Примери коришћења Видљива је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његова мука видљива је у дневничком запису од 21. јула 1913..
Од прсних пераја до репа, видљива је црна и плава пруга.
Јасно видљива је моћан убрзање када ВелоРАМ је активна.
Clearly visible is the powerful acceleration when VeloRAM 前门, капија на јужном крају Трга, видљива је, као и Јонгдингмен кин.
Qianmen, the gate at the south end of the square, is visible, as Видљива је голим оком, а њена привидна магнитуда је око 2, 97.
Готово сва пера на тијелу- тврда,готово без длаке, видљива је само у" кратким хлачицама" на ногама.
Almost all the featherson the body- hard, almost no fluff, it is noticeable only in the"shorts" on the feet.Негативно: видљива је само једна јасна линија, након 5-10 минута други појас се не појављује.
Negative: only one clear line is visible, after 5-10 minutes the second band does not appear.Истинска креативност Анастазије видљива је у њеним сценама руског свакодневног живота, фестивала и портрета.
Anastasia's true creativity is evident in her scenes of Russian everyday life, festivals and portraits.Видљива је мермерна вена ширине 1, 6 миља дебљине 169 feet 52 169 до 239 feet 73.
Visible is the marble vein over one mile(1.6 km) wide with thickness of 169 feet(52 m)169 to 239 feet(73 m).Због тога ова црква заузима истакнуто место на београдском хоризонту и видљива је са свих прилаза граду.
Because of this, this church occupies a prominent place on the Belgrade horizon and is visible from all the city's roads.Његова мука видљива је у дневничком запису од 21. јула 1913.:„ Велики је свет што га носим у глави.
His anguish can be seen in this diary entry from 21 June 1913: The tremendous world I have in my head.Због тога ова црква заузима истакнуто место на београдском хоризонту и видљива је са свих прилаза граду.
For this reason the church occupies a prominent place on Belgrade's horizon and can be seen from all approaches to the city.Брига за њега је много лакша, видљива је код птица, а сунчева светлост се не одражава ништа горе од огледала.
Caring for На рендгенском снимку,који се изводи помоћу суспензије барија, видљива је ниша, што је и сам чир.
On the x-ray, which На месту су реконструисане разне историјске грађевине, абледа лукњаста купола украјинске цркве видљива је од далека.
Various historic buildings have Пукотина на" Ларсену Ц", која је на крају створила огромну ледену санту, видљива је на континенту још од осамдесетих година.
The crack in Larsen C, which Његова наклоност ка француско-канадском животу видљива је у његовој анегдотској серији приказа живота становника, тема на коју се вратио током своје каријере.
His affection for French-Canadian life is evident in his anecdotal series of depictions of habitant life, a theme to which he returned throughout his career.Врата са скривеним каналима одмах стављен иодабран директно под унутрашњостстога могу бити потпуно невидљиве у зиду- видљива је само танка контура.
Doors with hidden ducts immediately puttied andselected directly under the interiortherefore, they can Гломазни уређаји су ствар прошлости,тенденција смањења величине видљива је голим оком, што вам омогућава да значајно повећате корисни простор кухиње.
Bulky appliances У овој представи о Дажбогу видљива је цикличност умирања и васкрсавања, која је иначе била веома честа код многих паганских религија, као и у словенском паганизму.
In this ritual is visible the cyclicality of death and resurrection, which Drag-to-Install Са становишта крајњег корисника" Drag-to-Install" вам омогућава да превучете JavaFX виџет( или апликација која постоји на сајту и видљива је на претраживачу) и превуците га на радну површину.
Drag-to-Install From the point of view of the end user"Drag-to-Install" allows them to drag a JavaFX widget(or application residing in a website and is visible within the browser window) and drop it onto their desktop.Са спољне стране, гравазвезда изгледа слична црној рупи: видљива је једино радијацијом велике енергије коју емитује док упија материју у себе, а ствара је Хокинговом радијацијом.
Externally, a gravastar appears similar to a black hole: it is visible by the high-energy radiation Важност ове улице видљива је из њених димензија као и квалитета њене изградње, за шта је несумњиво била потребна велика радна снага која је обухватила квалификоване раднике и занатлије“, написали су истраживачи у свом раду, напомињући да је улица најмање 26 ширине 10 метара и за изградњу би требало 10. 000 тона камена вапненаца.
The importance of this street is evident from its dimensions as well as from the quality of its construction, which undoubtedly required an expansive workforce that included skilled laborers and craftsmen," the researchers wrote in their paper, noting that the street Подршка Србије, како је навела, као најзначајнијег економског партнера, али и ослонца за очување ијачање Српске, видљива је у бројним општинама, кроз реализацију великог броја комуналних и инфраструктурних пројеката, финансираних средствима Србије.
The support of Serbia, she said, as the most important economic partner, but also as the pillar for preserving andstrengthening Srpska, is visible in many municipalities through the implementation of numerous public utility and infrastructure projects financed with funds from Serbia.Најснажнија стваралачка деценија Емира Кустурице видљива је, на Мећавнику, на сваком кораку по дрвеним трговима и улицама; у сваком кутку овог села са свим цивилизацијским достигнућима, недостатним већини градова који их несрећно немају.
Emir Kusturica's most prolific decade is visible at Mećavnik with every step across the old squares and along the ancient streets, in every corner and every nook of this village with all of the achievements of a civilized society, sadly lacking in most of today's towns.Зграда Привременог позоришта постала је саставни део коначне верзије Народног позоришта;његова спољашња облога видљива је и данас у делу задњег дела зграде, а унутрашњи изглед је уклоњен тек након најновије реконструкције Народног позоришта 1977- 1983.[ 1].
The building of the Provisional Theatre then became a constituent part of the final version of the National Theatre;its outside cladding is visible to this day in the elevated section of the rear part of the building, and the interior layout Тежња ка ширењу иобогаћењу традиционалних образаца, видљива је приликом разматрања дела попут Друге симфоније( 1964) и Епитафа Ха( 1965), у којима се може уочити коришћење додекафонске технике, Микросимфоније( Треће симфоније, 1967) обогаћене употребом електронског медија итд.
The composer's tendency toward broadening andenhancing traditional forms is evident in his Second symphony(1964) and Epitaph H(1965) that feature the twelve-tone technique, or in the Microsymphony(The Third symphony, 1967) enriched by the use of electronic medium.Видљива је у Фоумбан зони смицања, која је била активна пре и током отварања јужног Атлантика у периоду креде.[ 38] Западни крај зоне смицања је заклоњен вулканима Камерунске линије, али на основу реконструкције конфигурације Јужне Америке пре него што се одвојила од Африке, Фоумбан зона се може идентификовати са раседом Пернамбуко у Бразилу.[ 39] Велики земљотрес 1986. могао би да укаже на то да се зона смицања поново активира.
It is visible in the Foumban Shear Zone, which Друштвена употреба пудера за лице за одржавање избељене коже без флека видљива је у ренесансним уметничким делима, укључујући Рођење Венере, Сандра Ботичелија.[ 5] Шекспирови радови коментаришу женственост и културу употребе козметике у то време, посебно његовим референцама на сребро, што указује на жељени блистави тен постигнут употребом бисерног праха за лице.[ 6].
The social uses of face powder to maintain whitened, unblemished skin is visible in Renaissance art pieces including The Birth of Venus by Sandro Botticelli.[21] Shakespeare's works comment on femininity and the culture of cosmetic use at the time, specifically with his references to silver, indicative of the desired glistening complexion achieved with the use of pearl face powder.[22].
