Sta znaci na Engleskom ВОЈНИ ИЗВОРИ - prevod na Енглеском

• military sources

Примери коришћења Војни извори на Српском и њихови преводи на Енглески

Израелски војни извори су одбили да коментаришу ове извештаје.
Israel military sources declined to comment on these reports.

Војни извори DEBKAfile откривају да је Нусра фронт узвратио током викенда.
DEBKAfile's military sources reveal that Nusra hit back over the weekend.

Међутим, добро обавештени западни војни извори кажу да је ирански план нереалан.
However, according to informed Western military sources, the Iranian scheme is unrealistic.

Израелски војни извори су признали да су њихови захтеви игнорисани.
Israeli military sources admitted to me that their demands were ignored.

Пре заплене, танкер је искључио уређај за праћење и игнорисао упозорења, саопштили су ирански војни извори за државне медије.
Prior to the seizure, the tanker turned off its tracking device and had ignored warnings, Iranian military sources told state media.

Војни извори рекли су да неки руски саветници могу бити распоређени у близини ал-Кабариjaha.
Military sources told SouthFront that some Russian advisors may be deployed near al-Kabariyah.

Наоружани нападачи киднаповали су око 80 деце из школе у западном Камеруну јутрос рано ујутру, навели су владини и војни извори.
Armed assailants have kidnapped about 80 children from a school in western Cameroon during the night, government and military sources have said.

Војни извори ДЕБКАфајла кажу да је кинески носач авиона прошао кроз Суецки канал 22.
DEBKAfile's military sources report that the Chinese aircraft carrier passed through the Suez Canal on Sept.

Наоружани нападачи киднаповали су око 80 деце из школе у западном Камеруну јутрос рано ујутру, навели су владини и војни извори.
YAOUNDE(Reuters)- Armed assailants kidnapped about 80 children from a school in western Cameroon before dawn on Monday, government and military sources said.

Војни извори истичу да се ова несрећа случајно догодила, али се још увек поуздано не зна узрок несреће.
Military sources emphasized that the crash was accidental but that its cause was still unknown.

Ново америчко-руско" разумевање", како кажу наши војни извори, омогућава двојну офанзиву- једну коју ће предводити сиријски режим, Хезболах и проиранске милиције;
The new US-Russian understanding, our military sources say, provides a roadmap for twin offensives- one led by Syrian regime, Hizballah and pro-Iranian militia armies;

Турски војни извори и командант једне сиријске опозиционе групе демантовали су прекид ватре да је ступило на снагу.
Turkish military sources and commander of a Syrian opposition group denied a ceasefire had taken effect.

На заједничку америчко-руску ратну либијску офанзиву у припреми, прву такве врсте после многих деценија, може се гледати као на наставак ширења њиховог војног партнерства у Сирији- кажу војни извори ДЕБКАфајл.
The joint US-RUSSIAN war offensive building up in LIBYA, the first such collaboration in many decades, may be seen as an extension of their expanding military partnership in SYRIA, DEBKAfile's military sources report.

Војни извори" Дебкафајла" кажу да се насупрот Израела налази око 800, а на граници са Јорданом 400 руских војника.
Debkafile's military sources report that some 800 Russian troops face Israel and another 400 are positioned on the border with Jordan.

Мештани и војни извори наводе да су екстремисти из заседе нападали рибаре у низу акција од суботе до понедељка у селима надомак најсевернијег нигеријског пограничног града Баге.
Residents and military sources said the militants ambushed fishermen in a series of raids between Saturday and Monday at villages near the northeast Nigerian border town of Baga.

Војни извори ДЕБКА-е напомињу да је ово најтежа дилема с којом се Израел суочио од почетка сиријског сукоба пре четири године.
DEBKAfile's military sources note that this dilemma is the hardest Israel has faced since the Syrian conflict began more than four years ago.

У петак су ирачки војни извори известили да се део америчких снага припрема за евакуацију из ваздухопловне базе Балад, северно од Багдада, где око 400 Американаца тренутно пружа услуге обезбеђења, обуке и других услуга за ирачку војску.
On Friday, Iraqi military sources reported US contractors were preparing to evacuate Balad Air Base, north of Baghdad, where about 400 Americans currently provide security, training and other basic services for the Iraqi military..

Војни извори кажу да је Кемпбел био човек који је управљао процесом избора или стављања на црну листу официра у бази Инџирлик.
Military sources said that Campbell was the man, who directed the process of trending/ blacklisting the military officers in the base.

Амерички војни извори су први саопштили да је 100 руских" саветника" убијено и на десетине рањено у нападу америчких снага на сиријске и савезничке им проиранске снаге од 8. фебруара.
US military sources first reported that 100 Russian“advisers” were killed and dozens injured in a US attack on Syrian and allied pro-Iranian forces on Feb. 8.

Наши војни извори су нам открили и то да су, током недеље и понедељка, 1. и 2. априла, на север Сирије пристигле и француске снаге, што је први„ конкретан“ улазак Француске у сиријски грађански рат.
DEBKAfile's military sources also reveal that on Sunday and Monday, April 1-2, French forces moved into northern Syria, marking France's first substantial military feed into the Syrian civil war.

Према америчким војним изворима, у новембру 2001.
According to U.S. military sources, in November 2001 U.S.

Сиријска војска се вратила у офанзиву», истакао је војни извор АФП-у.
The Syrian army has returned to the offensive,” a military source told AFP.

Слетање није успело и пилот је умро“, касније је потврдио други војни извор.
The landing failed and the pilot died," a second Syrian military source later confirmed.

Никакви руски авиони нису послати у Сирију", каже војни извор на причу о" експедиционим снагама".
No Russian jets sent to Syria'- military source on'expeditionary force' report.

Vojni izvori navode da je sistem u stanju da upozori nekoliko minuta unapred na raketu lansiranu iz Irana pre nego što bi trebalo da padne na Izrael.
Military sources said that it was capable of providing"several minutes" of warning from when a missile is launched from Iran and until it is supposed to land in Israel.

Извештаји се позивају на неименоване војне изворе и аргументују да план распоређивања већ постоји.
The reports refer to some unknown military sources and argue that a plan for the deployment already exists.

Мапе објављене до сада у отвореним руским војним изворима показују четири главне противракетне одбране( ПВО) на иранској територији и распон напада њихових ракета.
Maps published to date in open Russian military sources show the four main anti-air missile defence groups(PVO) on Iranian territory, and the strike range of their missiles.

Турски војни извор је рекао да би операција могла да почне после 11. августа.
A Turkish military source has told Sputnik that the operation might begin after 11 August.

Државни медији наводе да је сиријски војни извор јуче негирао да је постигнут било какав споразум.
On Saturday, a Syrian military source denied that any agreement had been reached between.

Они су били потпуно успешни“, навео је војни извор тој агенцији,„ чиме је отворен пут за даља испитивања.“.
They were fully successful,” a military source told the agency,“paving the way for further flight tests.”.