Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋИХ - prevod na Енглеском

• ruling
• governing
• reigning
• dominant

Примери коришћења Владајућих на Српском и њихови преводи на Енглески

Да је у интересу владајућих олигарха[…].
If it were in the interest of the ruling oligarchs[…].

Људи су се напросто уморили од својих владајућих класа.
Saudis are certainly tired of their unaccountable ruling class.

Свака од 13 владајућих породица такође има Веће од 13 чланова.
Each of the 13 ruling families has a Council of 13 as well.

Тргова огледало идеологија владајућих система.
A Reflection of the Ideology of the Governing Regime.

Свака од 13 владајућих породица такође има Веће од 13 чланова.
Every one of the 13 ruling families has a Council of 13 also.

Игра се своди на опонашање“ идола” који су отелотворење владајућих вредности.
Play is reduced to miming the«idols» that are the incarnation of the ruling values.

Пиндар је члан једне од 13 владајућих илуминатских породица и увек је мушкарац.
The Pindar is a member of one of the 13 ruling Illuminati families, and is always male.

Суштина спортског“ мајсторства” је произвођење владајућих односа и вредности.
The essence of sports„mastery“ is the production of the ruling relations and values.

Она је служила као царска палата владајућих кинеских династија између 1420. и 1912. године.
It served as the imperial palace of China's ruling dynasties between 1420 and 1912.

Он гони јевреје, од којих су многи комунисти, са владајућих позиција у Немачкој.
He drove Jews, many of whom were communists, out of governmental positions within Germany.

Вијетнамска историја укључује низ владајућих култура и земаља, па је његова култура сложена.
Vietnam's history includes a variety of ruling cultures and countries, so its culture is complex.

Следећи слој чине породице које подржавају Пиндара и 13 владајућих фамилија.
The next layer is the second-in-command families, who do the support work, for the Pindar and 13 ruling families.

Док су сви чланови 13 владајућих породица променљивих облика, сви чланови 300 пратећих породица нису.
While all of the 13 ruling family members are shape-shifters, all members of the 300 supporting families are not.

Међутим, Централни народни одбор, којим предсједава предсједник, има већину владајућих овласти.
However, the Central People's Committee, which is chaired by the President, has most of the governing powers.

У светлу владајућих тенденција развоја капитализма, и најмрачније Орвелове слутње изгледају као безазлена прича за децу.
In light of the governing tendencies in the development of capitalism, even the darkest Orwellian hunches resemble a children's story.

Када је у питању право до тога, Већина људи, они заиста не желе да носе терет Владајућих себе.
When it comes right down to it, most people, they really don't want to bear the burden of governing themselves.

Иако је већина новчаних казни занемарена, ово је био један од првих случајева владајућих тела који прате шта су људи гледали на филму.
While most of the fines were ignored, this was one of the first instances of governing bodies monitoring what people watched on film.

Очекивало се да ће појединац да остане у својој друштвеној класи и да поштује ауторитет владајућих класа.
One was expected to remain in one's social class and to respect the authority of the ruling classes.

Које везе могу бити створене између Уједињених народа и осталих главних владајућих институција планете Земље?
What connections can be made between the United Nations and the other major governing bodies of planet Earth?

Политички, међутим, процес уједињења су обуздали национални егоизам и миопија владајућих класа.
Politically, however, the unification process has been held back by national egoism and the myopia of the ruling classes.

Идеализовање спорта, као драматичног коментара живота, подразумева идеализовање владајућих односа и вредности- који су уобличени у спорту.
Idealization of sport, as a dramatic commentary on life, involves idealization of the ruling relations and values- which are shaped in sport.

Она има сличну улогу и у текстовима Новог краљевства који описују божанске бабице које присуствују рођењу владајућих фараона.
She serves a similar role in New Kingdom texts that describe the divinely ordained births of reigning pharaohs.

Очување индивидуалне државности потиче из снаге природне преференције владајућих елита да одрже своју моћ и независност у доношењу одлука.
Preservation of individual statehood derived its strengths from natural preferences of ruling elites to maintain their power and their independence in decision making.

Од тог времена буржоазија је била скроман, али признат саставни део владајућих класа Енглеске.
From that time, the bourgeoisie was a humble, but still a recognized, component of the ruling classes of England.

Криза арапског свијета је последица настојања владајућих капиталистичких кланова Запада да инструментализују муслимане за обрачун с Русијом.
The crisis of the Arab world results from the attempts by the ruling capitalist clans in the West to instrumentalize the Muslims in their conflict with Russia.

Јанг Дипертуан Агонг- Краљ Малезијске Федерације, биран сваких 5 година између владајућих монарха Малезије.
Yang Dipertuan Agong- king of Malaysian Federations, elected each 5 years among the reigning monarch in Malaysia.

Социјалистичка странка је врло често део владајућих коалиција и доминира у већини локалних власти због изузетно фрагментиране природе белгијских политичких институција, нарочито у француским областима.
The PS is very commonly part of governing coalitions, and dominates most local authorities because of the extremely fragmented nature of Belgian political institutions, particularly in Francophone areas.

Спорт је капиталистичка идеологија која“ нивелише” класне разлике на темељу владајућих принципа капитализма.
Sport is a capitalist ideology which“levels off” class differences based on the ruling principles of capitalism.

Ја спречавам ропство, аи моји гувернери и подређени су обавезни да забране размену мушкараца и жена као робова унутар својих владајућих домена.
I hereby abolish slavery; my governors are ordered to prohibit exchanging men and women as slaves within their ruling domains.

Социјалистичка странка је врло често део владајућих коалиција и доминира у већини локалних власти због изузетно фрагментиране природе белгијских политичких институција, нарочито у француским областима.
The PS is nearly always part of the governing coalition, and dominates most local authorities because of the extremely fragmented nature of political institutions, especially from the French-speaking side.