Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКЕ ВОЈСКЕ - prevod na Енглеском

• byzantine army
• byzantine armies

Примери коришћења Византијске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

Пораза византијске војске.
Defeat the Byzantine army.

Нажалост, по Ел-Давлу, Нићифор се сада вратио као победик са Крита и водећи са собом већину византијске војске.
Unfortunately for al-Dawla, Nicephorus now returned victorious from Crete with the majority of the Byzantine army.

Сакупљени контингенти византијске војске састојали су се од Словена, Франака, Грузијаца, Јермена и Хришћанских Арапа.
The assembled Byzantine army contingents consisted of, Slavs, Franks, Georgians, Armenians and Christian Arabs.

Четвртог дана борбе водила је групу жена против византијске војске и рањена је током борбе са грчким војником.
On the 4th day of the battle she led a group of women against the Byzantine army and was wounded during her fight with a Greek soldier.

Велики део византијске војске је уништен што битку чини једном од најгорих пораза Византије у историји.
Much of the Byzantine army was annihilated with him and the battle is considered one of the worst defeats in Byzantine history.

Угрозили су граду Константину, али су се повукли када су добили поруку о доласку византијске војске под Јустинијаном.
They threatened the town of Constantina, but withdrew when they received word of the approach of the Byzantine army under Justinian.

Године 1071. Андроник је био командант једног дела византијске војске у походу цара Романа IV Диогена против Турака Селџука, султан Алп Арслана.
In 1071 Andronikos was the commander of a section of the Byzantine army in the campaign of Romanos IV Diogenes against the Seljuk Turks of Alp Arslan.

Током овог сукоба, Варјашка гарда, са којом се Константин борио, одвојена је од језгра византијске војске и масакрирана.
During this engagement, the Varangian Guard, with whom Konstantinos was fighting, was separated from the core body of the Byzantine army and massacred.

У исто време планирао да изведе одлучујући напад како би окренуо леви бок византијске војске тако да га усмери према кланцу на западу.
At the same time he planned to push a determined attack to turn the left flank of the Byzantine army and drive them towards the ravine to the west.

Халид му је тада наредио да постави заседу како би елиминисао византијске војске који су биле разапете и које су намеравале да користе овај мост ради свог повлачења.
He was then ordered by Khalid to set an ambush there to eliminate the Byzantine armies who had been routed and who intended to use this bridge as a way to withdraw.

Десно крило византијске војске налазило се на јужном крају равнице, близу реке Јармук и око миљу пре него што су почињале клисуре Вади ел Алан.
The right flank of the Byzantine army was at the south end of the plains, near the Yarmouk River and about a mile before the ravines of Wadi al Allan began.

Пре почетка борбе Докеиан је послао изасланика Ломбардско-Норманској војсци како би им дао могућност да се врате на територију Ломбарда или да ће у противном морати да се боре против бројчано надмоћније Византијске војске.
Prior to the battle Dokeianos sent an envoy to the Lombard-Norman army to give them a choice of returning to Lombard territory or to fight the numerically superior Byzantine Army.

Ухвативши Византијце неспремне, брзо је заузео неколико градова, практично одсецајући комуникације византијске војске у Аџнадајну са својом врховном командом у Емеси, где је сам цар Ираклије боравио.
Catching the Byzantines off guard, he quickly captured several towns, virtually cutting off the communications of the Byzantine army at Ajnadayn with its high command at Emesa, where emperor Heraclius himself resided.

Страхујући од општег напада на широком фронту који не би могао да одбије из предострожности је наредио Абу Убајди и Јазиду на левом центру и левим крилима да нападну византијске војске на својим фронтовима.
He feared a general attack on a broad front, which he would be unable to repulse, and so ordered Abu Ubaidah and Yazid on the left centre and the left wings, respectively, to attack the Byzantine armies at the respective fronts.

Њени чланови и њихови клијенти су монополизовали високе командне положаје византијске војске током већег дела 10. века и водили успешну византијску офанзиву против Арапа на истоку.
Its members and their clients monopolized the high-command positions of the Byzantine army for much of the 10th century and led the successful Byzantine offensive against the Arabs in the East.

Страхујући од општег напада на широком фронту који не би могао да одбије из предострожности је наредио Абу Убајди и Јазиду на левом центру и левим крилима да нападну византијске војске на својим фронтовима.
He feared a general attack on a broad front which he wouldn't be able to repulse and as a precaution ordered Abu Ubaidah and Yazid on the left centre and the left wings respectively to attack the Byzantine armies at the respective fronts.

Убрзо након тога, у децембру 962, Нићифор Фока, тада још увек главни командант( Доместик схола) византијске војске, напредовао је на Алеп, заузевши доњи град, али не и цитаделу, која је наставила да пружа отпор.
Shortly after, in December 962, Nikephoros Phokas, then still commander-in-chief(Domestic of the Schools) of the Byzantine army, advanced on Aleppo, taking over the lower town but not the citadel, which continued to resist.

Њен таленат је први пут запажен током битке код Саните ел Укаба 634, током борбе се за време опсаде Дамаска, у којем је њен брат Зирар( или Дирар) водио муслиманске снаге и био рањен и заробљен од стране византијске војске.
Her talent first appeared during the Battle of Sanita-al-Uqab in 634, fought during the Siege of Damascus, in which her brother Zirrar(or Deraar) was leading the Muslim forces and was wounded and taken prisoner by the Byzantine army.

Ратни слонови привремено су зауставили арапску војску, али када су се арапски ветерани вратили са сиријског фронта на коме су се борили против византијске војске, они су научили арапску војску како се суочити са овим зверима.
War elephants temporarily stopped the Arab army, but when Arab veterans returned from the Syrian fronts where they had been fighting against Byzantine armies, they taught the Arab army how to deal with these beasts.

Њен таленат је први пут запажен током битке код Саните ел Укаба 634, током борбе се за време опсаде Дамаска, у којем је њен брат Зирар( или Дирар) водио муслиманске снаге и био рањен и заробљен од стране византијске војске.
Khaula bint al-Azwar RA talent first appeared during the Battle of Sanita-al-Uqab in 634, fought during the Siege of Damascus, in which her beloved brother Dirrar RA(or Dirrar) was leading the Muslim forces and was wounded and taken prisoner by the Byzantine army.

Без било какве могућност одласка у Ктесифон, они су били присиљени да се повуку, поготово што је уједно и персијски командант Адармахан искористио одсуство византијске војске и несметано извршио препад на Осроену, где је отпустошио престоницу провинције Едесу.
With any possibility of a march to Ctesiphon gone, they were forced to retreat, especially since at the same time the Persian commander Adarmahan had taken advantage of the Byzantine army's absence and was raiding freely in Osroene, where he sacked the provincial capital Edessa.

Битка код Свиндакса( груз. სვინდაქსის ბრძოლა) је била битка за за време пролећа 1022. год између Византијске војске цара Василија II и Грузијске војске краља Георгија I. Битка је вођена код Свиндакса( средњвековни грузијски хроничар је наводи као სვინდაქსი, Суиндакси) у Пасиана провинцији( Басиани, Басиан, или Басеан).
The Battle of Svindax(Georgian: სვინდაქსის ბრძოლა) was fought during the spring of 1022 between the Byzantine army of Emperor Basil II and the Georgian army of King George I. The battle was fought at Svindax(a medieval Georgian chronicler knew it as სვინდაქსი, Suindaksi) in the Phasiane province(Basiani, Basian, or Basean).

Након пада породице Лакапина, цар Константин VII је именовао Варду за доместика схола, док су његови синови Нићифор, Лав и Константин постављени за стратеге тема Анатоликона, Кападокије и Селеукије.[ 1][ 2] Ова именовања су најавила период од преко двадесет година када су Фоке и њихови клијенти монополисали вођство византијске војске.
After the fall of the Lekapenoi clan, Constantine VII appointed Bardas as Domestic of the Schools, while his sons Nikephoros, Leo and Constantine were placed as strategoi of the themes of Anatolikon, Cappadocia and Seleukeia, respectively.[12][13] These appointments heralded a period of over twenty years when the Phokades and their clients monopolized the Byzantine army's leadership.

Тензије у византијској војсци.
Tensions in Byzantine army.

Крај битке је био катастрофалан за византијску војску.
The end of the battle was disastrous for the Byzantine army.

Византијска војска је доживела смањење плата и смањено финансирање, што је изазвало неколико побуна разних снага.
The Byzantine army experienced decreases in payment and reduced funding, provoking several mutinies by various forces.

Византијска војска је претрпела тежак пораз у бици код Пегаја почетком априла 922. године, изгубивши много мртвих и заробљених.
The Byzantine army suffered a crushing defeat at the Battle of Pegae in early April 922, losing many dead and captives.

Слично граничарима, лимитанци, су били запослени у касноримским и рано византијским војскама како би чували границе( лимес).
Similar border guards, the limitanei, were employed in the late Roman and early Byzantine armies to guard the frontiers(limes).

Царска византијска војска одлучила се за мање амбициозан план, Вахан је сада тежио ка томе да разбије муслиманску војску на одређеним тачкама.
The imperial Byzantine army decided on a less ambitious plan, Vahan now aimed to break the Muslim army at specific points.

Јован Цимискије, који је заповедао византијском војском, успео је да се супротстави Арапима покренувши сопствену инвазију на Киликију, и успео да обезбеди пролазак војске у позадину Ел Давлиних снага.
John Tzimiskes, commanding the Byzantine army, managed to counter by his own invasion of Cilicia, managing to secure a pass in al-Dawla's rear.