Sta znaci na Engleskom ВОЈНУ ОБУКУ - prevod na Енглеском

• military training
• combat training
• military drill

Примери коришћења Војну обуку на Српском и њихови преводи на Енглески

Војну обуку завршио сам у Москви.
I received my military training in Moscow.

Открива нам да је убица прошао војну обуку.
The killer Probably had combat training.

ИВИ такође пружа војну обуку израелским грађанима.
IMI also provides military training to the Israeli citizens.

У почетку, концепт" Вусху" значи искључиво војну обуку.
Initially, the concept of"Wushu" meant exclusively military training.

Користи се за скоро сваку врсту истраживања, војну обуку као и за развој грађевина.
It is used for almost any type of research, military training and building development.

Јачање физичке кондиције и челик хоће кроз војну обуку.
To strengthen physical fitness and steel wills through military training.

Нови систем обухвата војну обуку три месеца, а затим службу у професионалној војсци у сврху подршке наредних девет месеци.
The new system includes combat training for three months and then service as duty officers in support of the professional army for the remaining nine months.

Немачка и Холандија су одлучиле да обуставе војну обуку у Ираку.
Germany and the Netherlands then suspended military training operations in Iraq.

Свакога дана се на обалама реке искрцавају хиљаде младића, који често немају никакво оружје, па чак ни војну обуку.
Every day, thousands of young Russian men sometimes without any weapons or military training, are disembarked on the riverbanks.

На тај начин авијација се нада да ће„ промовисати праву војну обуку“ у региону.
By doing this, the air force hopes to“promote real combat training” in the region.

Дописници истичу да, упркос бројчаном надмоћи савезне војске, она није имала велику морал и адекватну војну обуку.
Correspondents point out that, in spite of the numerical superiority of the federal army, she did not have high morale and adequate military training.

Жанр понекад фокусирајући се уместо тога на ратне заробљенике, тајне операције, војну обуку, или других сродних предмета.
The genre sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects.

Стејт департмент је потврдио да ће наставити да шаље„ специјалне тимове“ у Украјину за„ саветовање и војну обуку“.
The US State Department confirmed that it“will continue to send special teams to Ukraine to provide security assistance”, namely advising and military training.

Док је одрастао у француској војној сиротишту Да Лат, Раимонд је прошао основну војну обуку и образовање, од чега је претходник одликовао.
While being raised in the Da Lat French military orphanage, Raymond underwent basic military training and education, the former of which he excelled at.

Цом, планинарење је“ ходати или марширати велику удаљеност, посебно кроз рурална подручја, за уживање, вјежбање, војну обуку или слично.”.
Com, hiking is“to walk or march a great distance, especially through rural areas, for pleasure, exercise, military training, or the like.”.

У 11 години започео је војну обуку, а до 19 година( 1911. године) био је задужен за коњску позицију са Уланен-регимент Каисер Алекандер дер ИИИ. вон Руссланд.
At age 11, he began military training, and by age 19(in 1911) he was assigned to a cavalry position with the Ulanen-Regiment Kaiser Alexander der III. von Russland.

Ратни филм је филмски жанр који се бави ратом, обично о поморским, ваздушним или копненим биткама, понекад се фокусира на ратне заробљенике, тајне операције, војну обуку и друге сродне предмете.
War film is a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects.

Међутим, сви радно способни студенти на совјетским универзитетима морали су да прођу војну обуку, након чега су добили чин резервног официра, па се претпоставља да је Путин говорио о томе.
However, all able-bodied students at Soviet universities were required to undergo military training, after which they received the rank of reservist officer, and it is probable that Putin was referring to this.

Фридрих Велики је створио четрнаест јединица„ слободне пјешадије”, већином између 1756. и 1758, чији је циљ био да привуку оне војнике који жељели војну„ авантуру”, али нису жељели војну обуку.
Frederick the Great created 14"free infantry" units between 1756 and 1758, which were intended to be attractive to those soldiers who wanted military"adventure", but did not want to have to do military drill.

Сваке суботе одржавају обавезну војну обуку у трајању од 4 сата и обављају обуку у кампусу и ван њега како би их припремили за војну службу када наврше 18 година или након дипломирања.
Every Saturday, they hold mandatory 4-hour military training drills, and have training activities on and off campus to prepare them for military service when they turn 18 or after graduation.

Посебно је поменуо менторски приступ студирању које, поред медицинских предмета истоветних са цивилним медицинским факултетима, укључује и континуирану војну обуку и стицање различитих спортских вештина.
In particular, he mentioned a mentoring approach in studying that, in addition to medical subjects identical to civilian medical faculties, includes the continuing military training and acquiring the skills of various sports.

Брудерман је започео своју војну обуку у Кадетенаншталту Кадеттенансталт у Марибору, а затим је, као и његова два старија брата, уписао Терезијанску војну академију у Винер Нојштату 1869.
Brudermann began his military training at the Kadettenanstalt(Cadet Institute) in Marburg an der Drau and then, as his two older brothers had done previously, entered the Theresian Military Academy in Wiener Neustadt in 1869.

На плантажу Плимотх, костимирани преводиоци претпостављају личност из 17. века да поново створе дневна искуства Пилигримс-а за подизање хране, изградњу кућа, кување и војну обуку, користећи алате и методе аутентичне до 17. вијека.
At Plimoth Plantation, costumed interpreters assume 17th-century persona to re-create the Pilgrims' daily experiences of raising food, building homes, cooking, and military training, using tools and methods authentic to the 17th century.

Imali ste najbolju vojnu obuku na svetu.
You've had the best military training in the world.

Да ли је ово војна обука или политичка индокринација моје двогодишње ћерке?
Was this military training for and political indoctrination of my 2-year-old daughter?

Ja sam imao vojnu obuku!
I've had some combat training.

Не, то није војна обука или испирање мозга деце.
No, that is not military training and brainwashing of children.

Tvoja vojna obuka.
Your military training.

Prepoznam vojnu obuku kada je vidim.
I know military training when I see it.

Vojna obuka, zar ne?
Military training, right?