Примери коришћења Верна жена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Моја супруга је верна жена.
Faith is a loyal Wife.Лусин ће бити верна жена и исто ће тражити од свог мужа.
Моја супруга је верна жена.
My wife is a loyal person.Верна жена се привија и обавија мужа, али му такође помаже и надахњује га.
A loyal wife embraces her husband, but she also helps and inspires him.Моја супруга је верна жена.
My mother is a faithful woman.Верна жена својим карактером и понашањем доказује да је достојна мужевљевог поверења.
A true wife by her character and by her conduct proves herself worthy of her husband's trust.Постаје вољена и верна жена.
It makes you a loving and loyal wife.А она, има мртвих,да Ромео верна жена: ја сам их у браку; и њихове стол' н брак дан.
Клаудија је обично вољена и верна жена.
Claudia is usually a loving and faithful wife.С друге стране свака мудра и верна жена ће се врло радо занимати за послове свог мужа.
On the other hand, each wise and faithful wife will willingly interest herself in her husband's affairs.Верна жена чини живот свога мужа племенитијим и значајнијим усмеравајући га снагом своје љубави према узвишеним циљевима.
A loyal wife ennobles her husband's life, makes it more significant by turning it toward lofty aspirations through the strength of her love.С друге стране свака мудра и верна жена ће се врло радо занимати за послове свог мужа.
In like manner, every wise and true-hearted wife will desire to keep up an interest in all her husband's affairs.Једна верна жена у Цркви дошла ми је једном приликом, док сам служио као председник кочића, и рекла да је прошло много времена откако је била у храму.
A faithful woman in the Church came to me once when I served as a Stake President and said that it had been a long time since she had been to the temple.Истовремено, важно је да се човека не третира као малог детета које се разболело, тј. Да га не окружи мајчинским претераним негом,већ да остане верна жена, сигурна у свог мужа, у своја достигнућа и способности.
At the same time, it is important to treat a man not as a small child who fell ill, that is, not to surround him with a maternal over-care,but to remain a faithful wife, confident in her husband, in his achievements and abilities.Верна жена не треба да буде ни машта песника, ни лепа слика, ни ефемерно створење које би се човек бојао да додирне, него треба да буде здрава, снажна, практична и вредна жена, способна да испуњава породичне обавезе, а коју ипак одликује она лепота која души даје узвишен и племенит циљ.
A loyal wife does not have to be a poet's dream, nor pretty as a picture, nor a creature of ethereal beauty whom one fears to touch, but should be a healthy, strong, practical, industrious woman, capable of coping with all family duties, and yet marked with a beauty that is granted to a soul that has a lofty and noble goal.Ona je verna žena.
She is a faithful wife.Osim toga, ona definitivno nije bila verna žena.
I don't think she was a faithful wife.Kako se usuđuješ da uradiš to meni- vernoj ženi, majci tvoje dece!
How dare you do this to me- faithful wife, the mother of your children!Ona je verna žena.
She is a faithful woman.Ja sam verna žena.
I am a faithful woman.Ona je verna žena.
She's a faithful woman.Za verne žene.
To faithful wives.I dobre i verne žene.
And good and faithful wives.Ti si jedna užasna svinja“,plakala je ona.„ Kako si se usudio da mi to uradiš, vernoj ženi, majci tvoje dece!
You are adisrespectful pig she cried, how dare you do this to me- a faithful wife, the mother of your children!Pogledala bi me kao ono maločas, kada je stajala preda mnom i zaklinjala se daće mi biti verna žena!
If she would look at me as she did this morning, when she stood before me andmade a vow to be a faithful wife!Ona je uočila da se u medijima neguju sledeći negativni sterotipi o ženama:" džangrizava žena, pakosna tašta, zla maćeha, neiskrena prijateljica, fatalna žena", ali i sledeći pozitivni stereotipi koji su usaglašeni sa partijarhalnim načinom razmišljanja:" do smrti požrtvovana žena, verna žena koja dugo čeka svog muža, majka koja bezuslovno prihvata svog sina i pruža mu utočište".
She noticed that the following negative stereotypes about women were cherished in the media:"nagging wife,""spiteful mother-in-law,""mean stepmother,""unfaithful girlfriend,""fatal woman," but also the following positive stereotypes that are in harmony with the patriarchal manner of thinking:"wife who sacrifices herself till she dies,""faithful wife who waits long for her husband,""mother who accepts her son unconditionally and gives him refuge.".Ja sam verna žena.
I am a FAITHFUL wife.Ja sam verna žena.
I am a trustworthy woman.Napolju sam bio veran ženi.
O ostaću mu verna žena.
And I will be his faithful wife.
