Примери коришћења Великог скока на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Великог скока.
Људи на селу раде ноћу да би произвели челик током Великог скока напред.
People in the countryside working at night to produce steel during the Great Leap Forward.Великог скока напријед.
The Great Leap Forward.Револуција је означила повратак Мао Цедунга на позиције моћи након Великог скока напред.
The Revolution marked the return of Mao Zedong to a position of power after the Great Leap Forward.Сви ти људи су умрли због покрета Великог скока КПК, а истовремено су били жртве покушаја КПК да извози револуцију.
All those people died because of the CCP's Great Leap Forward movement, and they were simultaneously victims of the CCP's attempts at exporting revolution.У ствари, 1958. године, КПК је нагло започела Покрет народне комуне и кампању Великог скока.
In fact, in 1958, the CCP rashly began the People's Commune movement and the Great Leap Forward campaign.Између 20 и 43 милиона људи страдало је у Кини између 1959. и 1961.године за време такозваног" Великог скока унапред", углавном због глади коју је радикалним променама у пољопривредном систему узроковао Цедунгов режим.
Between 20 and43 million dead between 1959 and 1961 during the so-called“Great Leap Forward”, mainly because of the famine caused by Mao Tse-Tung.На састанку је смењен генерал Кинеског грађанског рата иКорејског рата Пенг Дехуај, који је био критичан према Маовој политици Великог скока напред.
The meeting saw the purge of decorated Chinese Civil War andKorean War general Peng Dehuai, who was critical of Mao's Great Leap Forward policies.План је био дио Великог скока напријед; већина грађевина је завршена у периоду од десет мјесеци, до рока који је био 1. октобар 1959.
They were part Иницијатива индустријализација села, званични приоритет кампање, на крају је видела„ свој развој… изјаловљен грешкама Великог скока напред.”.
Rural industrialization, officially a priority После" Великог скока напред" и Културне револуције, кинеска економија стагнира, интелектуални и културни живот су поражени левице радикале, политичка култура недостаје у свим[ 46][ 47], због претеране политизације друштвеног и идеолошког хаоса.
After the Great Leap Forward and the Cultural Revolution, China's economy stagnated, intellectual and cultural life was crushed by left-wing radicals, political culture was completely absent[27][28] due to excessive public politicization and ideological chaos.Неки критичари тврде да се модерна историографија музеја углавном усмерава на тријумфе Комунистичке партије, док минимизира илизанемарује политички осетљиве теме попут Великог скока и Културне револуције.[ 1].
Some critics have also alleged the museum's modern historiography tends to focus on the triumphs of the Communist Party, while minimizing orignoring politically sensitive subjects such as the Great Leap Forward and the Cultural Revolution.[14].Можда су само неуспех Великог скока напред и хаос Културне револуције продрмали кинеско руководство и уверили Денга и друге да је приватна иницијатива„ прогресивнија“ од друштвеног планирања и послова у државном власништву.
Perhaps it is only Али тачнији опис је онај који говори о држави која се тетурала од тесног савезништва са Совјетским Савезом до сино-совјетског разлаза, од Великог скока напред до Културне револуције и на крају до капиталистичке приче о успеху, те од дубоког непријатељства према Западу до тесних веза са Сједињеним Државама и назад до флерта са непријатељством.
But a more accurate picture is that of a country that has lurched fitfully from a tight alliance with the Soviet Union to the Sino-Soviet split, from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution to a capitalist success story, and from deep hostility toward the West to close ties with the United States and back to a flirtation with hostility.Велики скок„ довео је до масовне глади.
The“Great Leap Forward” led to mass starvation.Veliki skok u mrak.
A great leap in the dark.Veliki skok napred.
A great leap forward.Следећи велики скок у историји корпорација дошао је одмах након америчке револуције.
The next great leap in the history of corporations came just after the American Revolution.Те исте Велики скок напред.
The Great Leap Forward.Veliki skok napred Kulturna revolucija.
The Great Leap Forward the Cultural Revolution.Spreman da napraviš veliki skok u nepoznato… daleko od sigurnosti lagune.
Ready to take the great leap into the unknown, far from the safety of the lagoon.Novi veliki skok napred.
Another Great Leap Forward.Veliki skok napred“ u finansijskom prihodu.
Great Leap Forward" in financial revenue.Osećao sam da je ovo zaista veliki skok u mom duhovnom životu.
I felt that this was indeed a great leap in my spiritual life.Svi smo mu dali alat da postigne ovaj veliki skok unapred.
We have all given him the tools to achieve this great leap forward.A mladi Alfred bi trebao napraviti veliki skok odjednom?
But young Alfred is to make the great leap in one bound?To je veliki skok.
Ovo bi mogao da bude veliki skok ka razumevanju šta tamna materija zaista jeste.
Ovo je veliki skok za vas.
This is a big leap you've taken.Radio sam veće skokove od ovoga.
I've done bigger jumps than this.
