Sta znaci na Engleskom ГДЕ СЕ ПРИДРУЖИО - prevod na Енглеском

• where he joined

Примери коришћења Где се придружио на Српском и њихови преводи на Енглески

Послат је за Немачку, у Берлин, где се придружио 289-ом армијском бенду.
He was assigned to Berlin, Germany, where he joined the 298th Army band.

Уместо тога, уписао је Масачусетски технолошки институт, где се придружио братству Пи Ламбда Фи.
Instead, he attended the Massachusetts Institute of Technology, where he joined the Pi Lambda Phi fraternity.

У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где се придружио бројним другим избегличким владама из Европе под нацистичком окупацијом.
He went to England in June 1941, where he joined numerous other governments in exile from Nazi-occupied Europe.

Он је отпутовао у Беч са фалсификованим чешким пасошем, где се придружио Горкићу и остатку Политбироа КПЈ.
He travelled to Vienna on a forged Czech passport where he joined Gorkić and the rest of the Politburo of the CPY.

Октобра 1929. преселио се у Рио де Жанеиро где се придружио ФК Ботафого где је освојио првенство Рија исте и 1932. године.
In October 1929 he moved on to Rio de Janeiro where he joined Botafogo FC where he won the Championships of Rio of the same year and 1932.

Школовао се за учитеља, прво у Тартуу, а потом и у Санкт Петербургу где се придружио Руској социјал-демократској радничкој партији.
He studied to become a schoolteacher, beginning in Dorpat(now Tartu), and then in St. Petersburg, where he joined the Russian Social Democratic Labour Party's Bolshevik faction.

Брзо се вратио у Јужну Африку где се придружио Јужно афричкој коњичкој регименти са којом је учествовао у неколико бруталних и крвавих битака.
He quickly returned to British controlled South Africa where he joined a South African cavalry regiment and was involved in a number of brutal and bloody battles.

Перго је напустио Ландресе и супругу, отишао за Париз, где се придружио Леону Деубелу, дугогодишњем пријатељу и инспирацији.
Pergaud left Landresse and his wife, for Paris, where he joined Leon Deubel, a longtime friend and inspiration.

Ватс је 1945. године постао англикански свештеник, а затим је 1950. године напустио службу и преселио се у Калифорнију, где се придружио факултету Америчке академије за азијске студије.
Watts became an Episcopal priest in 1945, then left the ministry in 1950 and moved to California, where he joined the faculty of the American Academy of Asian Studies.

У фебруару 2015. из Грузије је отишао у Сирију где се придружио Исламској држави и убрзо дошао на високу позицију.
In February 2015, he left Georgia for Syria, where he joined IS militants and soon took a high position in the Islamic State hierarchy.

Успостављање сам у Паризу 1830. године, где се придружио важним гитаристима као што су Агуадо, Сор, Царцасси и Царулли, наступао је до 1863. године када је несрећа погрешила његово право руку.
Establishing himself in Paris in 1830 where he associated with important guitarists like Aguado, Sor, Carcassi and Carulli, he performed until 1863 when an accident incapacitated his right hand.

Пошто је био ухапшен због агитације странке, побегао је у Немачку где се придружио СА снагама( јуришни одред), а након тога СС снагама током касних тридесетих.
After being arrested for proscribed National Socialist agitation, he fled to Germany, where he joined the SA and later the SS in the late 1930s.

Међутим, неки извори тврде да се његов отац преселио у место Ла Кларита у Аргентини, а да су он и његова мајка остали у месту Тракај у Литванији, где се придружио Комунистичкој партији Пољске и упознао са Едвардом Гјереком.
However, some sources claim that only his father moved to La Clarita, Argentina and he and his mother remained in Trakai, Lithuania, where he joined the Polish Communist Party and became acquainted with Edward Gierek.

Осликана је и сцена његовог доласка у овај грчки манастир, где се придружио сину- монаху Сави, који је након монашког пострига у Старом Русику, 1193. године постао сабрат Ватопеда.
Scene of his arrival to the Greek monastery was also portrayed, where he accompanied his son- monk Sava, who after monk's tonsure in Old Rusik in 1193 became brother in faith to Vatoped.

Оптужени се терети да је 21. априла отпутовао у Турску, одакле је илегално прешао границу и дошао на територију Сирије где се придружио структурама ИД, коју је Савез безбедности УН прогласио терористичком организацијом- рекао је Грубешић.
The accused is charged to have on 21 April 2014 left Bosnia and Herzegovina and traveled to Turkey, from where he illegally crossed the border and entered the territory of Syria, where he joined the Islamic State, which was declared as a terrorist organization by the UN Security Council.

Чернов је похађао гимназију у Саратову, леглу радикализма, где се придружио популистичком дискусионом кругу у којем је проучавао дела Николаја Доброљубова и Николаја Михајловског.
Chernov attended gymnasium in Saratov, a hotbed of radicalism, where he joined a populist discussion circle in which he studied the works of Nikolay Dobrolyubov and Nikolay Mikhaylovsky.

После позајмице у Maidenhead United, Јоронен се потом вратио у Финску, где се придружио екипи Веикауслиига ФК Лахти-у на позајмици до августа.[ 1] Након осамнаест наступа у клубу, као голман првог избора, Јоронен се вратио у матични клуб почетком августа.[ 2].
After a loan spell at Maidenhead United, Joronen then move back to Finland, where he joined Veikkausliiga side FC Lahti on loan until August.[9] After making eighteen appearance for the club, which he established himself as a first choice goalkeeper, Joronen returned to his parent club in early August.[10].

У лето 1917. године, Верфел је напустио линију фронта и упутио се у Биро за војну штампу у Бечу, где се придружио другим истакнутим аустријским писцима који су служили као пропагандисти, међу којима су Роберт Мусил, Рилке, Хуго фон Хофманстал и Франц Блај.
In the summer of 1917, Werfel left the frontline for the Military Press Bureau in Vienna, where he joined other notable Austrian writers serving as propagandists, among them Robert Musil, Rilke, Hugo von Hofmannsthal, and Franz Blei.

У лето 580 или 581, Мундир је отишао у Киркесиум на реци Еуфрат, где се придружио византијским снагама под новим магистром милитумом Оријента, Маврикија, у походу дубоко у персијску територију.
In the summer of 580 or 581, Mundhir went to Circesium on the river Euphrates, where he joined the Byzantine forces under the new magister militum per Orientem, Maurice, for a campaign deep into Persian territory.

Antić voli da provodi godišnji odmor na planini Zlatibor, u blizini Užica, gde se pridružio svetu fudbala.
Antic likes to vacation on Mount Zlatibor, near Uzice, where he joined the world of football.

Emigrirao je u Izrael nakon II Svetskog rata gde se pridružio Irgunima jevrejskom militantnom podzemlju.
He emigrated to israel after world war ii where he joined the irgun… the jewish military underground.

Solana je potom otputovao u Beograd, gde se pridružio drugim članovima evropske trojke-- komesaru za proširenje Oliju Renu i nemačkom ministru inostranih poslova Franku-Valteru Štajnmajeru-- u pozivu na formiranje nove demokratske vlade što je to pre moguće.
Solana next travelled to Belgrade, where he joined the other members of the EU Troika-- Enlargement Commissioner Olli Rehn and German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier-- in calling for the formation of a new, democratic cabinet as soon as possible.

On ga prati od skromnih početaka u ruskoj provinciji, do Lenjingrada, gde se pridružio Kirovu, i njegove prerane smrti od bolesti uzrokovane sidom 1993. u 54. godini.
It follows him from his humble beginnings in provincial Russia, to Leningrad where he joined the Kirov and to his untimely death from an Aids-related illness in 1993 at the age of 54.

Где се придружити свемирској трци без напуштања Планете Земље.
Where to join the space race without leaving Planet Earth.

Godinu kasnije vratio se na Kosovo gde se pridružio aktivnostima lokalne islamske zajednice i počeo da regrutuje ekstremiste.
A year later, he returned to Kosovo, where he joined the activities of the local Islamist community and began recruiting myrmidons.

Zvaničnici su došli na Dobo i odveli Mjinta nazad u Tual, ostrvo na kome je nekada porobljen, i gde se pridružio stotinama bivših robova.
Officials came to Dobo and took Myint back to Tual- the island where he was once enslaved- to join hundreds of other free men.

Медокс, претрпевши само малу штету од једног митраљеског зрна, се повукао у јужновијетнамске воде где му се придружио разарач Ц.
The Maddox, suffering only superficial damage by a single machine gun bullet, retired to South Vietnamese waters where she was joined by the destroyer C. Turner Joy.

Витман се у свом швимвагену превезао до Коте 213 где му се придружио командант 1. чете, Карл Мобиус, са којим је испланирао други напад који је требало да изведе 101.
Wittmann was then brought back in his Schwimmwagen to Hill 213, where he joined with Karl Mobius, commander of the 1st Company and discussed the second attack that the 101st Abteilung was about to deliver.

Током Кримског рата служио је са трупама које су чувале естонску обалу.[ 2] Године 1853. Николај Некрасов је позвао Фета да се придружи Современику, где се поново придружио својим старим пријатељима Ивану Тургењеву и Василију Боткину.
During the Crimean War he served with the troops guarding the Estonian coastline.[2] In 1853 Nikolai Nekrasov invited Fet to join Sovremennik, where he re-joined his old friends Ivan Turgenev and Vasily Botkin.

Чатајев је наводно живео у Грузији где се такође придружио терористичкој групи па је и тамо одслужио затворску казну због оптужби у вези са тероризмом.
Chataev reportedly lived in Georgia, where he also joined some terrorist groups and served a prison sentence on terrorism-related charges.