Sta znaci na Engleskom ВИШЕ НЕ МОРАЈУ - prevod na Енглеском

• no longer have to
• no longer need

Примери коришћења Више не морају на Српском и њихови преводи на Енглески

Али више не морају да раде.
But I no longer need to work.

У тој ситуацији више не морају да доносе одлуке.
You no longer have to make decisions.

Више не морају стално да анализирају њихове речи и стварне акције, полудећи са њиховим нагађањима.
No longer have to constantly analyze their words and real actions, go crazy with their guesses.

Активисти више не морају да држе камеру.
Activists no longer have to hold up a camera.

Ово се односи на дечаке који више не морају да носе пелене.
This applies to boys who no longer need to wear diapers.

Посетиоци више не морају ходати по довозу.
Visitors no longer have to backtrack to visit the collections.

Ми више не морају да се састане са Богом на одређеном месту са посебним животиње да жртвују.
We no longer have to meet with God in a particular place with a particular animal to sacrifice.

Играчке деца више не морају да буду нагомилани једни на друге.
Toys in the children no longer have to be piled on each other.

Момци више не морају физички да покупе телефон и да питају девојку или да оду до куће како би дозволили родитељима да те одведу у филм.
Guys no longer have to physically pick up the phone and ask a girl out, or drive over to your house to get your parents' permission to take you to a movie.

То значи да возачи више не морају да се баве непланираним пиштољима.
It means drivers no longer have to deal with unscheduled pitstops.

Програмери више не морају да брину о томе где је меморија физички похрањена, или да ли корисников рачунар има довољно меморије.
Computer programmers no longer need to worry about where their data is physically stored or whether the user's computer will have enough memory.

Запамтите да ови зечеви више не морају да се користе за рођење потомства.
Remember that these rabbits no longer need to be used for the birth of offspring.

Сазнавши да више не морају да се плаше Ђавола, бивши дужници славе браћу за њихове херојске поступке.
Learning that they no longer have anything to fear from the Devil, the former debtors honor the brothers for their heroic actions.

Омогућавање процеса- корисници више не морају да додате велики број бровсер боокмаркс дизалица.
Facilitating the process- users no longer need to add a large number of browser bookmarks cranes.

Жене и девојке више не морају да ходају километрима ради скупљања воде, недостајуће школе и ризичног напада, што је раније била уобичајена појава.
Women and girls no longer have to walk for miles to gather water, missing school and risking assault, a previously common occurrence.

Члан од МФ Днес" кинески Хришћани више не морају много да се сакрије у брзо мења земља Хришћанство расте простор….
Article from MF Dnes"Chinese Christians no longer have much to hide.

Жене више не морају да добију дозволу мушкараца за започињање бизниса, а укидање забране вожње омогућити им већу мобилност на тржишту рада.
Women now no longer need male permission to start a business and scrapping the driving ban next month will give them the much-needed mobility to join the workforce.

( Напомена: стубна и гомила округлих плоча више не морају да се затворе у оквиру стандарда, такође су фотографисане!).
(Note: a stem and crowded round plate no longer need to close within the standard, also photographed!).

То треба учинити зато што су повратне информације искуство које људи деле и које више не морају сами да набаве, али могу користити само резултате.
This needs to be done because any feedback is an experience that people share and that they no longer need to acquire by themselves, but can only use the results.

Са пуно пројеката на којима раде, они више не морају да брину о томе шта да раде са својим викендом.
With lots of projects to work on, they no longer have to worry about what to do with their weekends.

Родитељи више не морају да одлазе на разне шалтере приликом уписа деце у предшколске установе, већ пријаву могу да обаве електронски на Порталу еУправа.
Parents no longer have to go to various counters when enrolling their children in preschool institutions, but can apply electronically via eGovernment portal.

Додатно, због АРТ промена на Нугату, апликације више не морају да се ре-компалирају након првог покретања система након системског ажурирања.
Additionally, due to the ART changes on Nougat, apps no longer need to be re-compiled upon the first boot after a system update.

То значи да играчи више не морају да направе велики депозите, или открије детаље кредитне картице уколико не желе да, и могу да уживају у коцкања одговорно.
This means that players no longer have to make huge deposits, or divulge credit card details if they don't want to, and can enjoy gambling responsibly.

Захваљујући ЕА MLA споразуму производи или услуге добављача више не морају да буду испитивани, сертификовани или контролисани у свакој земљи у којој се врши продаја истих.
After an AB has signed the MLA products or suppliers'services would no longer need to be tested, certified or inspected in each country of export.

Минимизира ризик од катаболичког стања- овај стероид је познат као један од најсигурнијих на тржишту и корисници више не морају бринути о катаболичким реакцијама.
Minimizes the risk of catabolic state- this steroid is known to be one of the safest in the market and users no longer have to worry about catabolic reactions.

Док је могуће данас, корисници више не морају да се кладимо пре утакмице и, онда, гледате догађај на телевизији док чекају исход опкладе.
While it is possible today, users no longer need to make a bet before the game and, then, watch the event on television while waiting for the outcome of the bet.

Са таквим столом, закон безнадежности мачке престаје да делује, а све због тога што прелази више не морају да се пењу на власника на коленима када је заузет радом.
With such a table, the law of hopelessness of the cat ceases to act, and all because the purrs no longer need to climb to the owner on his knees when he is busy with work.

У присуству ФГФ-ова ове ћелије више не морају да се ослањају на естроген за преживљавање и раст, па је тако и тамоксифен бескористан у борби против ових карцинома.
In the presence of FGF's these cells no longer need to rely on estrogen for survival and growth, and thus tamoxifen is useless in the fight against these cancer cells.

Купци могу лако да изврше своје уплате помоћу аутоматизованих машина за кредитне картице и више не морају да чекају у редовима да запослени обраде и ручно укуцају бројеве кредитних картица.
Customers can easily process their payments through automated credit card machines and no longer have to wait in line for an employee to process and manually type in the credit card numbers.

Ово практично значи да држављани Републике Србије више не морају приликом подношења захтева за пасош да прилажу документа као што су уверење о држављанству и извод из матичне књиге рођених.
In practice this means that the citizens of the Republic of Serbia while submitting an application for a passport no longer have to submit documents such as the proof of citizenship or excerpt from the registry of birth.