Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋЕ КОАЛИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• ruling coalition
• governing coalition

Примери коришћења Владајуће коалиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће распад владајуће коалиције.
It could ruin a ruling coalition.

Предлог је одбијен од стране владајуће коалиције.
The motion was approved by the ruling coalition.

Могућ распад владајуће коалиције.
Potential fragmentation of the ruling coalition.

Предлог је одбијен од стране владајуће коалиције.
This proposal was rejected by the ruling coalition.

Аустријски десничари су изгледа остали неогребани после политичких скандала који су довели до слома владајуће коалиције.
Austrian right-wingers have apparently been left unshaken by the political scandals that have caused the ruling coalition to collapse.

Предлог је одбијен од стране владајуће коалиције.
Such proposals were rejected by the ruling coalition in Britain.

Аустријски десничари очигледно су остали инертни због политичких скандала који су довели до колапса владајуће коалиције.
Austrian right-wingers have apparently been left unshaken by the political scandals that have caused the ruling coalition to collapse.

Ти Лиан Кер, члан Малезијско-кинеске асоцијације, која је део владајуће коалиције, каже да су јавна батинања неуставна по федералном кривичном закону.
Ti Lian Ker, a member of the Malaysian Chinese Association, part of the ruling coalition, said public canings were unconstitutional under federal criminal law.

Сада на ред долазе преговори о саставу нове владајуће коалиције.
Talks now are underway to establish a ruling coalition.

Ти Лиан Кер, члан Малезијско-кинеске асоцијације, која је део владајуће коалиције, каже да су јавна батинања неуставна по федералном кривичном закону.
Ti Lian Ker, a member of the Malaysian Chinese Association, which is part of the ruling coalition, says public canings are unconstitutional under federal criminal law.

И даље верујем да би за наше односе, али и за унутрашњу стабилност Црне Горе, било добро да Срби постану део владајуће коалиције.
I still believe that for bilateral relations, as well as the internal stability of Montenegro, it would be good if the Serbs were part of the ruling coalition.

И сами посланици владајуће коалиције наводе радикалне имаме, полигамију и обесправљеност жена као највеће препреке признању ислама као званичне верске заједнице у Италији.
Politicians from the ruling coalition cite radical imams, polygamy and failure to uphold women's rights by Muslim immigrants as obstacles to recognizing Islam as an official religion in Italy.

У Либану Сауди дуго покушавају да ослабе Хезболах, групу коју подржава Иран, а која је главна политичка снага у Либану и део владајуће коалиције.
This appears to be now expanding to destabilize Lebanon, where the Saudis have opposed the Iran-backed Hezbollah group, which is Lebanon's main political power and part of the ruling coalition.

Турнир је одржан у склопу обележавања Олимпијске недеље, а учествовале су екипе државних функционера, владајуће коалиције, опозиционих партија, спортских новинара и дипломата.
The tournament was held as part of the celebration of the Olympic Week, with the participation of state officials, the ruling coalition, opposition parties, sports journalists and diplomats.

Прошле недеље, Хамас је довео до тога да на видело изађу велике поделе у Израелу око политике у односу према Гази које у сваком тренутку могу да доведу до распада владајуће коалиције и пада владе.
Over the past week, Hamas has exposed major divisions in Israel over Gaza policy that could bring about the collapse of the governing coalition at any time.

Закон, који је изазвао жестоке реакције опозиције и синдиката је усвојен са 153 гласа посланика владајуће коалиције, док је 143 њих гласало против.
The law, which caused a fierce reaction from the opposition parties and trade unions, was adopted by 153 votes of the deputies of the ruling coalition, while 143 lawmakers voted against it.

Из овог правог интелектуалног комешања, хришћанска демократија се политички оформила као Народни републикански покрет Mouvement Republicain Populaire( или MRP), која је постала део француске владајуће коалиције 1946.
In France, Christian Democracy took political form as the Mouvement Republicain Populaire, or MRP, which became part of the French governing coalition in 1946.

Трансатлантски координатор владајуће коалиције канцеларке Ангеле Меркел, Питер Бајер је рекао да" у савезу постоје велике бриге о томе које би споразуме Трамп и Путин могли постићи" током сусрета.
The transatlantic coordinator for Chancellor Angela Merkel's ruling coalition, Peter Beyer, said"there are great concerns in the alliance about what agreements Trump and Putin could reach" during the summit.

Додик, који је и предсједник СНСД-а, рекао је да ће се по повратку из Русије сусрести да политичким лидерима владајуће коалиције у Републици Српској.
Dodik, who is also the president of SNSD, has said that, after returning from Russia, he would meet with political leaders of the ruling coalition in Republika Srpska.

Посебно желим да истакнем атмосферу договарања и компромиса, не само унутар странака владајуће коалиције, већ и у односима између владајућих и опозиционих странака.
I would particularly like to stress the atmosphere of negotiation and compromise, not only within the parties of the governing coalition, but in the relations between the governing and opposition parties as well.

На челу Комисије налази се предсједавајући који је изабран из реда чланова Комисије и он мора бити члан странке заступљене у једном од домова Парламентарне скупштине БиХ која није дио владајуће коалиције.
The Intelligence-Security Committee shall have a Chairman selected from among the Committee members who must be a member of a party represented in one of the Houses of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina that is not a part of the governing coalition.

Сагласан је са тезом да постоји воља да се СДСС, као политичка странка Срба у Хрватској, избаци из владајуће коалиције, а тиме и из легитимног политичког простора, као и да се Србима у Хрватској пошаље јасна порука:“ Не јављајте се”.
There is a will to expel the SDSS, as a political party of Serbs in Croatia, from the ruling coalition and thus from a legitimate political space, and to send a clear message to Serbs in Croatia: "Don't answer.

Дешавају се и слични напади великодушност на позадини припреме за опште изборе 2017. године, у којима ће миграција бити највероватније главна тема, као и све веће разлике унутар владајуће коалиције и немачког руководства.
And the similar assault of generosity has been in action during the ongoing preparations for the general elections in 2017, in which migration will be almost the main issue among the growing conflicts within the ruling coalition and the German leadership.

Ако је премијер проглашен трајно неспособним или тај период истекне, председник Израела надгледа процес окупљања нове владајуће коалиције, а у међувремену, кабинет именује вршиоца дужности премијера или другог актуелног министра који ће вршити функцију привремени премијер.
If the prime minister is declared permanently incapacitated, or that period expires, the President of Israel oversees the process of assembling a new governing coalition, and in the meantime, the acting prime minister or other incumbent minister is appointed by the cabinet to serve as an interim prime minister.

Ана Брнабић, кандидат за премијера, представила је у једночасовном говору програм и састав своје владе, а очекује се да добије подршку више од 150 посланика владајуће коалиције у парламенту који има 250 места.
Ana Brnabić, the prime minister-designate who in a one-hour speech presented her programme and cabinet to parliament, is expected to get the approval of more than 150 deputies of the ruling coalition in the 250-seat parliament.

Надаље подсјећајући да ме је непостојање напретка у формирању нове владајуће коалиције већ једном приморало да интервенишем путем мојих налога супервизора од 23. децембра 2008. године и 31. децембра 2008. године којима је омогућено привремено финансирање институција Дистрикта и обезбијеђено неопходно финансирање социјалних давања и судских пресуда;
Reminding further that the lack of progress in forming the new governing coalition had already forced me to intervene through my Supervisory Orders of December 23, 2008 and December 31, 2008, providing for temporary financing of District institutions and emergency funding for social benefits and court decisions;

Али ми нећемо прихватити било какав споразум који крши наш суверенитет и територијални интегритет", истакао је Весељи, који је потврдио да по питању тарифа на српске производе и дијалог са Беградом унутар владајуће коалиције постоје" концептуалне" разлике.
But we will not accept any agreement that violates our sovereignty and territorial integrity", said Veseli, confirming that there are conceptual differences within the ruling coalition pertaining to the issue of tariffs on Serbian products and resumption of the dialogue with Belgrade.

Представници делегације Хришћанске демократске уније, партије која је део немачке владајуће коалиције, сматрају да је Србија досадашњим активностима, превасходно у процесу приступања ЕУ- нарочито кроз резултате реформи, показала да је поуздан и озбиљан партнер на кога може и у будућности да се рачуна.
The representatives of the delegation of the Christian Democratic Union, a political party that is part of the German governing coalition, have expressed their belief that Serbia's activities, primarily in the process of EU accession- especially through the results of the reforms- have shown that it is a reliable and serious partner which can and will be counted on in the future.

СРБИЈАДАЧИЋ: ЗА ОДНОСЕ ПОДГОРИЦЕ И БЕОГРАДА БИЛО БИ ДОБРО ДА СРБИ БУДУ ДЕО ВЛАСТИ У ЦРНОЈ ГОРИПОДГОРИЦА, 8. јануара 2019.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић оценио је 8. јануара да би за односе Подгорице и Београда било добро да Срби буду део владајуће коалиције у Црној Гори.
SERBIADACIC: BELGRADE-PODGORICA RELATIONSHIP WOULD BENEFIT FROM SERBS JOINING GOVERNMENTBELGRADE, 8 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said on Jan. 8 that it would be good for relations between Podgorica and Belgrade if Serbs joined the ruling coalition in Montenegro.

Одлуку о промени назива 22 улице у Бујановцу подржали су на седници Скупштине општине и српски одборници, који су сви део владајуће коалиције са албанском Демократском партијом Нагипа Арифија, који је и председник општине, и Покретом за демократски прогрес Јонуза Муслиуа, који је и председник Скупштине општине Бујановац.
The decision on changing the names of 22 streets in Bujanovac was supported at the session of the Municipal Assembly by the Serbian councilmen, who are all part of the ruling coalition with the Albanian Democratic Party led by Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, and the Movement for Democratic Progress of Jonuz Musliu, who is also President of the Bujanovac Municipal Assembly.