Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ ТЕШКОЋЕ - prevod na Енглеском

• great difficulties
• great difficulty

Примери коришћења Велике тешкоће на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијент се може уклонити са велике тешкоће.
The patient could be removed with great difficulty.

А онда, уз велике тешкоће, коначно успева, али говори језиком лутке.
Then, with great difficulty, finally, he is able to talk, but he talks with the distorted voice of the dummy.

Русија је после распада СССР прошла кроз велике тешкоће.
Russia has gone through great difficulties After the collapse of the USSR.

Велике тешкоће настају са психу онихљуди чије су жене су наставак њихових мајки.
Great difficulties arise with the psyche of thosemen whose wives are a continuation of their mothers.

Сада, чак и одабиру детерџента за судове, понекад доживљавају велике тешкоће.
Now, even choosing a dishwashing detergent, we sometimes experience great difficulties.

Јарчеви могу вољети два пута у животу, али уз велике тешкоће, јер им није лако да изразе своје осјећаје.
Capricorns can love twice in life, but with great difficulty, because it is not easy for them to express their feelings.

Размишљање је велика грешка, и због ње можете искусити велике тешкоће.
Thinking this way is a great mistake, and because of it, you can experience great difficulties.

Уз велике тешкоће сам успео да пронађе квалитетну тастатуру, у којем латинично и ћирилично писмо су једнако бели.
With great difficulty I managed to find high-quality keyboard, in which Latin and Cyrillic letters are equally white.

УСЛОВИ за повратак Срба на Косово и Метохију далеко су од добрих и носе велике тешкоће и ризике.
Conditions for the return of Serbs to Kosovo and Metohija are far from good and there are great difficulties and risks.

Узимање узорка крви код деце представља велике тешкоће у вези са повећаним вискозности крви и мали калибра периферним крвним судовима.
Blood sampling in infants presents great difficulties associated with increased blood viscosity and small caliber peripheral vessels.

Велике тешкоће са Европом је био у распону од 40 и 80 метара, само га је емитовао са 100В, Исто не важи у Северној Америци, Бонс КСО је лако Фазиа.
The great difficulty with Europe was in the range of 40 and 80 meters, it was broadcast only with 100W, the same was not true of North America, bons QSO's so easy to Fazia.

Истакао је да Србија задаје велике тешкоће свима који се код нас баве реекспортом и да је у једном месецу крајем прошле године ухапшено више од 60 особа.
He stressed that Serbia was creating great difficulties for all those who try to re-export goods and that more than 60 persons were arrested in one month at the end of last year.

Садашња Канцеларија за нестала лица и судску медицину6 наводи да има велике тешкоће у раду са документацијом често лошег квалитета коју је наследила од претходника7;
The current Office on Missing Persons and Forensics(OMPF) has cited great difficulties in working with the often poor-quality documentation handed down by its predecessors;

Свети Никодим назива овај грех замком, и указује да се, према учењу Отаца, они који се ухвате у његове мреже, имају велике тешкоће да се ишчупају из њих и, тако угрожавају своје душе.
St. Nicodemos calls this sin a snare and points out that, according to other Fathers, those who are caught in its net have great difficulty extricating themselves and thus imperil their souls.

Међутим, сваки раст пролази кроз велике тешкоће које или спољашњи свет доноси, ако се личност одликује спољним локусом контроле, или, са унутрашњим локусом, особа се поставља пред себе.
However, any growth passes through great difficulties that either the outside world brings, if the personality is characterized by an external locus of control, or, with an internal locus, a person sets himself before himself.

Успео је да постане толико велики на домаћем тржишту због своје брзине на сервис, велике тешкоће, велики бонуси и различитим тржиштима и категорија бет.
He managed to become so big in the domestic market due to its speed on the serve, great difficulties, great bonuses and various markets and categories to bet.

Хајде да се вратимо на питање зашто неки људи, до самог краја својих живота, одрже у својим душама постојану, непоколебљиву веру, док други изгубе веру, понекад је потпуно изгубе, а понекад се врате вери онда када наиђу велике тешкоће и патње?
Let us return to the question of why some people retain in their hearts a constant and unshakeable faith until the end of their days, while others lose it, sometimes completely and sometimes returning to it with great difficulty and suffering?

Што се тиче јаче одбране, сада се масовно распоређују тенкови и артиљерија, и од њих се сада град може одбранити само уз велике тешкоће и по цену значајних страдања у милицијама.
As for the armoured columns of the enemy, which is now massively employing tanks and artillery, at this time, the city can defend against them only with great difficulty and at the cost of significant casualties among the Militia.

Ова радост Христових непријатеља показује да их је Јудина изјава извела из велике тешкоће, која се састојала у томе што се није нашао човек, који је спреман да за било шта окриви Христа, да стави на Њега руке и да сведочи против Њега пред судом.
This joy of the enemies of Christ shows that Judas' offer released them of a great difficulty which consisted of not having found a man who was prepared to bring an accusation of any sort against Christ, to lay hands upon Him and testify against Him at a trial.

ЧИЊЕНИЦА: Неуспешни експерименти са дијетама током година може да успори ваш метаболизам- тако да добију на тежини брзо и уз велике тешкоће ослобађања од тога- али, највероватније, неће променити свој облик или број масних наслага у телу.
FACT: Unsuccessful experiments with diets could slow your metabolism over the years- that is, you gain weight faster and with great difficulty get rid of it- but, most likely, have not changed your figure or the amount of body fat in the body.

Хајде да се вратимо на питање зашто неки људи, до самог краја својих живота, одрже у својим душама постојану, непоколебљиву веру, док други изгубе веру, понекад је потпуно изгубе, а понекад се врате вери онда када наиђу велике тешкоће и патње.
Let us return to the question of why some people, to the very end of their lives, preserve within their souls a constant, unshakable faith, while others lose their faith, sometimes utterly losing it, and sometimes returning to faith only with great difficulty and suffering.

Све у овој игри постиже велику тешкоћу.
Everything in this game achieves great difficulty.

Инфантилизам мале деце детектује се са великим тешкоћама.
Infantilism of young children is detected with great difficulty.

Неко је секао лако, неко с великим тешкоћама.
Some with ease, some with great difficulty.

Најгори избор- инсталирати антену на крову или димњак, јер онда ћете доћи у зиму са великим тешкоћама.
Worst choice- install the antenna on the roof or chimney, because then you will get there in the winter with great difficulty.

Лично сам искрено говорио о великим тешкоћама које долазе са спровођењем Споразума.
Personally, I spoke with sincerity about the great difficulties that are coming with the implementation of the Agreement.

Потребна нам је нова крв, али потрага за одговарајућим кандидатима се даје с великим тешкоћама.
We need new blood, but the search for suitable candidates is given with great difficulty.

Обнова је текла са великим тешкоћама, а уз„ вечите“ спорове са албанским суседима око пољских и шумских штета.
Renewal met with great difficulties and with everlasting"disputes" with the Albanian neighbours about damages done to fields and woods.

Пронађите своју нишу, ослободите робу коју људи требају, али које не могу купити или узети с великим тешкоћама.".
Find your“niche”, and produces a product that people need, but they can not buy or take out with great difficulty.”.

Пронађите своју нишу, ослободите робу коју људи требају, али које не могу купити или узети с великим тешкоћама.".
Find your niche, release goods that people need, but which they cannot buy or take with great difficulty.".