Sta znaci na Engleskom ВОДЕНИ САТ - prevod na Енглеском

• water clock

Примери коришћења Водени сат на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки водени сатови су звонили или користили гонгове;
Some water clocks rang bells and gongs;

У старом Египту за мерење времена коришћен је и водени сат.
In ancient Egypt, people used a water clock.

Од 554. водени сат се проширио из Кореје на Јапан.
By 1554, the water clock spread from Korea to Japan.

Садржао је осам сунђера и водени сат, заједно са ветром.
It contained eight sundials and a water clock, along with a wind vane.

У старом Египту за мерење времена коришћен је и водени сат.
To measure the hours in a day the Ancient Egyptians used a water clock.

Древни водени сат који дозвољава да дужина сата варира са сезоном.
Ancient water clock that lets hour lengths vary with season.

Осам метара висока конструкција садржавала је и сунчани часовник, а унутра водени сат.
The eight-metre-high structure also featured sundials, and a water clock inside.

Водени сатови су се користили и унапређивали широм Азије си 15. века.
Water clocks were used and improved upon throughout Asia well into the 15th century.

У источној Азији, водени сатови су били од велике важности у астрономији и астрологији.
In China, as well as throughout eastern Asia, water clocks were very important in the study of astronomy and astrology.

Неки водени сатови су звонили или користили гонгове; други су отварали врата и прозоре с малим фигурама људу, или су покретали показиваче, бројчанике и астролошке моделе свемира.
Some water clocks rang bells and gongs, while others opened doors and windows to show figurines of people, or moved pointers, and dials.

У средњем веку, исламски водени сатови су били без премца у својој софистицираности, све до средине 14. века.
In the medieval period, Islamic water clocks were unrivalled in their sophistication until the mid-14th century.

Неки водени сатови су звонили или користили гонгове; други су отварали врата и прозоре с малим фигурама људу, или су покретали показиваче, бројчанике и астролошке моделе свемира.
Some water clocks rang bells and gongs, others opened doors and windows to show little figures of people, or moved pointers, dials, and astrological models of the universe.

У Кини, Џанг Хенг( 78- 139) је унапредио водени сат и пронашао сеизмометар, док Ма Ђуен( 200- 265) проналази кочију с диференцијалним зупчаником.
In China, Zhang Heng(78- 139 AD) improved a water clock and invented a seismometer, and Ma Jun(200- 265 AD) invented a chariot with differential gears.

Вавилон, водени сатови су користили сталан ток воде како би се пратили вријеме.
Babylon, water clocks used the steady flow of water to track time.

Иако никад нису постигли такав степен тачности према савременим стандардима мерења времена, водени сат је био најтачнији инструмент у широкој употреби миленијумима, све док није замењен много прецизнијим сатовима с клатном у 17. веку.
While never reaching a level of accuracy comparable to today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by more accurate in 17th-century Europe.

Иако никад нису постигли такав степен тачности према савременим стандардима мерења времена, водени сат је био најтачнији инструмент у широкој употреби миленијумима, све док није замењен много прецизнијим сатовима с клатном у 17. веку.
While never reaching the level of accuracy of a modern timepiece, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in 17th-century Europe.

Иако никад нису постигли такав степен тачности према савременим стандардима мерења времена, водени сат је био најтачнији инструмент у широкој употреби миленијумима, све док није замењен много прецизнијим сатовима с клатном у 17. веку.
While never reaching the level of accuracy based on today's standards of timekeeping, the water clock was the most accurate and commonly used timekeeping device for millennia, until it was replaced by the more accurate pendulum clock in the 17th century.

И ви води сат на кућу Меша.
And you shall keep the watch on the house of Mesha.

Водите сат за сезонске културне фестивале који се овде одржавају током целе године.
Keep a watch for the seasonal cultural festivals hosted here throughout the year.

Оне су намењене спортистима који воде сатима истовремено.
These are meant for athletes who run for hours at a time.

Били смо у води сатима.
We were in the water for hours.

Mora da sam ga vodio satima.
I must have ran it for hours.

Укупни вођена сати учења су око 700.
Overall guided learning hours are approx 700.

Преглед водених сатова и других временских инструмената.
Overview of water clocks and other time instruments.

Ова квалификација се састоји од шест обавезних јединице( 390 вођене сати учења).
This qualification comprises six mandatory units(390 guided learning hours).

Možda bi ti bilo lakše ako bih vodio satove sa tobom.
You know it might make life easier if you let me run the classes with you.

Неки нацрти водених сатова развили су се независно, а нека знања су преношена развојем трговине.
Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade.

Бернард Гитон је 1979. године почео да прави своје водене сатове, који су модеран приступ у изради водених сатова..
In 1979, French scientist Bernard Gitton began creating his Time-Flow Clocks, which are a modern-day approach to the historical version.

Bila je u vodi dva sata.
She'd been in the water two hours.

Natapajte semenke u vodi jedan sat.
Simmer the seeds in the water for one hour.