Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКА ДУША - prevod na Енглеском

• great soul

Примери коришћења Велика душа на Српском и њихови преводи на Енглески

Махатма и значи Велика Душа.
Mahatma means“Great Soul.”.

Таква велика душа је веома ретка.".
A great soul is very rare.".

Махатма и значи Велика Душа.
Mahatma means the great soul.

Таква велика душа је веома ретка.".
Such great souls are very rare.”.

Махатма и значи Велика Душа.
The Mahatma means= Great Soul.

Таква велика душа је веома ретка.".
Know such a great soul to be extremely rare.”.

Махатма и значи Велика Душа.
The word Mahatma means great soul.

Песник Рабиндранат Тагоре га је први назвао само Махатма, што на санскриту значи„ велика душа“.
The poet Rabindranath Tagore first called him only Mahatma, which means“great soul” in Sanskrit.

Махатма и значи Велика Душа.
The meaning of the word Mahatma is a great soul.

Велика душа тражи предмет достојан љубави, тражи предмет неподложан кршењу и трулењу и распадању и гнусоби пролазних телеса.
A great soul seeks a subject worthy of love, seeks a subject not susceptible to destruction, decay, decomposition and the filth of transient bodies.

Индијци су га прогласили свецем и почели га називати Махатма( на санскритском: велика душа), називом који је намењен само за највеће мудраце.
Indians revered him as a saint and began to call him Mahatma(great- soul), a title reserved for the greatest sages.

Но његова велика душа све је трпељиво поднела ради љубави Христове и најзад изашла победоносна из целе те страшне и дуготрајне борбе.
But his great soul endured all with patience for the love of Christ and at last emerged victorious from all these terrible and lengthy struggles.

Ти великодушни јакобинци, на челу којих се, наравно, поставио Делесклузе, једна велика душа и велик карактер, желе пре свега тријумф револуције, а како нема револуције без народних маса и како те масе данас имају социјалистички инстинкт у еминентном ступњу, и не могу више дизати никакву другачију револуцију него економску и социјалну, тако ће правоверни јакобинци, пустивши да их води логика револуционарног покрета, постати напокон социјалисти против своје воље.
These magnanimous Jacobins led naturally by Delescluze, a great soul and a great character, desire the triumph of the Revolution above everything else; and since there is no revolution without the masses, and since the masses nowadays reveal an instinct for socialism and can only make an economic and social revolution, the Jacobins of good faith, letting themselves be impelled increasingly by the logic of the revolutionary movement, will end up becoming socialists in spite of themselves.

Но његова велика душа све је трпељиво поднела ради љубави Христове и најзад изашла победоносна из целе те страшне и дуготрајне борбе.
His great soul patiently endured all for the love of Christ and, in the end, emerged victorious from this entire terrible and long-lasting struggle.

Jutros u 6: 10… velika duša otišla je sa ovog sveta.
Ten minutes after 6 in the morning a great soul passed from our world.

Verujem da si velika duša koja ima veliku sudbinu.
I believe you to be a great soul with a great destiny.

On je velika duša.
He is a great soul.

On je jednostavno bio jedna velika duša.
He was just a great soul.

Jedna velika duša koja pripada svakome.
The one big soul that belongs to everybody.

Velika duša.
Big soul.

No njegova velika duša sve je trpeljivo podnela radi ljubavi Hristove i najzad izašla pobedonosna iz cele te strašne i dugotrajne borbe.
But his great soul endured all with patience for the love of Christ and at last emerged victorious from all these terrible and lengthy struggles.

Njegova velika duša sve je trpeljivo podnela radi ljubavi Hristove i najzad izašla pobedonosna iz cele te strašne i dugotrajne borbe.
His great soul patiently endured all for the love of Christ and, in the end, emerged victorious from this entire terrible and long-lasting struggle.

Госпођа де Бозеан погледа студента оним погледом великих душа у коме је било и захвалности и достојанства.
Mme. de Beauseant gave the student a glance, one of those glances in which a great soul can mingle dignity and gratitude.

Velika duša.
Huge heart.

Bejahu tamne, a velika duša beše za njima.
Dark they were, with a great soul behind them.

Većina najvećih duša ovoga sveta bile su jako usamljene.
Most of the World s GREAT SOULS have been lonely.

Velika duša ne želi ništa, iako može imati sve.
The good of heart wants nothing, though he could have it all.

Bilo je mnogo velikih duša koje su došle na Zemlju da nam pomognu.
There were many other great Souls who came to earth in order to assist us.

Vodič glumi sveca da bi pomogao- ili velika duša pomaže po pozivu.
A guide pretends to be a saint in order to help- or a higher soul helps when called upon.