Sta znaci na Engleskom ВРЕМЕНА ДО ДАНАС - prevod na Енглеском

• times until today
• times to the present

Примери коришћења Времена до данас на Српском и њихови преводи на Енглески

Од античких времена до данас.
From ancient times to now.

Развој закона од најстаријих времена до данас.
The development of the law from ancient times to the present.

Од античких времена до данас.
From ancient times to today.

Од тог времена до данас он је мењао локације, растао је и развијао се.
Since then until now, it kept changing locations, growing and developing.

Од античких времена до данас.
From ancient times until today.

У Индији, од древних времена до данас, дрвеће гранчице су коришћене за чишћење зуба.
In India, from ancient times to the present, tree sprigs have been used to clean their teeth.

Од античких времена до данас.
Since ancient times until today.

Историцисти( који на Откривење гледају као на преглед црквене историје од апостолских времена до данас);
Historicist(which sees Revelation as a survey of church history from apostolic times to the present);

Од најстаријих времена до данас.
From the Oldest Times until Today.

На овај начин све врсте јереси су се рашириле и настављају да се шире, од Апостолских времена до данас.
In this way all sorts of heresies have sprung up and continue to do so, from apostolic times until the present.

Од античких времена до данас.
From ancient times to the present day.

Ја сам био са задатком да представља оно што се догодило са шведског језика из Шведске Руниц времена до данас.
I have been asked to present what has happened to the Swedish language from Runic sconce time until today.

Л' ам је чак и штапићи КСНУМКС различита времена до данас и тотдегеаба.
I did it right 2 times different sticks until today and totdegeaba.

Од тог времена до данас, неизбројиво мноштво девственика Светитеља испунило је Једину, Свету, Саборну и Апостолску Цркву.
Since that time until today an innumerable multitude of virginal saints have filled our One, Holy, Catholic and Apostolic Church.

Постоји стална хармонија у свим делима православних свих времена до данас, писаних и неписаних;
There is a constant harmony in all the actions of Orthodox of all ages up to the present day, written and unwritten;

Кееп Црафт- врло интересантан и лаган симулатор у којем ћемо градити своју земљу од најстаријих времена до данас.
Keep Craft- a very interesting and unhurried simulator in which we are going to build their own country from ancient times to the present day.

Од тог времена до данас меморијални комплекс Бошко Буха на Јабуци постао је неправедно заборављен и изван школских програма и екскурзија.
From that time till today the memorial complex” Boško Buha” on Jabuka has been unjustly forgotten and left out of the school programs and excursions.

Као и свако друго место на свету, чак је и структура иранске породице од античких времена до данас прошла кроз друштвене, културне, политичке промене….
Like every place in the world, even the structure of the Iranian family from ancient times until today has undergone social, cultural, political changes….

Данас Пушкинов музеј представља једну од највећих уметничких колекција страних уметности од најстаријих времена до данас.
The Pushkin State Museum of fine arts is one of the largest artistic collection of the foreign art from the oldest time to nowadays.

Дефинитивно постоји неједнакост у свету за жене, али добра вест је да и ми живимо у једном од најнапреднијих времена до данас, тако да мислим да је узбудљиво и важно време за путовање.
There is definitely inequality in the world for females, but the good news is that we are also living in one of the most progressive times to date, so I think it's an exciting and important time to travel.

Фонд збирки документује природу не само Србије већ и суседних балканских подручја и приказује њихов развој, од древних времена до данас.
Museum collections house documents regarding the natural history not only of Serbia, but also the neighboring Balkan regions, showing their development, from ancient times till today.

Нема сумње да је Исус Христос крштен на источној обали ријеке Јордана и да хришћани то мјесто поштују од најранијих времена до данас“, каже се у заједничком саопштењу хришћанских лидера.
There is no doubt that Jesus Christ had been baptised on the east bank of River Jordan and that the site was honoured by Christians from the early days of Christianity and still so until nowadays," said a statement issued by leaders of churches in Jordan.

Такође ћете сазнати како је маслиново уље извор инспирације и како га је неколико уметника користило у циљу стварања уметничких дела од давних времена до данас.
You will also learn how olive oil has been a source of inspiration and how several artists used it in order to create works of art from ancient times till today.

Текстил се може испресовати или исплести од влакана упредених у предиво и потом умрежити, повезати, уплести или исткати да би се направиле тканине, које су се појавиле на Блиском Истоку током касног каменог доба.[ 1] Од античких времена до данас, методе производње текстила непрекидно су се развијале, а избор доступног текстила утицао је на то како су људи носили своју одећу, облачили се и украшавали своју околину.[ 2].
Textiles can be felt or spun fibers made into yarn and subsequently netted, looped, knit or woven to make fabrics, which appeared in the Middle East during the late Stone Age.[1] From the ancient times to the present day, methods of textile production have continually evolved, and the choices of textiles available have influenced how people carried their possessions, clothed themselves, and decorated their surroundings.[2].

Значај фонда природњачких збирки је огроман, јер документује природу не само Србије, већ и суседних подручја, и приказује њихов развој, од древних времена до данас.
Museum collections house documents regarding the natural history not only of Serbia, but also the neighboring Balkan regions, showing their development, from ancient times till today.

Изложбу су отворили гувернери Јоргованка Табаковић и Јозеф Макух. На изложби, коју је приредио Музеј новца и медаља из Кремнице, представљено је више од хиљаду предмета који сведоче о историји и развоју платежних средстава и новца у Словачкој од најстаријих времена до данас, као и о историји уметности медаљарства у овој земљи. Изложба је трајала до 30. августа 2017. године. Центар за посетиоце.
The exhibition was opened by the governors Jorgovanka Tabaković and Jozef Makúch. The exhibition, prepared by the Museum of Coins and Medals in Kremnica, Slovakia, shows more than a thousand objects testifying to the history and development of means of payment and money in Slovakia from the oldest times until today, and to the history of medal-making art in Slovakia. The exhibition ran until 30 August 2017. Visitor Centre.

Фонд збирки документује природу не само Србије већ и суседних балканских подручја и приказује њихов развој, од древних времена до данас.
Importance of fund of natural history collections is immense, as it documents not only the nature of Serbia but also of neighboring Balkan countries and shows their development from the ancient times to today.

Најуже повезан са Кнез Михаиловом улицом, Косанчићевим венцем и Београдском Тврђавом чини, у суштини, једино материјално сведочанство континуираног трајања града Београда, од његових најстаријих римских времена до данас.
Connected to Knez Mihailova Street, Kosančićev Venac and the Belgrade Fortress, it forms essentially the only material testimony to the continuity of the city of Belgrade, from its oldest Roman times to today.

Значај фонда природњачких збирки је огроман, јер документује природу не само Србије, већ и суседних подручја, и приказује њихов развој, од древних времена до данас.
Importance of fund of natural history collections is immense, as it documents not only the nature of Serbia but also of neighboring Balkan countries and shows their development from the ancient times to today.

У том смислу, његово истраживање фокусира се, на једној страни, на галаксију аутора који су покушали да развију метод за историју идеја, метафора и концепата( Фуко, Блуменберг, Козелек), а на другој страни на порекло, на формирањее и семантичко померања концепта„ историје“ од најстаријих времена до данас.
For this reason, in his research he focuses on the galaxy of authors(Foucault, Blumenberg, Koselleck) who have tried to elaborate a methodology for the history of ideas, metaphors and concepts, nevertheless the origins, formation and the semantic slipping of concept of“History” from ancient times to today.