Примери коришћења Гарантовање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гарантовање и враћање докумената.
КСНУМКС Гарантовање квалитета дефибрилатора.
Guarantee defibrillator quality.Мултилатералне агенције гарантовање.
Multilateral Investment Guarantee Agency.Гарантовање безбедности је за нас приоритет.
Мултилатералне агенције гарантовање.
The Multilateral Investment Guarantee Agency.Гарантовање људских права у центрима за задржавање имиграната.
Guarantee human rights in immigrant detention centers.Пројектовање тестних случајева за гарантовање квалитета софтвера.
Designing test cases for guaranteeing the quality of the software.Гарантовање„ једнаких права“ за све етничке групе било је недовољно.
Guaranteeing"equal rights" for all ethnic groups was insufficient.Дизајнирање поступака провере за гарантовање квалитета софтвера.
Designing the check procedures for guaranteeing the software quality.Нагласак се ставља на гарантовање равноправности особа са инвалидитетом, на недискриминацију и њихово пуно учешћа у друштву.
Emphasis is placed on guaranteeing the equality of persons with disabilities, non-discrimination and their full participation.Пре кувања на одреске, оставите да стоји на собној температури 30 минут 1 Гарантовање један сат да се кува брзо и равномерно.
Before cooking the steaks, let stand at room temperature for 30 minute 1 Guaranteeing one hour to cook quickly and evenly.Стекните знање и вештине за организовање,испоруку и гарантовање квалитета СВБ и ДЕА курсева које је одобрио ПНРЦП из СЕМИЦИУЦ-а.
Acquire the knowledge and skills to organize,impart and guarantee the quality of the SVB and DEA courses authorized by the SEMICYUC PNRCP.Особно гарантовање зајма ЛЛЦ је у суштини узимање приватног кредита- ви сте обавезни и одговорни за кредит као ваше ЛЛЦ предузеће.
Personally guaranteeing the LLC loan is essentially taking out a private loan-- you are as obligated and responsible for the loan as your LLC.После 1918. године, Лига народа је развила једну свеобухватну машинерију за гарантовање права националних мањина у источној Европи.
After 1918, the League of Nations developed a comprehensive machinery for guaranteeing the national minorities of eastern Europe.Као и свака мисија основне администрације, гарантовање његове доступности и поузданости информација захтева неку озбиљну енергију, напор и средства.
Like any mission basic administration, guaranteeing its accessibility and information trustworthiness requires some serious energy, exertion, and assets.У исто време се морамо супротставити пропаганди инајбољи начин за то је гарантовање слободе медија и промовисање квалитетног, независног новинарства".
At the same time, we must counter propaganda andthe best way to do that is ensuring free media and promoting good, independent journalism.".Пуштање у рад чартер сервис лета приватним авионом у Фресно,Калифорнија је важан корак за гарантовање себи невероватан пут сте трагали.
Commissioning a private Jet charter flight service in Fresno,California is an important step in guaranteeing yourself the fabulous trip you have been looking for.Формулација наших храна одговара сложеној слагалици чија конструкција омогућава гарантовање константне нутриционистичке формуле, поштујући прецизне и посебне потребе мачака и паса.
The formulation of our food is like a complex puzzle whose construction makes it possible to guarantee a constant nutritional formula and respectful of the precise and specific needs of dogs and cats.Са шансом да се људи који се захтевају у процесу осећају подриваним напорима,онда су више неспретни да би се фокусирали на гарантовање њеног просперитета.
On the off chance that the people required in the process feel undermined by the exertion,then they are more averse to be focused on guaranteeing its prosperity.Циљ курса СВБ и ДЕА инструктора је стицање знања и вештина за организовање,предавање и гарантовање квалитета СВБ курсева одобрених од ПНРЦП СЕМИЦИУЦ-а.
The objective of the instructor course in SVB and DEA is to acquire the knowledge and skills to organize,impart and guarantee the quality of the SVB courses authorized by the SEMICYUC PNRCP.Као што сте објаснили,највећи проценат утапања се дешава у приватни базени у многим случајевима недостају неопходни услови за гарантовање сигурности најмањих.
As you explained,the highest percentage of drowning occurs in private pools that, in many cases, lack the necessary conditions to guarantee the safety of the smallest.Формулација наших храна одговара сложеној слагалици чија конструкција омогућава гарантовање константне нутриционистичке формуле, поштујући прецизне и посебне потребе мачака и паса.
The formulation of our diets corresponds Гарантовање интензивних сензација у спаваћој соби, јачи оргазми, али пре свега снажна и несигурна ерекција- на тај начин, укратко можете описати ефекат пиллсфор еректилне дисфункције Макатин.
The guarantee of strong sensations in the bedroom, stronger orgasms, but above all a strong and lasting erection- this is how you can describe the functioning of pills on the erection of Maxatin.Овај феномен се опажа у стављању родитеља у положај унајмљених радника којима је друштво поверило гарантовање права и слобода деце о којима, иначе, воде бригу државне снаге реда и закона.
This phenomenon is based on placing parents in the position of hired workers to whom society has entrusted the guaranteeing of the rights and freedoms of children under the control of the state's forces of law and order.Преоптерећен систем управљања земљиштем отежао је чак и гарантовање власништва на непокретностима, што се и огледа у чињеници да данас постоји више од 4 милиона нерегистрованих објеката као и преко 3 милиона становника без адресе.
The strained land administration system even made it difficult to guarantee property ownership, resulting in more than 4.5 million objects still unregistered today, as well as approximately 3 million people without an address.Руски председник је" истакао посебно да су кораци које је предузела власт на Криму легитимни и на основу међународног права и имају за циљ гарантовање легитимних интереса становништва полуострва", наводи се у саопштењу.
The Russian president“underlined in particular that the steps taken by Crimea's legitimate authorities are based on international law and aimed at guaranteeing the legitimate interests of the peninsula's population,” the statement said.Пре мање од годину дана покренули смо астански процес,преузели одговорност за гарантовање испуњења постигнутих договора и за допринос успостављању међусиријског дијалога у Женеви под окриљем УН.
Less than a year ago, we initiated the launch of the Astana process,taking responsibility for guaranteeing the implementation of the agreements reached and promoting the inter-Syrian dialogue in Geneva under the aegis of the United Nations.КСНУМКС Физичке или правне особе које уграде екстерни дефибрилатор биће дужне да га пријаве у складу са одредбама члана КСНУМКС иодговорне су за гарантовање његовог одржавања и очувања, у складу са упутствима произвођача.
Individuals or legal entities that install an external defibrillator will be obliged to notify it in accordance with the provisions of article 5 andwill be responsible for guaranteeing its maintenance and conservation, in accordance with the manufacturer's instructions.Многи млади парови, верујући даје недостатак менструације гарантовање одсуства овулације, одбијају да користе контрацепцију и често погрешно, изненађујуће проналазе повећање абдомена, мучнине и кретања већ узгајеног фетуса.
Many young couples,believing that the absence of menstruation is a guarantee of the absence of ovulation, refuse to use contraception and often fall into the trap, surprised to find an increase in the stomach, nausea, and wiggling of an already grown fetus.Јер, прогнозирање, гарантовање испуњења, потом пролонгирање и на крају често неиспуњавање самозадатих рокова, је пре општи манир, него индивидуална специфичностС тим у вези врло су индикативни неки резултати истраживања јавног мњења који су истом приликом презентирани.
For forecasting, ensuring fulfillment, then prolongation and ultimately failure of the deadlines which are self imposed, is the general manner, rather than individual specificity. In this respect, some results of opinion polls that are presented in this situation, ar every indicative.
