Sta znaci na Engleskom ВЈЕРЕ - prevod na Енглеском

• faith
• religion
• belief
• religions

Примери коришћења Вјере на Српском и њихови преводи на Енглески

И молитва вјере помоћи ће болеснику".
The prayer faith shall save the sick.".

Слободу мишљења, савјести и вјере.
Freedom of thought, conscience, and religion.

И молитва вјере помоћи ће болеснику".
The prayer of faith will save the sick.".

Чуо сам да је Гутрум радознао око наше вјере.
I hear Guthrum is curious about our faith.

Али гдје је ту ЗРНО вјере, које помјера планине?!
But where was the faith that moves mountains?

Трпљење светога је израз његове дубоке вјере у Бога.“.
Faith is simply taking God at His Word.".

Све док имаш вјере у истину, твоји снови ће се испунити.
As long as you have faith in truth, your dream will come true.

И рекоше апостоли Господу: Дометни нам вјере!“.
The apostles said to the Lord,‘Increase our faith.'”.

Али јединство вјере још увијек не исцрпљује јединство Цркве.
But unity of faith does not yet exhaust the unity of the Church.

( dkc) 1 Peter 1: 9 Примајући крај своје вјере, спасеније душама.
(YLT) 1 Peter 1: 9 receiving the end of your faith-- salvation of souls;

Иза ове слијепе вјере немогуће је видјети истинско лице особе.
Behind this blind faith it is impossible to see the true face of a person.

Док не достигнемо сви у јединство вјере и познања Сина Божијега.
Until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God.

Зло није попут вјере и љубави које постоје баш као што постоје свијетло и топлина.
Evil is not faith or love that exists, like light and warmth.

Док не достигнемо сви у јединство вјере и познања Сина Божијега.
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God.

Тајност вјере и њених принципа је прихватљива када се говори о неупућеном.
Secrecy of faith and its principles is acceptable when speaking to uninitated.

Дакле, у многим областима вјере, безбрижност се сматра клицом гријеха.
So in many areas of faith, nonchalance is considered the germ of sin.

Зло није попут вјере и љубави које постоје баш као што постоје свијетло и топлина.
Evil is not like faith, or love that exists just as does light and heat.

Нешто што сам лако примијетио је да је он био човјек пун љубави и истинске вјере.
Something that I easily noticed was that he was a man full of love and true faith.

Нема мира ни коегзистенције измеду исламске вјере и неисламских институција.'.
There is no peace or coexistence between Islamic faith and non-Islamic institutions.".

Ајнштајн," без вјере у унутрашњу хармонију нашег свијета, не може бити науке.
Einstein said, Without belief in the inner harmony of the world there would be no science.

Сигуран сам да их је Бог наградио, јер се нису хтјели одрећи свог имена и вјере.
I am certain that God rewarded them as they did not want to renounce their name and faith.

И молитва вјере ће спасти болесника, и подигнуће га Господ Јк.
And the prayer of the faith will save the sick and the Lord will raise him up…".

Барок је уживао у сличним сликама обраћења на" прави" начин вјере и аскетизма.
Baroque reveled in similar images of conversion to the"right" way of faith and asceticism.

Када комуницирамо, није потребно позивати на такве врлине као осјећај одговорности и вјере.
When communicating, it is not necessary to appeal to such virtues as a sense of responsibility and faith.

То је круг живота и нас све нас кроз очај и наду, путем вјере и љубави."- Краљ Лава.
It's the circle of life, and it moves us all through despair and hope, through faith and love."- Rafiki.

Не могући то схватити а изгледа ни прихватити, они, просто и искрено, рекоше Господу:„ Дометни нам вјере“.
Unable to understand or accept that, they simply and honestly said to the Lord:“Increase our faith!”.

А за то препознавање потребан је максимализам- а то занчи јединство вјере, а не само јединство љубави.
And for this identification, maximalism is needed- and thus unity of faith, not only unity of love.

Они су патили због вјере у Христа и вјере у Апостолску Цркву и добили су мученичку круну јер пострадаше за Христа.
They suffered for their faith in Christ and the Apostolic Church and received martyric crowns having died for Christ.

Салафијска теологија заступа пуританско и правно стајалиште у стварима вјере и религијској пракси.
Salafi theology advocates a puritanical and legalistic stance in matters of faith and religious practice.

Подржаватељи овог појма су украшавали своје вјере с џезим компјутерским изводима и акронимом са три слова, ЕМТ( ефикасна теорија тржишта или ЕМХ, ефикасна тржишна хипотеза).
Proponents of this notion have embellished their belief with jazzy computer printouts and a three-letter acronym, EMT(efficient market theory, or EMH, efficient market hypothesis).