Sta znaci na Engleskom ВРХОВНИ СОВЈЕТ - prevod na Енглеском

• supreme soviet
• supreme council

Примери коришћења Врховни совјет на Српском и њихови преводи на Енглески

Врховни совјет.
Supreme Soviet.

Теоретски, Конгрес Народних Представника и Врховни совјет имали су енормну законодавну моћ.
Theoretically, the Congress of People's Deputies and the Supreme Soviet wielded enormous legislative power.

Врховни совјет.
The Supreme Soviet.

Скоро свака совјетска република је објавила своју намеру да се одвоји и почела да усваја законе којима су изазивале Врховни совјет.
Nearly every Soviet Republic declared its intention to secede and began passing laws defying the Supreme Soviet.

Врховни совјет Украјинске ССР.
The Supreme Soviet of Ukrainian SSR.

Што се тиче независности коју је прогласио Врховни Совјет Литваније, њу у то време није признао нико на свету.
As to its independence proclaimed by the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR, it was not recognized by anyone in the world.

Април- Врховни совјет Грузијске ССР је прогласио незавиност од Совјетског Савеза.
April 9 The Supreme Council of the Republic of Georgia declares independence from the Soviet Union.

Одржани су референдуми о државним симболима, језику, интеграцији са Руском Федерацијом и о праву председника да распусти Врховни совјет.
The referendum on the state symbols, language, integration with the Russian Federation and the right of the president to dissolve the Supreme Council.

Врховни совјет састојао се од два дома, оба с једнаким законодавним овлашћењима, чији су чланови бирани на четири године:[ 1].
The Supreme Soviet was made up of two chambers, each with equal legislative powers, with members elected for four-year terms:[2].

Законодавно тело- Конгрес Народних Представника- и његова регуларна легислатура- Врховни совјет-, представљали су начело народног суверенитета.
A legislative body, the Congress of People's Deputies, and its standing legislature, the Supreme Soviet, represented the principle of popular sovereignty.

Врховни совјет састојао се од два дома, оба с једнаким законодавним овлашћењима, чији су чланови бирани на четири године:[ 1].
The Supreme Soviet was composed of two chambers, each with equal legislative powers, with members elected for four-year terms:[2].

Врховни суд је надгледао ниже судове и примењивао закон, како пише у уставу, или како га интерпретира Врховни совјет.
The Supreme Court supervised the lower courts and applied the law, as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.

Врховни совјет, који је имао изабраног председавајућег који је био шеф државе, надгледао је савет министара, који је деловао као извршна грана владе.
The Supreme Soviet, which had an elected chairman who functioned as head of state, oversaw the Council of Ministers, which acted as the executive branch of the government.

Врховни суд је надгледао ниже судове и примењивао закон, како пише у уставу, или како га интерпретира Врховни совјет.
The SupremeCourt supervised the lower courts(People'sCourt) and applied the law as established by the constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.

Врховни Совјет Русије прогласио је 12. јун националним празником.[ 1] Указом председника од 2. јуна 1994. датум је поново проглашен националним празником.
The Supreme Soviet of Russia proclaimed June 12 as a national holiday.[1] By presidential decree on June 2, 1994, the date was again proclaimed Russia's national holiday.

Објављујући своју независност и заказујући референдум, Врховни совјет Крима позвао се на Повељу Организације Уједињених Нација у којој се говори о праву нација на самоопредељење.
As it declared independence and decided to hold a referendum, the Supreme Council of Crimea referred to the United Nations Charter, which speaks of the right of nations to self-determination.

Први Дан независности Украјине је представљен као 16. јул 1991. у знак сећања на чињеницу да је пре годину дана, 16. јул 1990, Врховни совјет Украјинске ССР усвојио Декларацију о државном суверенитету Украјине.
For the first time Independence Day was celebrated in July 16, 1991 in remembrance of the fact that on July 16, 1990 the Supreme Soviet of Ukrainian SSR admitted the Declaration of State Sovereignty of Ukraine.

Народ даје одушка дуготрајном презиру према партији а 26. децембра 1991. године, Врховни совјет је усвојио закон о раскидању Совјетског Савеза, обележавајући крај своје шездесет деветогодишње владавине.
People were energetic in expressing their long-held contempt for the Party, and on December 26, 1991, the Supreme Soviet passed a law to dissolve the Soviet Union, marking the end of its sixty-nine-year rule.

Први Дан независности Украјине је представљен као 16. јул 1991. у знак сећања на чињеницу да је пре годину дана, 16. јул 1990, Врховни совјет Украјинске ССР усвојио Декларацију о државном суверенитету Украјине.
In fact, the first Independence Day was celebrated on July 16, 1991, in memory of the adoption of the Declaration of State Sovereignty of Ukraine by the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR on July 16, 1990.

Врховни совјет је издао декрет којим се признаје да је оптужба за издају читавог народа„ неразумна“, али није дозволила кримским Татарима потпуну рехабилитацију која обухвата право на повратак као и другим депортованим народима.
The Supreme Soviet issued a decree that acknowledged the charge of treason against the entire nation was"unreasonable" but that did not allow Crimean Tatars the same full rehabilitation encompassing the right of return that other deported peoples were given.

Уставна криза је достигла врхунац 21. септембра 1993. када је председник Борис Јељцин кренуо да распусти парламент( Конгрес народних депутата и његов Врховни совјет), иако председник Русије по руском уставу није имао овлашћење да то уради.
The constitutional crisis reached a tipping point on September 21, 1993, when President Yeltsin aimed to dissolve the country's legislature(the Congress of People's Deputies and its Supreme Soviet), although the president did not have the power to dissolve the parliament according to the constitution.

Врховни совјет састојао се од два дома, оба с једнаким законодавним овлашћењима, чији су чланови бирани на четири године: Совјет Савеза, чији су чланови бирани на бази становништва односно један депутат на сваких 300. 000 становника Совјетског Савеза.
The Supreme Soviet was composed of two chambers, each with equal legislative powers, with members elected for four-year terms: The Soviet of the Union, elected on the basis of population with one deputy for every 300,000 people in the Soviet federation.

Између осталих фактора, ескалирајући сукоб ега између Хасбулатова и Јељцина довео је до руске уставне кризе 1993. године, у којој је Хасбулатов( заједно са потпредседником Александром Руцкојем) предводио Врховни совјет Русије у његовој борби за власт са председником, која је окончана Јељциновим насилним нападом и каснијим распуштањем парламента у октобру 1993.
Among other factors, the escalating clash of egos between Khasbulatov and Yeltsin led to the Russian constitutional crisis of 1993, in which Khasbulatov(along with Vice-President Alexander Rutskoy) led the Supreme Soviet of Russia in its power struggle with the president, which ended with Yeltsin's violent assault on and subsequent dissolution of the parliament in October 1993.

У септембру 1993. године Врховни Совјет Руске Федерације( стални парламент који су чинили делегати Конгреса народних посланика) прогласио је неуставном и неважећом Јељцинову одлуку о распуштању Конгреса народних посланика, што је фактички био државни преврат.
In September 1993, the Supreme Soviet of the Russian Federation(a permanent parliament, elected by the Congress of People's Deputies) declared Yeltsin's action of dissolving the Congress of People's Deputies unconstitutional and ruled out he was, in fact, performing a coup d'etat.

Врховног совјета.
Supreme Soviet.

Уредбо м Врховног Совјета СССР Институт је.
The Decree of the Supreme Soviet of the USSR the Institute.

Врховном совјету.
The Supreme Soviet.

Уредбо Врховног Совјета СССР Институт је.
The Decree of the Supreme Soviet of the USSR the Institute.

Врховног Совјета Абхазије е.
The Supreme Soviet of Abkhazia.

Врховног совјета Хрушчов исфорсирао.
The Supreme Soviet Khrushchev.