Sta znaci na Engleskom ГДЈЕ ЈЕ ПОТРЕБНО - prevod na Енглеском

• where it is necessary
• where needed
• where required

Примери коришћења Гдје је потребно на Српском и њихови преводи на Енглески

Гдје је потребно наручити?
Where to order required?

Осигурајте да ваши корисници могу користити услуге када и гдје је потребно.
Ensure your customers can use the services when and where needed.

Другим ријечима: гдје је потребно стабилизирати лопатице- преселили су се.
In other words: where it is necessary to stabilize the shoulder blades- they moved.

Другим ријечима, у подручјима људске дјелатности гдје је потребно измерити растојање са одређеном прецизношћу.
In other words, in those areas of human activity where it is necessary to measure the distance with particular accuracy.

У просторијама гдје је потребно осигурати већу сигурност, линолеум се полаже с полиуретанским ојачањем.
In rooms where it is necessary to ensure increased safety, linoleum is laid with polyurethane reinforcement.

Она симболизира улазак у одраслу доб, гдје је потребно ослонити се само на властите снаге и вјештине.
It symbolizes the entry into adulthood, where it is necessary to rely only on their own strength and skills.

Професионални уређаји су намијењени индустријским производима гдје је потребно радити у тежим увјетима.
Professional devices are intended for industrial productions where it is necessary to work in more severe conditions.

Стајаћа лопта је спорт који потиче од сурфања, гдје је потребно стати на плочи, у води, док користите весло за кретање.
Stand up paddle is a sport that derives from surfing, where it is necessary to stand on a board, in water, while using a paddle to move around.

Међутим, препоруча се оставити неколико сувих пелета, тако да се животиња сјећа гдје је потребно да се носи са њиховим потребама.
But it is recommended to leave a few dry pellets, so that the animal remembers where it is necessary to cope with their needs.

Милтон каже да ће промјена имати примјене у рачунарству, производњи, фармацији, проучавању климатских промјена и другим наукама гдје је потребно прецизно мјерење.
Milton says the change will have applications in computing, manufacturing, pharmaceuticals, the study of climate change and other sciences where precise measurements are required.

Питате се како одредити издају његове супруге, многи мушкарци прескачу позорницу, гдје је потребно утврдити да јој није удобно код куће и поред вас.
Wondering how to determine the betrayal of his wife, many men skip the stage, where it is necessary to determine that she is not comfortable at home and next to you.

Насупрот томе, 1, 5 милијарди људи у свијету има прекомјерну тежину, чак иу земљама у развоју у Јужној Азији и Сјеверној Африци, гдје је потребно више живота него сама глад.
In contrast, 1.5 billion people in the world are overweight, even in emerging countries in South Asia and North Africa, where it takes more lives than hunger itself.

Проблеми могу настати када је минерално уље неадекватно напуњено, гдје је потребно само синтетичко уље, на примјер, за рад мотора на хладној температури околине.
Problems may arise when the mineral oil is inadequately filled in, where only synthetic oil is required, for example, to operate the engine at a cold ambient temperature.

Изјаве на нашој интернет страници које говоре да формација“ Цијена укључује објављивање накнада гдје је потребно” значи када се то тражи од оснивача или организатора.
Statements on our website to the effect that the formation“Price includes publishing fees where required” means where required of the incorporator or organizer.

Често их дизајнери смјештају на она мјеста гдје је потребно привући купца, јер је знанствено доказано да свјетлија свјетлост подсвјесно привлачи особу.
Often, designers place them in those places where it is necessary to attract a buyer, because it has been scientifically proven that a brighter light subconsciously attracts a person.

Деца су веома подложна ангини, па пацијентуДете мора бити у посебној соби од друге дјеце, гдје је потребно често чишћење и проветравање.
Children are very susceptible to angina, so the patientThe child must be in a separate room from the other children, where frequent cleaning and airing is necessary.

Због тога су уобичајене на бродовима иу војним гарнизонима, или на мјестима гдје је потребно повећати просторе, као што су хостели, домови, летњи кампови или затворске ћелије.
Therefore, they are common on ships and in army garrisons, or in places where floorspace needs to be maximized, such as hostels, dormitories, summer camp cabins, or prison cells.

Критичари већ дуго наводе да је државама потребна већа флексибилност како би могли да потроше тамо гдје је потребно и како би појачали привредни раст.
Critics have long argued that countries need more flexibility to be able to spend where needed to boost growth and fight downturns.

Овај социјални дијалог би омогућио послодавцима и синдикатима, и гдје је потребно владама, да усагласе основне ставове који би усмјерили развој социјалне димензије у региону.
This social dialogue would allow the employers and trade unions, and where required with the governments, to agree basic positions that would guide the development of the social dimension of the energy strategy in the region.

Гдје је потребно претходно одобрење за репродукцију или коришћење текстуалних или мултимедијалних информација( звук, слике, софтвер, итд.), такво одобрење поништава горе наведену општу дозволу и јасно ће се нагласити сва ограничења употребе.
In those cases where prior authorisation is necessary for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall indicate clearly any restrictions on use.

Да би кутна обујмица преузела коначан исправан облик, потребно је распоредити рупе на крајевима шина, гдје је потребно ојачати једну или две плоче помоћу самозапирних вијака, који се могу замијенити ламелама.
In order for the corner clamp to take on the final correct shape, it will be necessary to arrange holes at the ends of the rails, where it is necessary to reinforce one or two plates with self-tapping screws, which can be replaced with slats.

Многи топикални производи на тржишту садрже састојке попут колагена и хијалуронске киселине који помажу у сузбијању ових знакова старења, али пошто активни састојци имају велику молекуларну величину, ови производи не могу продрети у најудаљенији слој коже да би дошли до мјеста гдје је потребно.
Many topical products on the market contain ingredients like collagen and hyaluronic acid to help counteract these signs of aging, but because active ingredients have a large molecular size, these products cannot penetrate the outermost layer of skin to get to where it needs to.

Једноставним меморандумом о разумевању на једном од страна утврђују се услови услуга које се пружају, смањивање законске и набавне бирократије, а пошто услуга није ексклузивна, радо ћемо радити заједно са другим услугама које помажу клијентима у округу и гдје је потребно направити реферале на ове услуге, ако је то најбољи резултат за купца.
A simple one page memorandum of understanding lays out the terms of the services to be provided, minimising legal and procurement red tape and as the service is non exclusive, we are happy to work alongside other services helping customers in the district and where necessary make referrals to these services if this provides the best outcome for the customer.

Шира заједница глобалних и европских банака пружила је подршку гдје је то потребно током три мјесеца акције и посвећена подизању свијести у својој земљи.
The wider community of global and European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their country.

Подршка за све студенте Милпарк нуди личну подршку свим својим студентима и додатну специјализовану подршку гдје је то потребно свим ученицима са инвалидитетом.
Milpark offers personal support to all its students, and additional specialised support where needed to all our disabled students.

Ldem gdje sam potreban.
I go where I'm needed.

To je moj posao da procijeni gdje sam potreban.
It's my job to assess where I'm needed.

Samo se vozim tamo gdje sam potreban.
I just ride to where I'm needed.

Користи се у спортовима без издржљивости гдје је потребан енергијски напор.
It is used in non-endurance sports where a spurt of energy is required.

Друге методе се уче тамо гдје је потребна почетна уплата, било од вас или од једног од ваших сарадника.
Other methods are taught where a down payment is needed, either from you or from one of your associates.