународним односима.
The Macedonian newspapers have been selected because of their size, significance and coverage of important issues such as politics, society and international affairs.

Међутим, оба та закона су донета пре Закона о здравственој заштити и њима није регулисан низ важних питања, као што је нпр.
However, both of these laws were passed before the Law on Health Care and fail to address a number of important issues, such as e.g.

Процјене на регионалном нивоу, које показују хетерогеност, природно доводе до занимљивих и важних питања која не произилазе из јединствене процјене на националном нивоу.
The regional-level estimates, which show heterogeneity, naturally lead to interesting and important questions that do not arise from a single national-level estimate.

Последњих тридесет дана је показало другачији свет који се бави сарадњом, дијалогом и дипломатским напорима за решавање важних питања.
The last thirty days have shown another kind of world that is engaging in cooperation, dialogue and diplomatic efforts to resolve important issues.

Стварање угла играња са пењањем није у ствари тежак задатак, али као припрема, треба поставити неколико важних питања која би вам олакшала посао.
Creating a play corner with a climbing frame is actually not a difficult task, but as a preparation, you should ask yourself a few important questions that would make your job much easier.

Сећаш ли се када смо инсистирали на помагање да купите ауто, а сати корисних, важних питања које смо се питали на трговца о особинама мотора и безбедности и опције гаранције?
Remember when we insisted on helping you buy your car, and the hours of useful, important questions we asked the salesman about the engine and safety features and warranty options?

Професионалци јавних служби- било у владиним или непрофитним и невладиним организацијама- играју кључну улогу у рјешавању важних питања и утјечу на животе на боље.
Public service professionals- whether in government or nonprofit and nongovernmental organizations- play a vital role in addressing important issues and impacting lives for the better.-.

Још није могуће рећи колико ће трајати- поставили смо јуче добре темеље, али има још важних питања које треба решити“, рекла је Меркелова пре одласка на преговоре у седиште СПД/ a.
It's not yet possible to say how long it will last- We did good groundwork yesterday but there are still important issues that need to be resolved," Merkel said before heading into negotiations.

Стога ће популаризација и примена десулфуризације и денитрификационе технологије и контрола атмосферског окружења постати једно од важних питања друштвеног развоја у новом периоду.
Therefore, the popularization and application of desulfurization and denitrification technology and atmospheric environment control will become one of the important issues of social development in the new period.

Зато што верујемо да је поштовање различитих перспектива од кључног значаја за конструктивни дијалог и значајан напредак, намерно тражимо те перспективе и ангажујемо заједницу у дијалогу око важних питања.
Because we believe that respecting diverse perspectives is critical for constructive dialogue and meaningful progress, we deliberately seek out those perspectives and engage the community in dialogue around important issues.

Такође, Извозни савјет БиХ шаље писане препоруке, ургенције и упите релевантним институцијама, тиме покрећући рјешавање важних питања, често дајући и конкретне приједлоге за рјешавање истих.
Also, the BiH Export Council sends written recommendations, urgencies and inquiries to the relevant institutions, thereby initiating the resolution of important issues, often giving concrete proposals for resolving them.

Указао је да ЕУ запажа и поздравља активну улогу Србије у решавању важних питања и да подржава и стимулише реформе и европске интеграције, јер оне доприносе развоју и региона, што је у интересу и Европске уније.
He has stated that the EU recognises and welcomes Serbia's active role in addressing important issues, and that it supports and stimulates reforms and European integration because they contribute to the development of the region, which is also in EU's interest.

И председник Трумп и председника Путина се надају да ће након данашњег разговора две стране бити у стању да брзо дођу до заједничког решења у борбе против тероризма и других важних питања од заједничког интереса»,- каже се у извештају.
Both President Trump and President Putin are hopeful that after today's call the two sides can move quickly to tackle terrorism and other important issues of mutual concern.".

Од других важних питања расправљало се о здравственом осигурању свештеника, нарочито млађих, који су на новооснованим и мисионарским парохијама, о издавачкој делатности браства, свештеничком образовању и другим предметима.
Among other important issues, health insurance for clergy, especially younger ones who are serving in newly created and missionary parishes, the publishing activities of the brotherhood, continued education of clergy and other subjects were disscused.

Поносан сам што као председник Комисије за координацију процеса трајне интеграције избеглица и председник Управног одбора Регионалног стамбеног програма, могу и лично да допринесем и учествујем у решавању ових животно важних питања.
As Chair of the Commission for coordinating the process of permanent refugee integration, and President of the RHP Steering Board, I am proud to be able to make a personal contribution to, and participate in, addressing these vitally important issues.