Sta znaci na Engleskom ВРАТИШЕ СЕ - prevod na Енглеском

• returned
• they came
• they went back

Примери коришћења Вратише се на Српском и њихови преводи на Енглески

И вратише се у Јерусалим.
Then they returned to Jerusalem.

Нашавши вратише се у Јерусалим.
Nehemiah returned to Jerusalem.

И истог часа устадоше и вратише се у Јерусалим.
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem.

Камила; и вратише се у Јерусалим.
Benjamin; and they returned to Jerusalem.

Вратише се пак седамдесеторица с радости говорећи: Господе!
And the seventy returned again with joy, saying, Lord,!

А онда, по наредби анђела, вратише се у своју земљу.
And so, on the orders of an Angel, they returned to their country.

Вратише се у Јерусалим, и нађоше окупљену Једанаесторицу и оне који бијаху с.
Returned to Jerusalem, and found the eleven and those.

И они Му су поклонише, и вратише се у Јерусалим с великом радошћу.
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy.

А сутрадан оставивши коњике да иду с њим, вратише се у логор.
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

И вратише се, сваки којега подиже срце његово и кога год дух.
And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him….

А сутрадан, оставивши коњанике да иду с њим, вратише се у логор.
And on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.

Ојађени, мануше лова, и вратише се у двор и испричаше господару о томе.
He bowed, took leave, and returned to the palace to report the Master's speech.

А они засведочивши и говоривши реч Господњу, вратише се у Јерусалим.
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem….

И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим после девет месеци и двадесет дана.
Having covered the whole country, they returned to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Тада се подиже велики гнев на Израиља, те отидоше оданде и вратише се у своју земљу.
So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.

И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим послије девет мјесеци и двадесет дана.
When they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Побише и по становима пастирским људе, и одведоше много оваца и камила; и вратише се у Јерусалим.
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance and camels, and returned to Jerusalem.

И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим после девет месеци и двадесет дана.
After they had traveled throughout the entire land, they returned to Jerusalem at the end of nine months and 20 days.

Вратише се пак седамдесеторица с радости говорећи: Господе! И ђаволи нам се покоравају у име Твоје.
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Али их зовну Мојсије, и вратише се к њему Арон и сви главари у збору, и говори с њима Мојсије.
But Mosescalled to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned tohim, and Moses talked with them.

И кад свршише све по закону Господњем, вратише се у Галилеју у град свој Назарет.
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Али их зовну Мојсије, и вратише се к њему Арон и сви главари у збору, и говори с њима Мојсије.
Exo 34:31- But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

Онда га потражише међу родбином и познаницима, 45 па кад га не нађоше, вратише се у Јерусалим да га траже.
Then they began looking for him among their relatives and friends.45 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.

Тако они посведочивши и говоривши реч Господњу вратише се у Јерусалим, и многим селима самаријским проповедише јеванђеље.
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

Онда га потражише међу родбином и познаницима, 45 па кад га не нађоше, вратише се у Јерусалим да га траже.
Then they started to look for him among their relatives and friends.45When they did not find him, they returned to Jerusalem to search for him.

А они му се поклонише и вратише се у Јерусалим с великом радошћу, 53 и беху једнако у храму[ хвалећи и] благосиљајући Бога.
And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy, 53 and were continually in the temple[a]praising and blessing God.[b]Amen.

Тако ухватише веру на Вирсавеји. Тада се диже Авимелех и Фихол војвода његов, и вратише се у земљу филистејску.
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

И вратише се, сваки ког подиже срце његово и кога год дух покрете драговољно, и донесоше прилог Господу за грађење шатора од састанка и за сву службу у њему и за хаљине свете.
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.

И док их благосиљаше, одступи од њих и узношаше се на небо, а они Му се поклонише и вратише се у Јерусалим са радошћу великом" Лк.
And it came to pass, while He blessed them, He was parted from them, and carried up into heaven, and they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy…".

Онда га потражише међу родбином и познаницима, 45 па кад га не нађоше, вратише се у Јерусалим да га траже. 46 После три дана, нађоше га како седи међу учитељима у Храму, слуша их и пита. 47 А сви који су га слушали, дивили су се његовој памети и његовим одговорима.
As they did not find him, they went back to Jerusalem searching for him, 46and on the third day they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking questions.