Sta znaci na Engleskom ВАС ВИДИ - prevod na Енглеском

• sees you
• views you

Примери коришћења Вас види на Српском и њихови преводи на Енглески

Он вас види као резерву.
He views you as a fallback.

Драго му је што вас види.
He's delighted to see you.

Он вас види као резерву.
They see you as a resource.

Биће срећна кад вас види.
She will be so happy to see you.

Он вас види као резерву.
She sees you as his rebound.

Он је увек срећан што вас види.
He is always happy to see you.

Он вас види као важну особу у његовом животу.
He views you as an important person in his life.

Он поцрвени када вас види.
He blushes when he sees you.

Она вас види као интерлопер, ви је гледате као претњу.
She sees you as an interloper, you view her as a threat.

Он је увек срећан што вас види.
He always seems genuinely happy to see you.

Он вас види, он и војске његове, одакле ви њих не видите..
He and his tribe see you, while you do not see them….

Како се ваш пас осећа кад вас види?
What does your dog feel when he sees you?

Он вас види, он и војске његове, одакле ви њих не видите..
Surely he sees you: he and his Tribe, from where you do not see them…”24.

Ваша лична хигијена не би требала ни помислити у њеном уму када вас види.
Your personal hygiene shouldn't even be a thought in her mind when she sees you.

Дечак који ће заувек бити са вама је онај који вас види као будућу мајку своје деце.
Your forever guy is the one who sees you as the future mother of his children.

Можда је ваше дијете већ неко вријеме тражило јастук, јер вас види с једним.
Maybe your toddler has been asking for a pillow for some time because she/he sees you with one.

Ако је идеја да је душа на небу прихватљива одраслима, она вас види, помаже вам и прати вас сада- говоримо дјетету о томе.
If the idea that the soul is in heaven is acceptable to adults, it sees you, helps you and accompanies you now- we tell the child about it.

Када се вратите кући, он лаје, маше репом, дахће, јер је срећан што вас види.
And when you are back he throws in a lot of kisses and hugs because he is very happy to see you.

Због тога увек понављам да је удаљени савет само информативан, а само лекар који вас види у канцеларији има право да одлучи о лечењу.
That's why I always repeat that remote advice is only informative and only the doctor who sees you in the office has the right to decide on the treatment.

Када се вратите кући, он лаје, маше репом, дахће, јер је срећан што вас види.
When you come home, it barks at you, it wags his tail, it pants because it is so happy to see you.

Дозволите да Вас питам: како Вас види света чије име носите, нарочито сада, када Вас гледа пажљивије ради тога што се и Ви њој усрдније обраћате?
Allow me to ask you how the saint whose name you bear sees you, especially at present, when she is looking after you more attentively, because you turn to her more frequently?

Замислите да сте у продавници прехрамбених производа и да видите како мајка љутито удари кћерињу ногу, а дете изгледа понићено када вас види како гледате.
Imagine that you're in the grocery store and see a mother angrily slap her daughter's leg, and the child looks humiliated when she sees you watching.

Ако вас види као потенцијалног партнера, она веома пажљиво пази на све што радите, видиш шта воли, шта јој се не свиђа, а ако ти можеш бити прави партнер за њу.
If she sees you as a potential partner, she keeps a very close eye on everything you do, seeing what she likes, what she doesn't like, and if you can be a true partner for her.

Никад никад не узимамо позадину ни за кога ништа, Булл Терриер је пријатељски, феисти екстровертан који је увек спреман за добар тренутак и увек је срећан што вас види.
Never one to take a backseat to anyone or anything, the Bull Terrier is a friendly, feisty extrovert who's always ready for a good time, and always happy to see you.

И можда негдје у другој стварности, он вас чека на улазу, стоји на мразу од тридесет ступњева, тако да када вас види, трчите, загрлите се и удишите овако познати и драги мирис.
And maybe somewhere in a different reality, he is waiting for you at the entrance, standing on a thirty-degree frost, so that when he sees you, run up, hug and breathe in such familiar and dear smell.

Ово не мора нужно значити да она скаче у кревет с вама сваки пут када вас види, али она вам може загрлити, заглавити у врат и држати руку сваку прилику коју добије.
This doesn't necessarily mean that she jumps into bed with you every time she sees you, but she may give you hugs, nuzzle into your neck, and hold your hand every opportunity she gets.

Svatko ko vas vidi jednom ne može vas zaboraviti. Vidim te celo vreme.
Anyone who sees you once won't forget you..

Brejdi Mekgro vas vidi kao spasiteljku planete.
Brady McGraw sees you as the savior of the planet.

Mislio sam, ko vas vidi, odmah umire.
I thought, who sees you, dies immediately.

Vaša posada vas vidi kao nitkova, što i jeste!
Your crew sees you for the miscreant you are!