Sta znaci na Engleskom ВЕЋУ ШТЕТУ - prevod na Енглеском

• greater damage
• greater harm
• major damage

Примери коришћења Већу штету на Српском и њихови преводи на Енглески

Аутомобил је претрпео већу штету.
The car suffered major damage.

Можете изазвати још већу штету вашем здрављу.
You can cause even more damage to your health.

То ће изазвати још већу штету.
That would cause even more damage.

Он каже да сте срећни метак није проузроковао већу штету.
He's saying you're lucky the bullet didn't cause more damage.

Године, квантно влакно је изазвало већу штету Ентерпрајзу.
In 2368, a quantum filament caused major damage to the Enterprise.

Наставите са коришћењем предмета након што дође до грешке и проузрокује већу штету.
Continue to use it once the fault occurs and causes more damage;

Можемо тако на направимо већу штету.
We can do more damage that way.

Али само један погрешан потез може да изазове већу штету детету него двадесет минута ултразвука.
But just one wrong move could cause greater harm to the kid than a twenty-minute ultrasound.

Прави демагог користи ове методе без уздржавања, док државник то чини само да би избегао већу штету по народ.
A real demagogue uses these tactics without restraint; a statesman, only to avert greater harm to the nation.

То срање које носиш у гаћама могло је направити већу штету да си га уперио у њега.
What we're saying is, that piece of shit stuck in your trousers would do more damage if you fed it to him.

Ипак, кисела храна није безазлена, јер је агресивна на многе материјале и понекад може направити већу штету од жељене.
Nevertheless, the acidic food is not harmless because it is aggressive to many materials and can sometimes do more damage than desired.

Други пожар у палати 1776. године нанео је још већу штету, захвативши Краљеву одају, галерију трговаца и главну кулу.
Another fire within the palace in 1776 caused even greater damage, reaching the chamber of the King, the gallery of merchants, and the main tower.

Не препоручује се самомасажа, јер не можете знати бол поена и нанесе још већу штету особи са лошим леђима, боље је обратити се лекару.
Self-massage is not recommended, since you can not know the pain points and inflict even greater harm to the person with a bad back, it is better to consult a specialist.

Ако се ватра открије благовремено, посада може спречити већу штету предузимањем хитних мере- као што је борба против ватре помоћу ватрогасног црева уз употребу заштите за дисајне органе.
If the fire is detected in good time, the crew can prevent greater damage by taking immediate measures- such as fighting the fire by use of a fire hose while wearing respiratory protection.

У саопштењу ХРВ се указује да је 11 одсто Баге и 57 одсто Дорон Баге уништено, највјероватније тако што је запаљено, а већу штету у другом граду приписују чињеници да се ту налази војна база.
HRW said 11 per cent of Baga and 57 per cent of Doron Baga was destroyed, most likely by arson, attributing the greater damage in the latter to the fact that it houses a military base.

Додик је рекао да СНСД остаје на нивоу БиХ да се не би дешавало као у неким ранијим периодима када су напуштана мјеста, а“ утрчавали” неки други који су нанијели још већу штету.
Dodik has told that SNSD remains at the BiH level in ordered not to happen again, like in some earlier periods, when places were abandoned, and some others“were rushing in” which caused even greater damage.

Амерички естаблишбмент страхује да ће њихово присуство у Сирији на границама са Ираком створити већу штету односу Америке и Ирака, који је још увек“ под контролом“ премијера Хајдара Абадија.
The American establishment fears that its presence in Syria on the borders with Iraq will create more damage to the US-Iraqi relationship which is still“under control” with Prime Minister Haidar Abadi in power.

Споразуми СОФА и ИПАП које је потписала и ратификовала Вучићева власт су крајње штетни по српске националне и државне интересе и наносе Србији већу штету и од самог чланства у НАТО.
The IPAP and SOFA agreements, which the Vucic government signed and ratified, are extremely harmful to Serbian national and state interests and inflict far more damage to Serbia than mere membership in NATO itself.

Ипак, аналитичари тврде да би амерички арсенал бомбардера дугог домета, допуна горива у лету и прецизне ракете, могли да нанесу знатно већу штету иранском нуклеарном програму, ако би председник Барак Обама наредио општу одмазду.
However, other Pentagon planners have said that America's arsenal of long-range bombers, refueling aircraft and precision missiles could do far more damage to the Iranian nuclear program-- if President Obama were to decide on a full-scale retalation.

Морамо укључити климатске ризике у све одлуке како бисмо подстакли климатски отпоран раст, смањили рањивост од климатских промена и избегли улагања која би могла проузроковати још већу штету", поручио је Гутереш.
And we need to mainstream climate change risks across all decisions to drive resilient growth, reduce vulnerability and avoid investments that could cause greater damage,” the Secretary-General added.

С обзиром на промену природе стоке канабиса који долази у земљу и већу штету коју чини да се ради људима који га користе, постоји јачи случај за слање сигнала да је канабис не само илегални али је неприхватљиво.".
Given the changing nature of the stock of cannabis that is coming into the country and greater damage that that appears to be doing to people who use it, there is a stronger case for sending out a signal that cannabis is not only illegal but it is unacceptable," he said.

Како год, цео спектар ултраљубичастог зрачења има одређене биолошке особине јонизујућег зрачења, тако да наноси далеко већу штету многим молекулима у биолошким системима, него ону коју би нанело пуко загревање( пример су опекотине од сунца).
However, the entire spectrum of ultraviolet radiation has some of the biological features of ionizing radiation, in doing far more damage to many molecules in biological systems than is accounted for by simple heating effects(an example is sunburn).

Ипак, аналитичари тврде да би амерички арсенал бомбардера дугог домета, допуна горива у лету и прецизне ракете, могли да нанесу знатно већу штету иранском нуклеарном програму, ако би председник Барак Обама наредио општу одмазду.
However, other Pentagon planners have stated that America's arsenal of long-range bombers, refueling aircraft and precision missiles could do considerably more damage to the Iranian nuclear program- but only if President Obama were to decide on a full-scale retaliation.

Ипак, аналитичари тврде да би амерички арсенал бомбардера дугог домета, допуна горива у лету и прецизне ракете, могли да нанесу знатно већу штету иранском нуклеарном програму, ако би председник Барак Обама наредио општу одмазду.
However, the New York Times wrote, other Pentagon planners have said that America's arsenal of long-range bombers, refueling aircraft and precision missiles could do far more damage to the Iranian nuclear program- if President Barack Obama were to decide on a full-scale retaliation.

Што је дуже искуство пушења, већа штета се врши за цело тело.
The longer a person smokes, the more damage is done to the body.

Nedovoljna ventilacija prouzrokuje veću štetu i probleme nego što većina farmera zna.
Insufficient ventilation can cause more damage and problems than most dairy farmers.

Такве ствари не могу се занемарити како би се спречила већа штета.
Such things can not be neglected to prevent greater damage.

Nedovoljna ventilacija prouzrokuje veću štetu i probleme nego što većina farmera zna.
Insufficient ventilation causes more damage and problems than most dairy farmers know.

Непрописно мењање накита може довести до још веће штете.
Changing the jewelry out improperly could lead to even more damage.

Свети Владика Николај каже:'' Што веће свјетско занње без онога светског знања то већа штета''.
Bishop Nikolai says,"All the more worldly knowledge without that holy knowledge, all the more damage.".