Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНОГ ТРЖИШТА - prevod na Енглеском

• global market
• global marketplace

Примери коришћења Глобалног тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Дигитално путовање- путовање се продаје онлине а 800 милијарди долара глобалног тржишта.
Digital travel- travel sold online is a $800 billion global marketplace.

Слом глобалног тржишта би био трауматски догађај са незамисливим последицама.
The collapse of the global market place would be a traumatic event with unimaginable consequences.

Сваки дан смо се побољшавају своје прибор за постизање нових изазова глобалног тржишта.
Each day we are improving our accessories to achieve new challenges of global market.

РТ: Покушаји САД-а да истисну„ Хуавеј” са глобалног тржишта први је знак наговештаја технолошког рата- Путин.
US attempt to push Huawei from global market is the first sign of looming tech war- Putin.

Кинеско тржиште енергетских возила већ је скочило на врх глобалног тржишта.
China's new energy vehicle market has already jumped to the top of the global market.

Наша мисија је да држимо корак са захтевима глобалног тржишта и приступним инвестиционим циљевима наших клијената отвореним умом.
Our mission is to keep pace with global market demands and approach our clients’ investment goal with an open mind.

Али“ Јамал ЛНГ” ставља Русију на ову мапу, а Русија има за циљ да контролише 15 до 20 одсто глобалног тржишта.
But Yamal LNG puts Russia on the map, and Russia is aiming to control 15 to 20 percent of the global market.

Поред тога, наши производи су прошли инспекцију глобалног тржишта и стекли тржишно признање глобалних купаца!
In addition, our products have passed the inspection of global market and gain market recognition of the global customers!

Битно је схватити како се све ове активности уклапају у контекст брзо мењаћег глобалног тржишта.
Crucially, they need to understand how all of these activities fit within the context of a rapidly changing, global marketplace.

Према статистици глобалног тржишта, око 74 милиона аутомобила ће бити продато до 2016. године, а продаја од 100 милиона јединица ће премашити до 2020. године.
According to the global market statistics, around 74 million automobiles are to be sold by the year 2016 and the 100 million units sales are going to exceed by the year 2020.

Темпо економског живота захтева континуирану едукацију и прилагођавање реалности глобалног тржишта.
The tempo of economic life demands continuous education and adaptation to the realities of the global market.

Стварање“ евроазијских лидера” захтева подршку у пробоју тих индустрија где структура глобалног тржишта не допушта формирање таквих лидера без интервенције државе.
The making of“Eurasian leaders” requires support in the breakthrough sectors where the global market does not allow the emergence of such leaders without the state's involvement.

Данашњи успешни професионалци морају имати разноврсне вештине, прилагођене различитим и међународним карактеристикама глобалног тржишта.
Today's successful professionals must come with a varied skillset, adaptable to the diverse and international nature of the global market.

Употреба кризе у Украјини за ширење глобалног тржишта под изговором“ енергетске безбедности” мора се сагледати у контексту овог необореног рекорда кризног опортунизма.
The industry's use of the crisis in Ukraine to expand its global market under the banner of"energy security" must be seen in the context of this uninterrupted record of crisis opportunism.

Амерички државни секретар Џон Кери данас је позвао Британију и ЕУ да свој„ развод“ уреде на одговоран начин ради глобалног тржишта и грађана.
John Kerry on Sunday urged Britain and the European Union to manage their divorce responsibly for the sake of global markets and citizens.

Својеврсни епилог модерне, оличен у процесу брисања граница и стварања глобалног тржишта робе и економског и културног капитала, добио је своју противтежу у виду повратка религијских концепата света на историјску сцену.
An epilogue of moderna, reflected in negotiation of boundaries and creation of global market and economic and cultural capital, has gained its counterbalance in a return of religious concepts to the historical scene.

Данашњи успешни професионалци морају имати разноврсне вештине, прилагођене различитим и међународним карактеристикама глобалног тржишта.
Today's successful professionals must come with a variety of skills which are adaptable to the diversity and international nature of the global market.

Извоз саудијске нафте номинован у доларима за трговину- највећи на планети- од пресудног је значаја за одржавање петродоларног глобалног тржишта, које је заузврат пресудно за америчку економску моћ.
Saudi oil exports nominated in dollars for trade- the biggest on the planet- are vital for maintaining the petrodollar global market, which is in turn crucial for American economic power.

У тужби се наводи систематско враћање новца, посебни попусти, претње и други начини које је Интел користио како би уклонио AMD процесоре са глобалног тржишта.
The complaint alleges systematic use of secret rebates, special discounts, threats, and other means used by Intel to lock AMD processors out of the global market.

Чини се стога да је Фукуjамина утопија 1990-их морала умријети двапут: колапс либерално-демократске политичке утопије 9/ 11 није утјецао на економску утопију капитализма глобалног тржишта; а ако финанцијска криза 2008. има повијесно значење.
It seems that Fukuyama's 1990s utopia had to die twice: the collapse of the liberal-democratic political utopia on 9/11 did not affect the economic utopia of global market capitalism, but the 2008 financial meltdown surely has.

Розе су дугорочне прогнозе електричног аутомобила који Карлос Гхосн, велики сира код француског произвођача Ренаулт, каже да ће за 10 година" рачунати 10 процената глобалног тржишта.".
So rosy are long-term forecasts for the electric car that Carlos Ghosn, the big cheese over at French automaker Renault, says they will“account for 10 percent of the global market in 10 years.”.

Обећање Владе САД о„ правичности истраживања рањивости“ дошло је као плод озбиљног лобирања технолошких компанија у САД, које ризикују да изгубе свој удео глобалног тржишта због стварних и пронађених скривених рањивости.
The U.S. government's commitment to the Vulnerabilities Equities Process came after significant lobbying by US technology companies, who risk losing their share of the global market over real and perceived hidden vulnerabilities.

Од успостављања наше међународне продајне канцеларије у Шангају, Беалл-ов професионални међународни тим за продају ради на савременој дужности како би задовољио све веће потребе глобалног тржишта.
Since the establishment of our International sales office in Shanghai, Beall's professional international sales team has been working diligently to satisfy an increasing demand of global market.

МБА за маркетинг менаџмент у Барселони предаје студенте о трендовима глобалног тржишта, маркетиншким стратегијама, иновативним маркетиншким комуникацијама, истраживању тржишта, развоју производа, управљању брандовима и промоцијама.
The MBA in Marketing Management in Barcelona, Spain teaches students about global market trends, marketing strategies, innovative marketing communications, market research, product development, brand management, and promotions.

Ћерка структура Сбербанке у Швајцарској се припрема да почне трговање цриптоцурренци за купце, рекао је Андреј Шеметов, потпредседник Сбербанке и шеф глобалног тржишта за инвестирање- Сбербанка ЦИБ-.
The subsidiary structure of Sberbank in Switzerland is preparing to begin trading in cryptocurrency for customers, said Andrei Shemetov, vice president of Sberbank and head of global markets for investment- Sberbank CIB.

Због глобалног тржишта које је, актуелни снаге друштва имају стручњаке, менаџере и лидере са темељне припреме за функционисање међународног тржишта, а користећи алата и техника на располагању за стварање нових пословних могућности.
Due to the global market that is, the current society forces have professionals, managers and leaders with thorough preparation on the functioning of international markets while taking advantage of the tools and techniques available to create new business opportunities.

Међународни послови у данашњој економији захтевају од професионалаца да имају перспективу засновану на практичном искуству и академској свести- идеални комбинацији вјештина спремних за рад, које су потребне за управљање и водјење у сложеној и разноликој култури глобалног тржишта.
International business in today's economy requires professionals to have a perspective based on practical experience and academic awareness- the ideal combination of job-ready skills to manage and lead people and projects, in a complex global marketplace.

Овом приликом, предсједница Цвијановић је оцијенила да је улазак„ NCR“ компаније на овдашње тржиште, порука и другим компанијама да је Српска погодно мјесто за улагање, те изразила задовљство чињеницом да је радом„ NCR“ Бањалука, Републици Српској омогућено да постане дио глобалног тржишта и да се нађе на листи свјетских дестинација за софтвере, научне иновације и технологије.
At the occasion, President Cvijanović assessed that NCR's entry into our market also sends a good message to other companies conveying that Srpska is a good place for investments and expressed her satisfaction with the fact that NCR's operations in Banja Luka made it possible for the Republic of Srpska to become an integral part of the global market and find herself on the list of the world's destinations for software, science innovation and technology.