Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКОЈ АЛБАНИЈИ - prevod na Енглеском

• greater albania
• great albania

Примери коришћења Великој албанији на Српском и њихови преводи на Енглески

Великој Албанији.
Great Albania.

Око 600 Јевреја било је убијено у Великој Албанији за време рата.
Hundreds of Jews were killed in Greater Albania throughout the war.

Циљ је био независност Косова, који би можда довео до сна о великој Албанији.
The goal was independence for Kosovo, possibly leading to the dream of a Greater Albania.

Око 600 Јевреја било је убијено у Великој Албанији за време рата.
Approximately 600 Jews were killed in Greater Albania during the Holocaust.

У међувремену Албанци у западној Македонији и Црној Гори би захтевали да се придруже Великој Албанији.
Meanwhile Albanians in western Macedonia and Montenegro would demand to join a Greater Albania.

Разграничење код Срба испод Ибра схваћено је тако да ће они бити у Великој Албанији, што ни по коју цену не желе.
The Serbs south of Ibar understand that delimitation would mean that they would be part of Greater Albania, which they do not want at any price.

Све ово се не дешава случајно, Албанци нису толико храбри да сами говоре о" великој Албанији".
All this does not happen by accident, Albanians are not so brave that they themselves speak of“Greater Albania”.

Тако су се, јуна 1941. године, када су Немци уступили сву власт Италијанима и такозваној„ Великој Албанији”, појавили Црнокошуљаши којима је препуштено вршење репресалија над Јеврејима и Србима.
Thus, in June 1941, when Germans gave all power to Italians and so-called‘Great Albania', appeared Blackshirt groups who were torturing Jews and Serbs.

Једно је сигурно, такве изјаве нису неопрезне, оне су одраз јасне платформе свих Албанаца о Великој Албанији.
One thing is for certain, these statements are not careless, and they are a clear reflection of the platform of a Greater Albania shared by all Albanians.

Муслимански и албански екстремисти већ говоре о Великој Албанији, коју би чиниле од Албанија, Косово и муслиманско-албански делови Србије, Црне Горе и Македоније.
Muslim and Albanian extremists are already talking of a Greater Albania, consisting of Albania, Kosovo and the Albanian-Muslim sectors of Serbia, Montenegro and Macedonia.

Јасно је да Албанци имају стратегију да населе подручја која сматрају својим и тако потврде идеју о такозваној„ Великој Албанији“, што је њихов дугорочни план“, објаснила је она.
It is clear that Albanians have a strategy of settling the areas they consider their own and thus affirm the idea of the so-called‘Greater Albania', which is their long-term plan,” she explained.

За тврдње о" Великој Албанији" је казао да се увек јављају када албанска страна на Косову" с правом нешто тражи, и када Албанија и Косово разговарају о стварима од заједничког интереса".
As for accusations about a Great Albania, he said that they always appeared when Kosovo Albanians rightfully asked for something and when Albania and Kosovo discussed matters of common interest.

Напротив, то је одраз наше снаге и посвећености миру. Једно је сигурно, такве изјаве нису неопрезне, оне су одраз јасне платформе свих Албанаца о Великој Албанији.
On the contrary, it is a reflection of our strength and commitment to peace. One thing is for certain, these statements are not careless, and they are a clear reflection of the platform of a Greater Albania shared by all Albanians.

Можда би им се идеја толико допала да би допустили Косову да постане део УН, што би била Пирова победа ако се оно затим прикључи Великој Албанији, или ако Кина ипак одлучи да стави вето на њихово чланство.
They may even like the idea enough to allow Kosovo into the United Nations, which would be a Pyrrhic victory if it then joins Greater Albania, or if China decides still to veto Kosovo membership.

Трећи је што су Албанију потпуно ставили под своје, инкорпорирали у НАТО и жмуре над њеним амбицијама да анектира једног дана Косово и уопште да гаји илузије о некој' Великој Албанији‘.
The third is putting Albania fully under their palm, incorporating it in the NATO and closing their eyes to its ambition to one day annex Kosovo and harbor illusions about a‘Greater Albania'” said Jovanovic categorically.

Скорашњи насилни протести у македонској престоници Скопљу, уз бунцање о великој Албанији у Тирани и Приштини, престоницама Албаније и Косова, показују колико је ситуација постала напета.
Violent protests recently in the Macedonian capital of Skopje along with ranting about a Greater Albania in both Tirana and Pristina, the capitals of Albania and Kosovo respectively, have served to demonstrate just how tense the situation has become.

Стиснута између локалних социо-економских притисака и претње да ће гео-дијалетска подела можда попримити политичке обрисе, елита у Тирани прибегла је миту о„ Великој Албанији” да би одржала јединство и преусмерила растући гнев друштва на„ регионални крсташки рат”.
Squeezed between grassroots socio-economic pressures and the threat that the geo-dialect divide might one day take on political contours, the Tirana elite has resorted to the myth of“Greater Albania” in order to maintain‘unity' and redirect society's growing anger towards a‘regional crusade'.

Његово отцепљење од матице Србије како би остварили вековни сан о Великој Албанији угрожени су како правни темељи Уједињених Нација и међународног права тако и границе држава на Балкану, у Европи али и на другим континентима.
Its separation from its mother country Serbia in order to accomplish their dream about the great Albania, both legal basis of the United Nations and international law as well as the borders of the states on the Balkans, in Europe but also on other continents are jeopardized.

Уштедео нам је време и енергију да свету објаснимо ко је и шта је- великоалбански, шовинистички екстремиста који гази основна демократска начела, сања уништење Срба и Србије и читав живот троши на мржњу и снове о великој Албанији и независном Косову који се никада неће остварити”, истакао је Ђурић.
He saved us time and energy to explain to the world who he is and what he is- a great- Albanian, chauvinist extremist who violates the fundamental democratic principles, dreams of destroying Serbs and Serbia, and spends his whole life on hatred and dreams of Greater Albania and an independent Kosovo that will never come true,” Djuric pointed out.

Према резултатима анкете Gallup Balkan Monitor најмање 75% анкетираних на Косову и 70% у Албанији изјављује да подржава идеју о„ Великој Албанији“, мада је још 2006. само 2, 5% косовских Албанаца сматрало да је уједињење са Албанијом најбољи начин решавања проблема Косова[ 1].
According to a poll by the Gallup Balkan Monitor, at least 75 per cent of respondents in Kosovo and 70 per cent in Albania support the idea of a‘Greater Albania', although in 2006 just 2.5 per cent of Kosovo Albanians considered unification with Albania the best way of solving Kosovo's problems(1).

Они тиме показују нервозу и љутњу, јер их више у томе ретко ко подржава, осим неких последњих ласти бивше америчке администрације и албански лобисти. Тачи је без трунке срама изрекао велику лаж да је Велика Албанија измишљотина Београда, иако је цео свет могао да чује његове, Рамине, Харадинајеве и Муслијуове изјаве о Великој Албанији, чак до Ниша.
In this way, they revealed their nervousness and anger, for they currently enjoy hardly any support except for the last vestiges of the former US Administration and Albanian lobbyists. It was a disgrace to hear Taci 's gross lie that Greater Albania was Belgrade 's fabrication, although the entire world could hear his own, Rama 's, Haradinaj 's and Musliu 's statements on Greater Albania running all the way to Nis.

Албански национализам Велика Албанија Подела Косова.
Albanian nationalism Greater Albania Partition of Kosovo.

Велико Албанији.
The Great Albania.

Ни Велике Албаније нема.
There is no Greater Albania.

Велико Албанији.
Great Albania.

Велику Албанију.
A“ Greater Albania.

Велика Албанија је потребна Западу као још један бич против Срба.
Great Albania is needed by US and the West as another whip against the Serbs.

Велике Албаниjе.
Greater Albania.

Т Велика Албанија.
That Great Albania.

Следеће Велика Албанија је стари план који се финализује!
Greater Albania is a very, very old plan!